All Of Us Are Dead (ĐN Ngôi Trường Xác Sống)
Chương 4
Thầy giáo đứng trong phòng và nhìn các học sinh một lúc thì...
NV phụ (nam)
Các em ổn chứ?
Han Gyeong-su
Thầy có bị cắn không?
NV phụ (nam)
Dĩ nhiên là không
Won Heejin
/lùi về sau phía Namra/
Jang Woo Jin
/nhìn Heejin/
Won Heejin
Namra, cậu có tin mình không?
Won Heejin
Thầy ấy đã bị cắn, đừng hỏi lí do vì sao mình biết, mình sẽ nói sau
Won Heejin
Cậu chỉ cần ở đằng sau mình, được không?
Won Heejin
Namra, được không?
Jang Woo Jin
Heejin... /định tiến đến/
NV phụ (nam)
Các em, chúng ta chặn cửa lại trước đã
NV phụ (nam)
Dời bàn ghế đi
NV phụ (nam)
Không sao hết
NV phụ (nam)
Dồn bàn ghế lại
NV phụ (nam)
Ừ xếp chồng lên nhau ý
Won Heejin
Su-hyeok /nắm lấy áo/
Lee Su-hyeok
Sao vậy? /hạ ghế xuống/
Lee Su-hyeok
Cậu gặp vấn đề gì sao?
Won Heejin
Đừng giúp thầy ấy /nói nhỏ/
NV phụ (nam)
Này, ba em kia
Won Heejin
Thầy ấy bị cắn rồi
Lee Su-hyeok
Heejin, thầy ấy bảo không sao
Lee Su-hyeok
Thầy ấy ổn mà
Won Heejin
Su Hyeok tin tôi đi, thầy ấy bị cắn rồi
Lee Su-hyeok
Heejin à, thật sự không sao đâu. Nếu thầy ấy bị cắn thì giờ phải biến đối rồi chứ
Choi Nam-ra
Heejin à....cậu không sao chứ?
Won Heejin
/kéo Namra lùi lại/
Won Heejin
Không có gì đâu
NV phụ (nam)
Chồng cao vào
NV phụ (nam)
Phải đẩy sát cửa hơn nữa
Yoon I-Sak
On Jo à, làm sao đây? /chạy về phía On Jo/
Yoon I-Sak
Kìa. Tay thầy ấy /chỉ/
NV phụ (nam)
Không lo chặn cửa đi
Nam On-jo
Tay thầy ấy bị cắn rồi
Mọi người
Sao? /dừng lại mọi việc/
NV phụ (nam)
Không phải vết cắn
Han Gyeong-su
Thầy bảo không bị cắn mà
Lee Su-hyeok
/nhìn Heejin/
Lee Su-hyeok
'Cậu ấy đã nói thật'
Won Heejin
Namra, dù có thế nào cũng luôn nắm chặt lấy tay mình
NV phụ (nam)
Không phải vết cắn
Nam On-jo
Rõ ràng là vết cắn
NV phụ (nam)
Đã bảo là không
NV phụ (nam)
Sao em dám trả treo?
Yoon I-Sak
Thầy đã bị cắn thật à?
NV phụ (nam)
Không /quát lên/
NV phụ (nam)
Thầy phải nói bao lần nữa hả?
Won Heejin
Nếu không phải sao thầy lại có vẻ sợ hãi như vậy? /bình tĩnh/
NV phụ (nam)
Thầy không sợ
NV phụ (nam)
Sao phải sợ chứ?
Won Heejin
Em lại thấy vẻ mặt thầy còn sợ hãi hơn các bạn ở đây đấy ạ
NV phụ (nam)
Sao em dám nói thầy như vậy hả /tức giận/
Won Heejin
Em nói không đúng sao thầy lại kích động như vậy ạ?
Won Heejin
Chỉ cần phủ nhận là được mà /nghiêng đầu thắc mắc/
Jang Woo Jin
Heejin /lo lắng/
Choi Nam-ra
/kéo Heejin lại/
Yoon I-Sak
Thầy ra ngoài đi ạ
NV phụ (nam)
Em bảo thầy ra ngoài sao?
NV phụ (nam)
Vất vả lắm thầy mới vào được đây
NV phụ (nam)
mà em bảo thầy ra ngoài?
Yoon I-Sak
Thầy bị cắn rồi mà
NV phụ (nam)
Dám hét vào mặt giáo viên à?
NV phụ (nam)
Hai chúng mày lại đây
Choi Nam-ra
Heejin /kéo tay Heejin lại/
Won Heejin
/đứng trước mặt thầy/
Won Heejin
Thầy muốn gì hay em phải gọi thầy là "Người bị nhiễm bệnh" /mỉm cười/
NV phụ (nam)
/tiến về phía Heejin/
Jang Woo Jin
/kéo Heejin lại/
NV phụ (nam)
/chảy máu mũi/
Won Heejin
Cô ta điên rồi /chạy về phía Namra/
Won Heejin
Sẵn sàng chạy đi
Won Heejin
Ông ta sắp biến đổi rồi
Ông ta định tiến lên đánh On Jo nhưng chưa đi đến đã ngã xuống đất
Ông ta bắt đầu co giật và biến đổi
Ông ta tiến đến cắn vào Min Ji, Dae su tiến lên bê ông ta ra khỏi cô gái
NV phụ (nam)
/tiến đến chỗ Heejin/
Lee Cheong-san
Heejin cẩn thận
Won Heejin
/đạp ông ta ngã xuống/
NV phụ (nam)
/ngã, chạy lại về phía Heejin/
Won Heejin
Woo Jin, bắt lấy
Won Heejin
/đạp vào người thầy sau đó đấm/
Lee Su-hyeok
/chạy lên kéo Heejin ra/
Cheong San và Gyeong su cùng nhau ép ông thầy vào tường
Choi Nam-ra
/nắm lấy tay Heejin chạy/
Lee Cheong-san
Gyeong su à
Mọi người
/sợ hãi lùi lại/
Lee Su-hyeok
/chạy lên đá tên Zombie/
Won Heejin
/chạy lên giúp/
Zombie
/định cắn Su-hyeok/
Won Heejin
/đạp tên đó đi/
Các bạn nam thấy thế cũng lấy cửa sổ ra để làm lá chắn đẩy lùi đám Zombie
Won Heejin
Namra /đưa tay ra/
Yang Dae-su
Này, tránh ra hết đi /cầm cánh cửa/
Won Heejin
Đi nhanh lên /kéo Namra/
Lee Cheong-san
Chạy lên tầng đi
Lee Su-hyeok
/vẫn đánh ở dưới/
Won Heejin
Không, cậu lên với tôi
Won Heejin
Hoặc là tôi sẽ ở đây với cậu
Lee Su-hyeok
Heejin, đừng hướng bỉnh nữa
Won Heejin
Tôi đã nói là không lên /đánh Zombie/
Lee Su-hyeok
Aiss /kéo Heejin đi/
Bên Namra thì tất cả mọi người đã vào được một căn phòng
Họ đang cố gắng chặn những lỗ hổng có trong căn phòng lại
Lee Na-yeon
/chạy về phía On Jo/
Lee Na-yeon
Điện thoại đâu rồi?
Lee Na-yeon
Để tôi thử gọi lại
Lee Na-yeon
Làm rơi mất thì biết phải làm sao?
Han Gyeong-su
Giờ cần báo cảnh sát à?
Han Gyeong-su
Chặn chúng lại gấp hơn đấy
Lee Na-yeon
Cậu là cái thá gì mà xen vào?
Lee Na-yeon
Cậu không giữ cửa nên mới thế này
Lee Na-yeon
Nếu cậu giữ cửa thì thầy thể dục đâu vào được
Lee Na-yeon
Cả đám suýt chết vì cậu đấy
Han Gyeong-su
Vậy sao cậu không giữ cửa đi
Lee Na-yeon
Chướng hết cả mắt
Han Gyeong-su
/tức giận tiến về phía Na-yeon/
Han Gyeong-su
Con điên này
Lee Na-yeon
Động tay vào đâu đấy hả?
Kim Ji-min
Giờ là lúc gây nhau à?
Seo Hyo Ryung
Các cậu thôi đi
Yang Dae-su
Làm xong rồi hẵng gây nhau, Gyeong su à
Choi Nam-ra
/nhìn quanh phòng/
Choi Nam-ra
Này /quát lên/
Mọi người
/quay về phía Namra/
Choi Nam-ra
Có ai thấy Heejin đâu không?
Han Gyeong-su
Không thấy cậu ấy hả?
Jang Woo Jin
Có ai thấy cậu ấy không?
Nam On-jo
Có ai thấy cậu ấy đâu không?
Nam On-jo
Cậu đi cùng Su-hyeok mà?
Choi Nam-ra
Vậy cậu thấy cả Heejin đúng không?
Lee Cheong-san
Hai cậu ấy đi sau tớ
Jang Woo Jin
Vậy giờ cậu ấy đâu?
Lee Cheong-san
Tớ không biết
Choi Nam-ra
Cậu ấy đi cùng Su-hyeok đúng không?
Choi Nam-ra
Không phải tách riêng đúng không?
Lee Cheong-san
Mình thấy Heejin giúp đỡ Su-hyeok
Choi Nam-ra
/nhìn ra ngoài/
Choi Nam-ra
Heejin, đừng có làm sao đấy
Lee Su-hyeok
Cẩn thận /đạp tên Zombie/
Lee Su-hyeok
Vào đây đi /kéo Heejin vào một phòng trống/
Won Heejin
Chúng ta phải tìm đường đến chỗ họ
Won Heejin
Nhưng họ ở phòng nào được chứ?
Lee Su-hyeok
Chúng ta phải tìm thôi
Lee Su-hyeok
Mà cậu không sao chứ?
Lee Su-hyeok
Trốn đi /kéo Heejin/
Won Heejin
Su-hyeok chúng ta nên trèo ra ngoài
Won Heejin
Trong đây không ổn đâu
Lee Su-hyeok
/đẩy bàn về phía đám Zombie/
Lee Su-hyeok
Heejin đi trước đi
Won Heejin
/trèo ra ngoài/
Lee Su-hyeok
/nhìn xuống dưới/
Won Heejin
Đừng có nhìn xuống đấy
Won Heejin
Nhìn tôi Su-hyeok
Lee Su-hyeok
/nhìn Heejin/
Won Heejin
Chúng ta sẽ thoát ra khỏi nơi này và an toàn
Won Heejin
Vậy nên đừng chết bằng cách sợ độ cao và rơi xuống
Lee Su-hyeok
Mình biết rồi
Hai người họ đi dọc theo viền tường và cuối cùng bắt gặp Cheong San đang treo lơ lửng với một con thây ma trên chân mình
Lee Su-hyeok
Cheong San à?
Lee Su-hyeok
Phía dưới cậu kìa
Lee Cheong-san
Tớ biết rồi
Lee Su-hyeok
Cậu bị giữ chân kìa
Lee Su-hyeok
Còn làm gì thế?
Won Heejin
Đừng có giục cậu ấy
Lee Su-hyeok
Mau đạp nó xuống
Lee Cheong-san
Tớ đang cố đây
Lee Su-hyeok
Làm gì vậy chứ?
Lee Su-hyeok
Thằng ngu này
Lee Cheong-san
/cố gắng đạp xuống/
Lee Su-hyeok
Để tớ nhảy qua đó
Lee Cheong-san
Nghe lời Heejin đi
Lee Cheong-san
Đừng qua đây
Lee Su-hyeok
/cố chấp nhảy/
Lee Cheong-san
Heejin trên đầu cậu kìa
Heejin và Su-hyeok cùng nhảy về phía Cheong San
Won Heejin
Hai người đừng có ôm ấp nữa
Won Heejin
Chờ chúng ta an toàn rồi ôm ấp sau không được à?
Lee Cheong-san
Mình không thích cậu ta
Mọi người
Hai cậu không sao chứ?
Lee Cheong-san
Heejin, tay /nắm lấy/
Won Heejin
Cậu vẫn khỏe chứ, Namra
Choi Nam-ra
Đừng bao giờ như vậy nữa
Lee Na-yeon
Đóng cửa lại nhanh lên
Lee Na-yeon
Làm ơn đóng cửa lại đi
Han Gyeong-su
Không thấy Cheong San đang vào à?
Choi Nam-ra
Cậu không thấy Heejin cũng đang vào sao hả?
Han Gyeong-su
Phải vào xong mới đóng được chứ
Lee Na-yeon
Bảo đóng cửa lại cũng không được à?
Han Gyeong-su
Cậu chỉ lo sống một mình à?
Lee Na-yeon
Đúng là tên khốn Bám Trợ Sinh đáng ghét
Han Gyeong-su
/đẩy ngã Na-yeon/
Han Gyeong-su
Mới nói gì đấy?
Lee Cheong-san
Bỏ đi /ngăn Gyeong su/
Lee Na-yeon
Cậu mới đánh tôi đấy à?
Han Gyeong-su
Cậu nói lại xem nào
Park Sun-hwa
Có thôi đi không?
Park Sun-hwa
Cô ở đây mà các em làm gì vậy?
Won Heejin
Cô ở đây nhưng để các bạn ấy làm được như thế mới đáng nói đấy ạ
Park Sun-hwa
/nhìn Heejin/
Lee Na-yeon
Cậu ta đánh em mà
Han Gyeong-su
Cậu gọi tôi là Bám Trợ Sinh trước mà
Lee Na-yeon
Tôi nói sai à?
Lee Cheong-san
Nhưng không nên nói thế
Won Heejin
Không phải không nên nói
Won Heejin
Mà là không được phép nói
Park Sun-hwa
Bám Trợ Sinh là gì?
Park Sun-hwa
Bám Trợ Sinh là gì?
Lee Su-hyeok
Là người nhận trợ cấp ạ
Lee Su-hyeok
Người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản
Lee Su-hyeok
Bị gọi là "Bám Trợ Sinh"
Park Sun-hwa
Na-yeon, em sai rồi
Park Sun-hwa
Không được nói như thế nữa
Park Sun-hwa
Còn em nữa Gyeong su
Park Sun-hwa
Em tức vì chuyện đó và động tay là thua rồi đấy
Park Sun-hwa
Em hiểu ý cô chứ?
Park Sun-hwa
Các em à, giờ không phải lúc để gây nhau đâu
Park Sun-hwa
Còn chưa rõ chuyện gì đang xảy ra
Lee Su-hyeok
Không phải thây ma ạ?
Kim Ji-min
Thầy cô khác thì sao ạ?
Kim Ji-min
Cô báo cảnh sát chưa ạ?
Park Sun-hwa
Chắc có người báo rồi
Park Sun-hwa
Giờ cô không có điện thoại
Lee Cheong-san
Bọn em báo rồi nhưng không ai đến
Lee Cheong-san
Cả cảnh sát lẫn cấp cứu 110
Park Sun-hwa
Họ sẽ sớm đến thôi
Park Sun-hwa
Cố chịu đựng là được
Jang Woo Jin
/tiến về phía Heejin/
Jang Woo Jin
Cậu...cậu đã ở cùng Su-hyeok à?
Jang Woo Jin
Không có gì /bỏ đi/
Won Heejin
/nhìn ra ngoài/
Won Heejin
Giờ giấc mơ đó thành hiện thực rồi
Won Heejin
Vậy sự việc tiếp theo có vẻ xảy ra ở ngoài đó
Choi Nam-ra
Cậu nhìn gì vậy?
Won Heejin
Lát nữa nếu có chuyện xảy ra
Won Heejin
Cậu phải đứng xa cửa sổ ra được không.
Won Heejin
Đứng về phía sau, càng xa càng tốt
Choi Nam-ra
Cậu phải đi theo mình
Won Heejin
/nhìn ra ngoài/
Won Heejin
Chắc họ sẽ giải quyết được
Won Heejin
Ừm, mình sẽ đứng với cậu
Comments
💥🍀Conduytinhyeu 💪❤️
moẹ coi phim géc con bày vc
2024-08-05
0
💥🍀Conduytinhyeu 💪❤️
😌🤣🤣🤣
2024-08-05
0
Nguyễn Lyn
bà ship heejin với woo jin ạ
2024-04-17
2