ĐN Penthouse (Cuộc Chiến Thượng Lưu)
Chương 4: Tập 1
Jihye đang ở đây để tập hát
Cheon Seo-jin
Ta có lời khen dành cho con Jihye
Park Jihye
Cảm ơn cô ạ /cúi đầu/
Cheon Seo-jin
Nếu cứ theo đà này chẳng mấy chốc khi mà kì thi diễn ra thì con sẽ trở thành người đứng đầu /tự hào/
Park Jihye
Cô quá lời rồi ạ
Park Jihye
Còn Eun-byeol và Seok-kyung mà ạ /cười/
Cheon Seo-jin
Tập đến đây thôi, giờ con về nghỉ đi không kì thi sắp tới sẽ bị mất giọng đó
Park Jihye
Vâng ạ, vậy con xin phép /ra ngoài/
Park Jihye
Ừm, mình xong rồi
Lee Min - hyeok
Jihye /vẫy tay/
Park Jihye
Học tốt nha, Min-hyeok /cười/
Park Jihye
Mình về nha, hôm sau gặp /vẫy tay chào/
Ha Eun-byeol
Ừm, hôm sau gặp lại /vẫy tay/
Cô tiến tới thang máy và chờ
Khi thang máy mở ra thì đứng trong đó là hai anh em sinh đôi nhà Joo
Joo Seok-kyung
Jihye /vui vẻ/
Park Jihye
Seok-kyung, Seok Hoon
Joo Seok-kyung
Cậu vừa học ở nhà cô Cheon về hả?
Park Jihye
Ừm, mình vừa tan
Park Jihye
Đương nhiên rồi /cười/
Joo Seok Hoon
Jihye, lên nhà bọn mình chơi không?
Joo Seok-kyung
Tất nhiên rồi
Joo Seok-kyung
Hai anh em nhà Joo luôn chào đón cô gái họ Park /tinh nghịch/
Park Jihye
Vậy được, mình sẽ đến /cười/
Joo Seok-kyung
Đi nào Jihye, vào phòng mình chơi thôi /kéo Jihye/
Park Jihye
Ừm /để yên cho Seok-kyung kéo mình/
Joo Seok Hoon
Seok-kyung, từ từ thôi đừng để cậu ấy ngã
Joo Seok-kyung
Em biết rồi
Park Jihye
/nhìn thấy đàn piano/
Park Jihye
Seok Hoon, cậu đánh đàn cho mình nghe được không?
Joo Seok-kyung
Đúng đấy, đánh cho bọn em nghe đi
Joo Seok Hoon
Được rồi /tiến đến đàn, ngồi xuống/
Park Jihye
/chăm chú nhìn Seok Hoon/
Joo Seok Hoon
/nhìn Jihye, cười/
Joo Seok-kyung
/thấy được, mỉm cười/
Cô và Seok-kyung đồng thời vỗ tay
Joo Seok Hoon
Cậu thích chứ?
Park Jihye
Ừm, mình thích lắm /cười/
Joo Seok Hoon
Vậy khi nào cậu thích thì cứ sang đây, mình sẽ đánh cho cậu nghe
Park Jihye
Có phiền cậu không vậy?
Joo Seok-kyung
Đừng lo, anh mình không thấy phiền đâu
Joo Seok-kyung
Anh mình còn thấy vui nữa là
Joo Seok-kyung
Đánh cho người mình thích cơ mà /trêu chọc/
Park Jihye
Người mình thích?
Park Jihye
Là sao? /thắc mắc/
Joo Seok-kyung
Cái đấy cậu phải hỏi anh mình chứ
Joo Seok-kyung
Oppa, em chỉ giúp được nhiêu đây thôi, còn lại anh tự làm đi nhé /chạy ra ngoài/
Park Jihye
Này, Seok-kyung /định đuổi theo/
Joo Seok Hoon
/giữ tay Jihye lại/
Joo Seok Hoon
Seok-kyung nói đúng rồi đấy
Joo Seok Hoon
Mình thích cậu
Joo Seok Hoon
Làm bạn gái mình được không?
Joo Seok Hoon
Cậu không cần phải trả lời mình ngay đâu, dù sao thì cũng hơi đường đột quá, mình có thể....
Park Jihye
/nhón chân lên thơm nhẹ vào má Seok Hoon/
Joo Seok Hoon
/ngạc nhiên/
Park Jihye
Mình đồng ý....làm bạn gái cậu /ngại/
Joo Seok Hoon
/ôm chầm lấy Jihye/
Joo Seok-kyung
Yes, thành công rồi /vui vẻ/
Mọi người ai nấy đều đang làm bài
Park Jihye
/đã hoàn thành nhìn Seok-kyung/
Park Jihye
/cười, lắc đầu/
Ha Eun-byeol
/lo lắng, nhìn về phía Seok-kyung sau đó nhìn Jihye/
Ha Eun-byeol
Không thể nào, cậu ấy đã xong rồi sao /cắn môi lo lắng/
Joo Seok Hoon
/làm xong bài, đánh rơi bút/
Lee Min - hyeok
Em tô sai mất rồi, cho em tờ đáp án khác được không ạ?
NV phụ (Nam)
/mang giấy xuống/
Joo Seok Hoon
/truyền đáp án cho Seok-kyung/
Joo Seok-kyung
/nhận lấy, viết tên/
Joo Seok Hoon
/quay xuống nhếch mép với Min-hyeok/
Lee Min - hyeok
/nháy mắt/
Joo Seok Hoon
/nhìn Jihye cười/
Anna Lee/Min Seol-ah
/bước vào/
Anna Lee/Min Seol-ah
Chào cô /cúi đầu/
Anna Lee/Min Seol-ah
Tôi đến phỏng vấn làm gia sư dạy toán ạ
Cheon Seo-jin
/nhìn tổng thể/
Cheon Seo-jin
Cô tên là Anna Lee, đúng không?
Anna Lee/Min Seol-ah
Cô gọi tôi là Anna được rồi
Cheon Seo-jin
Khoa toán đại học California, Los Angeles
Cheon Seo-jin
Bảo lưu rồi sao?
Anna Lee/Min Seol-ah
Trong nhà có việc nên học xong năm nhất thì bảo lưu
Anna Lee/Min Seol-ah
Đây là giấy chứng nhận của trường học /đưa cho Seo-jin/
Cheon Seo-jin
Tôi cũng từng học nghiên cứu sinh ở đó. Phong cảnh mùa thu ở trường rất đẹp. Đúng không? (tiếng Pháp)
Anna Lee/Min Seol-ah
Chuyện này à...tôi nghĩ trường mình bốn mùa đều đẹp. Tôi thích phía trước khoa luật nhất vì có rất nhiều lá rụng (tiếng Anh)
Cheon Seo-jin
Cửa hàng đồ ngọt nổi tiếng ở trước cổng trường tên gì nhỉ? (tiếng Pháp)
Cheon Seo-jin
Tôi rất thích bánh Funnel của chỗ đấy (tiếng Pháp)
Anna Lee/Min Seol-ah
Pool Sweets
Cheon Seo-jin
À...Pool Sweets?
Anna Lee/Min Seol-ah
Chắc cô thích ăn táo caramel nhỉ?
Anna Lee/Min Seol-ah
Ở đó xếp hàng dài ghê lắm mười giờ sáng mới đến đó thì khó mà ăn được
Anna Lee/Min Seol-ah
Đây là dây chuyền của cửa hàng đó /giơ mặt dây chuyền/
Anna Lee/Min Seol-ah
Cô còn nhớ không?
Cheon Seo-jin
Muốn ăn quá, lâu lắm rồi không ăn
Cheon Seo-jin
Được, vậy thì nghe thử giáo án cô Anna đã chuẩn bị xem nào
Hôm đó, tất cả mọi người đều tập trung ở một nơi để chào đón gia sư mới
Park Jihye
/ngồi cạnh Seok-kyung/
Anna Lee/Min Seol-ah
Cô là Anna, gia sư dạy toán cho các em
Joo Seok Hoon
Tại sao tự dưng lại gọi chúng tôi đến?
Joo Seok Hoon
Trong thời gian thi cử đâu cần sắp xếp gia sư
Anna Lee/Min Seol-ah
Nếu đã đến rồi thì làm bài kiểm tra trình độ thử đi
Joo Seok-kyung
Tức cười thật
Joo Seok-kyung
Tự bản thân thấy rảnh quá
Joo Seok-kyung
nên cứ chọn bừa thời gian rồi gọi người ta đến
Joo Seok-kyung
/đi ra cửa/
Anna Lee/Min Seol-ah
/chặn lại/
Anna Lee/Min Seol-ah
Chỉ mười phút thôi là được
Anna Lee/Min Seol-ah
Chắc là có chừng đó thời gian chứ?
Anna Lee/Min Seol-ah
Ngồi đi
Joo Seok-kyung
Chẳng rảnh một phút nào cả
Joo Seok-kyung
Nếu đã nhận tiền thì cứ dạy phần của cô là được
Joo Seok-kyung
Cô là cái thá gì mà đòi kiểm tra trình độ chúng tôi?
Joo Seok-kyung
/nhìn Jihye/
Joo Seok Hoon
Chúng tôi không làm mấy chuyện kiểu đó
Joo Seok Hoon
Mong là cô đừng lãng phí thêm thời gian nữa
Joo Seok-kyung
/cởi áo khoác/
Joo Seok-kyung
là đồ giả đúng không?
Joo Seok-kyung
Đây là ruồi à? /chạm vào áo Anna/
Hera Kids
/bật cười- Jihye/
Joo Seok-kyung
Nếu đã đến dạy trẻ con thì phải ra dáng giáo viên, thành thật chút đi
Joo Seok-kyung
Oppa, Jihye không đi à?
Joo Seok Hoon
/đứng dậy, nắm tay Jihye/
Park Jihye
/giữ tay Seok Hoon lại/
Park Jihye
Seok Hoon à...chỉ 10 phút thôi mà
Park Jihye
Chúng ta làm một chút cũng được, sao đâu chứ?
Park Jihye
Mình thấy cứ bỏ đi thế này....không hay lắm
Joo Seok Hoon
Jihye, cậu hiểu mình mà
Joo Seok Hoon
Với lại chúng ta vừa kết thúc kì thi, chẳng phải bài đó sẽ đánh giá năng lực của chúng ta sao
Joo Seok-kyung
Jihye, cậu không đi sao?
Park Jihye
/nhìn gia sư sau đó nhìn Seok-kyung/
Joo Seok-kyung
Jihye à....
Park Jihye
Được rồi, đi nào /đứng dậy/
Joo Seok Hoon
/nắm tay Jihye bỏ đi/
Hera Kids
/đồng loạt bỏ đi - Eun-byeol/
Ha Eun-byeol
Seok Hoon và Seok-kyung là hạng nhất toàn trường, Jihye cũng vậy cậu ấy hạng hai toàn trường
Ha Eun-byeol
Ở đây lời của họ là luật
Anna Lee/Min Seol-ah
Em không đi à?
Ha Eun-byeol
Em rất thích cô
Anna Lee/Min Seol-ah
Gì cơ?
Ha Eun-byeol
Cô có thấy biểu cảm của Seok-kyung không?
Ha Eun-byeol
Cô bảo cậu ấy ngồi xuống, cậu ấy hơi run đó
Ha Eun-byeol
Em sẽ làm bài kiểm tra trình độ
Ha Eun-byeol
Em là Ha Eun-byeol
Anna Lee/Min Seol-ah
/thở dài/
Yoo Jenny
Này, hay chúng ta đi chơi không?
Joo Seok-kyung
/nhìn Seok Hoon/
Joo Seok Hoon
/nhìn Jihye/
Park Jihye
Vì nghe theo các cậu mà mình sắp không xong rồi đây này, tâm trí đâu mà đi chơi chứ /thở dài/
Park Jihye
Gia sư đó là của cô Seo-jin tìm
Park Jihye
Mà ba mình với cô ấy là bạn của nhau, chuyện này sẽ đến tai ba mình sớm thôi /bĩu môi/
Joo Seok-kyung
Chắc cô ta không phải loại người mách lẻo đâu
Joo Seok-kyung
Nếu có thì mình sẽ xử cô ta
Joo Seok Hoon
Đừng lo, Jihye. Ba cậu sẽ không mắng đâu /xoa đầu/
Park Jihye
Thôi mình về trước nhé, các cậu đi vui vẻ /vẫy tay/
Joo Seok Hoon
Mình đưa cậu về /đi theo/
Park Jihye
Không cần đâu, cậu đi cùng mọi người đi
Joo Seok Hoon
Nhưng mình thích đi cùng cậu hơn /nắm tay Jihye/
Lee Min - hyeok
Họ lạ thật
Lee Min - hyeok
Này Seok-kyung
Lee Min - hyeok
Seok Hoon và Jihye hai người đó đang hẹn hò với nhau hả?
Yoo Jenny
Đúng rồi, cậu nói mình mới để ý
Joo Seok-kyung
Chuyện đó bình thường mà
Joo Seok-kyung
Mình tưởng mọi người ai cũng biết chứ
Joo Seok-kyung
Họ thể hiện rõ là một cặp thế mà /cười/
Lee Min - hyeok
Vậy thì Eun-byeol chắc cũng biết rồi nhỉ?
Lee Min - hyeok
Cậu ấy hay theo dõi Seok Hoon lắm, cậu ấy thích Seok Hoon mà
Joo Seok-kyung
Thích thì làm được gì chứ
Joo Seok-kyung
Mình chỉ thích Jihye làm chị dâu mình, còn những người khác thì đừng hòng
Yoo Jenny
Đúng đấy, mình cũng thích Jihye hơn
Park Jihye
Đến nhà mình rồi, tạm biệt /vẫy tay/
Joo Seok Hoon
Cậu có quên gì không?
Joo Seok Hoon
/chỉ vào má/
Park Jihye
/cười, tiến đến thơm vào má Seok Hoon/
Park Jihye
Về cẩn thận, bạn trai /quay người vào nhà/
Comments
Kwon Hoshi
ủa mới chap 4 mới chuyển tới mà thành người yêu sớm thì chán =))) penthouses ít khi có tình cảm lắm ý
2024-11-08
0
Myie.....❥
ra nhanh nha tg
2023-12-30
1