[Gojo X Geto]Kẻ Khờ Và Kẻ Điên (Jujutsu Kaisen)
Chương 4
me
Chà..vì để Toge nói mấy câu liên quan đến nguyên liệu cơm nắm mà để các cậu đoán Toge nói gì thì tôi thấy sợ sẽ có người hiểu lầm-
me
Giờ tôi sẽ dịch luôn đoạn thoại của Toge để ảnh bớt nhạt hơn
Cậu..không phải một con khỉ..Satoru
Suguru mở mắt ra,mồ hôi của cậu đã ướt đẫm khuôn mặt đang được băng bó một bên của cậu
Cậu cố gắng gượng dậy và nhìn quanh căn phòng
Cậu nhìn bên cửa sổ cạnh chiếc giường,nơi cậu đang nằm và nhìn chằm chằm vào bó hoa lưu ly được cắm bên cạnh
Geto Suguru
/Thời gian đã bao lâu rồi../
Cậu định ngồi dậy nhưng sự đau đớn từ cơ thể cậu đã khiến cậu dừng lại,tay của cậu vẫn đang được truyền nước biển
Cậu nhớ mình đã mất máu rất nhiều
Nhưng cậu không nhớ tại sao cậu có thể ở đây
Geto Suguru
/Coi bộ cái mạng của mình còn lớn../
Shoko Ieiri
Chào buổi chiều
Geto Suguru
Đã bao lâu rồi
Shoko Ieiri
Cậu đã bất tỉnh được 1 tháng 17 ngày rồi
Shoko Ieiri
Ừm,thấy đoá hoa đó không?
Geto Suguru
Có vấn đề gì với chúng à?
Shoko Ieiri
Nếu cậu am hiểu về hoa thì cậu sẽ hiểu
Shoko Ieiri
Nhưng tên khờ đó đã mua rồi hằng ngày đến chỉ để chờ cậu tỉnh trong 2 tiếng rồi lại rời đi
Shoko Ieiri
Còn ai khác ngoài tên đó à?
Shoko Ieiri
Cậu may mắn đấy
Shoko Ieiri
Phải rồi,để tôi gọi tên đần đó
Gojo Satoru
*lao đến ôm chầm Geto*
Geto Suguru
N..này,bụng tôi đau..
Gojo Satoru
*Vội buông tay ra* Xin lỗi
Gojo Satoru
Tôi không cố ý
Gojo Satoru
Chỉ là tôi nhớ cậu quá *đặt tay lên má Geto*
Gojo Satoru
Cậu tỉnh rồi..
Geto Suguru
Ừm..tôi tỉnh rồi
Gojo Satoru
À ừm..*buông tay*
Shoko Ieiri
Cậu không định báo tin gì đó cho Suguru à?
Gojo Satoru
Cậu hãy đến trường chuyên chú thuật và dạy với tôi đi
Gojo Satoru
Tôi biết là bất ngờ nhưng tôi đã thành công thuyết phục bọn học sinh tha thứ cho cậu và các lão cấp trên sẽ không làm được gì nữa
Gojo Satoru
Trừ cái lão ở trường Kyoto *nghiến răng*
Gojo Satoru
Tôi sẽ bảo vệ cậu!
Geto Suguru
Nhưng mà Satoru-
Gojo Satoru
Tôi hứa đó! sẽ vui lắm!
Shoko Ieiri
Để cậu ấy nói hết đi chứ Satoru
Geto Suguru
Tôi không có ý kiến gì nhưng hai nhóc của tôi vẫn ổn chứ?
Shoko Ieiri
Ý cậu là hai cô bé tóc nâu và tóc hạt dẻ?
Gojo Satoru
Chúng đang ở kí túc xá
Gojo Satoru
Tôi đã "bắt cóc" chúng sau khi mang cậu cho Shoko điều trị
Gojo sẽ kể lại vụ "bắt cóc" đó
Gojo Satoru
Hai đứa bây là Hasaba phải không?
Hasaba Mimiko
Thì sao,anh đã làm gì ngài Geto hả?
Hasaba Nanako
Né hắn ra Mimiko,hắn là người xấu đó, nhìn cái mặt là biết
Gojo Satoru
/mình ghét điều này/*thở dài*
Gojo Satoru
Ngài Geto của hai nhóc đang được bạn của anh đây điều trị
Gojo Satoru
Nên anh muốn hai nhóc đi-
Hasaba Nanako
Anh là tên từng bắt nạt ngại Geto trong con hẻm ở phố Takeshita phải không?
Gojo Satoru
*túm cổ áo Mimiko và Nanako*
Hasaba Nanako
Nè!thả tụi này xuống!
Gojo Satoru
Chà..đem luộc hay chiên ngon hơn nhỉ (giỡn)
Shoko Ieiri
Tôi đã trấn an hai cô bé đó
Geto Suguru
Đó là bắt nạt trẻ con mà..cậu còn doạ hai đứa nó
Gojo Satoru
Đâu có*huýt sáo*
Gojo Satoru
Tôi nói về thịt gà mà *quay mặt đi*
Gojo Satoru
Ít nhất..cậu có định cho tôi nụ cười của cậu không đây
Geto Suguru
Phải đưa Mimiko và Nanako đến đây trước đã
Gojo Satoru
*tặc lưỡi* biết ngay mà
Shoko Ieiri
Già đầu đi ghen với con nít*rít thuốc*
Sau một lúc Mimiko với Nanako mặt lấm lem chạy vào ôm chặt Geto
Hai bé đã khóc rất to khiến cho trái tim Geto co thắt lại phần nào
Geto như một thói quen dang tay ôm lại hai cô bé được coi là con nuôi của cậu
Gojo Satoru
Ai biết gì hehe
Hasaba Mimiko
Hức..anh đi ra chỗ khác chơi *thút thít*
Hasaba Nanako
Đúng rồi,đi đi*thút thít*
Geto Suguru
Thôi nào..cậu ấy là ân nhân cứu mạng ta đấy..ít nhất cảm ơn cậu ấy đi chứ..
Mimiko và Nanako nhăn mặt một chút khi hai cô bé phát ra từ "cám ơn" cùng lúc với giọng điệu ghét bỏ
Gojo Satoru
Cái giọng đó là sao hả?*cáu*
Maki Zen'in
Chưa gì chuẩn bị lên năm hai rồi
Maki Zen'in
Mà tên Okkotsu đâu
Maki Zen'in
Không phải cậu ta nói sẽ đến sớm hả*cáu*
Toge Inumaki
Rong biển(cậu ấy quên?)
Panda
Hôm nay tụi mình có lịch vệ sinh lớp mà
Panda
Cậu ấy cũng không phải người hay trốn mấy vụ này
Maki Zen'in
Cá lắm hôm nay cậu ta cúp
Toge Inumaki
Cá bào*lắc đầu* (chắc không đâu)
Yuta đã bị Gojo khoác vai đi đến phòng y tế của Shoko
Yuta Okkotsu
Ơ- e..em có làm gì đâu ạ-
Gojo Satoru
Thầy biết nhưng một người quen của thầy sẽ cùng đi với chúng ta
Gojo Satoru
Maki mà nổi cáu thì ngăn em ấy giúp thầy
Gojo Satoru
Xin lỗi đi Suguru
Geto Suguru
Xin lỗi vì trước đây đã gọi em là phế vật nhà Zen'in (gọi Maki là "em" vì Gojo đã nhờ thầy Yaga cho Geto làm giáo viên luôn)
Maki Zen'in
Tôi không để ý đâu
Gojo Satoru
Đang cáu chắc luôn*chọt chọt vai Maki*
Toge Inumaki
/ông mới là người làm Maki cáu đó/
Yuta Okkotsu
/ông mới là người làm Maki cáu đó/
Panda
/ông mới là người làm Maki cáu đó/
Geto Suguru
Chà..cậu thật sự thân thiết với các học sinh nhỉ
Gojo Satoru
Sau chuyện này mình đi nhậu ăn mừng nhỉ
Geto Suguru
Tôi tưởng tửu lượng của cậu-
Gojo Satoru
*bịt miệng Geto*
Gojo Satoru
-Nói vậy cho bọn nhỏ thấy tôi oai đi-
Geto Suguru
À....cậu uống ít thôi đấy
Gojo khoác vai Geto ra khỏi lớp mặc dù chưa vệ sinh lớp
Maki Zen'in
Ổng vừa trốn phải không?
Yuta Okkotsu
Vậy tụi mình phải làm hết hả..
Yuta Okkotsu
Lớp người ta ra về hết rồi kìa..
Maki Zen'in
Tsk,chịu hết nổi mấy ổng rồi
Panda
Thôi mình làm sớm về sớm
Panda
Tí các cậu muốn đi ăn thử bánh kem ở ga gần đây không?
Yuta Okkotsu
Chú hài cũng cần ăn hả..
Toge Inumaki
Cá bào*giơ ngón cái*
Bên khác,ở một quán nhậu nào đó
Utahime Iori
Rốt cuộc thì tại sao tôi ở đây nhỉ
Gojo Satoru
Vì tôi mời chị
Gojo Satoru
Và chúng ta ăn mừng vì Suguru đã tỉnh
Mei Mei
Hay cậu định chốc say Geto rồi làm gì đó với cậu ta
Gojo Satoru
Chị Mei cứ khéo đùa
Shoko Ieiri
Lâu lâu ngồi lại với nhau cũng vui nhỉ
Shoko Ieiri
Phải không Nanami với Ijichi?
Nanami Kento
Tôi không có ý kiến
Gojo Satoru
Èo,Nanami vẫn có cái mặt y chang hồi năm nhất
Shoko Ieiri
Thầy Yaga không đến à?
Gojo Satoru
Ổng đi làm cái gì đó
Gojo Satoru
Chỉ có tụi mình thôi
Gojo Satoru
Ôn lại chuyện cũ nào
Mei Mei
Vậy cậu định moi thông tin của ai vậy Gojo
Geto Suguru
Tôi đến rồi*bước vào phòng*
Lưu ý:mọi người đang ở trong phòng riêng của một quán rượu
Gojo Satoru
Chậm quá à nha
Gojo Satoru
Nãy tôi kêu cậu đi chung mà
Geto Suguru
Tôi phải dặn Mimiko với Nanako ở nhà an toàn nữa
Gojo Satoru
Nào,ngồi cạnh tôi này*vỗ vào cái gối bên cạnh*
Chỉ có Gojo và Mei,Ijichi và Shoko không uống vì nhiều lý do,Gojo thì ai cũng biết tửu lượng ổng kém rồi
Shoko Ieiri
Hmm,tôi biết sớm muộn điều này cũng sẽ thành mớ hỗn độn mà
Gojo Satoru
Hehe,Suguru ngủ mất rồi
Mei Mei
Cái nụ cười đó là sao đây
Gojo Satoru
Tôi chả làm gì Suguru cả
Shoko Ieiri
Cái nhếch mép đó phản chủ chưa kìa
Shoko Ieiri
Chỉ có Nanami,Chị Utahime với Geto uống thôi à?
Utahime Iori
Tôi còn tỉnh lắm
Gojo Satoru
Chị Utahime tửu lượng cao quá ha
Gojo Satoru
Mà chị bao nhiêu tuổi rồi,nghe nói còn ế
Mei Mei
Cái tính khịa vẫn như ngày nào nhỉ
Utahime Iori
*ném ly rượu vào Gojo*
Gojo Satoru
*may mắn bật "vô hạn" kịp*
Gojo Satoru
Cái nết nóng nảy đó chừng nào mới có người yêu đây
Utahime Iori
Cậu đúng là tên đàn em xất xược Gojo
Utahime Iori
Tên bịt mắt xất xược
Gojo Satoru
Chị ta say rồi
Mei Mei
Chà,tôi được trả bao nhiêu tiền để đưa ai đó về không?
Shoko Ieiri
Ijichi sẽ chở Nanami,em và chị Utahime về
Mei Mei
Còn hai người này?
Gojo Satoru
Tôi với Suguru á?
Gojo Satoru
Hmm,nhà tôi thuê cho Suguru ở gần đây nên không quá xa
Gojo sau khi mọi người về hết đã đưa Suguru về nhà mình
Gojo Satoru
/Suguru luôn mặc đồ rộng hơn cậu ra rất nhiều../
Gojo Satoru
Cơ thể đẹp mà còn che phí ghê chưa *thở dài*
Gojo Satoru
/Mình và Suguru đang ở nhà mình/
Gojo Satoru
/Hmm,lỡ thôi..mình có làm gì đâu../
Gojo Satoru
Suguru~*cọ má vào má Geto*
Gojo Satoru
Tụi mình về phòng tôi đi~
Gojo Satoru
Tôi sẽ lấy nước cho cậu
Geto Suguru
Ừm..(quá say nên không phản kháng)
Gojo Satoru
Heh,cậu mềm nhũn như cọng bún ấy
Gojo Satoru
Hay tôi nên nói là nhẹ tựa lông hồng?
Comments
ᰔᩚ𝚕𝚒𝚗𝚑 𝚗𝚘̀ ᶜᵒ̛ᵐ ⁿᵃ̆́ᵐᰔᩚ
nãy nghe ai đó nói "nông nề" mà nhỉ
2024-12-29
1
Sứa Simp Wukong
cánh cửa kiểu đã ai chạm vào bn chx sao mè đá tui
2025-04-21
0
Nguyễn Phương Thùy
đã lớn nổi đâu mà già chỉ có bạc cả đầu thôi mà
2024-12-27
0