[ Haikyuu ] Later # Chapter 1

Sugawara Koushi

Kazumi-san!!!

Kazumi Kitiara

Hửm ?

Kazumi Kitiara

"Lại là anh chàng tiền bối này nữa à"

Kazumi Kitiara

"Sao hôm nào anh ta cũng có thời gian để đi theo mình thế nhỉ ?"

Sugawara Koushi

H-Hồi này á, anh vừa làm một cú chuyền siêu ngầu í...em có thấy hong?? [ Lấp lánh ]

Kazumi Kitiara

Hả ? Em không để ý lắm! [ cười ]

Sugawara Koushi

Hể...

Vị tiền bối này thích em, từ lúc anh năm 2, em năm nhất

Em mang một hình dáng của một cô gái dịu dàng và giọng nói ngọt ngào

Nhưng mà em hung dữ lắm!!!

Sugawara Koushi

Mồ, Kazumi-san lạnh lùng với anh quá đi [ mỏ chu chu ]

Sugawara Koushi

Kazumi Kitiara

[ mắt cá chết nhìn ]

Kazumi Kitiara

Senpai nghĩ là em sẽ để tâm đến bộ mặt đấy của anh sao ?

Kazumi Kitiara

Thật. Là. Xấu. Hổ!

Em nhấn mạnh từng chữ làm cho anh chàng kia xịt keo đôi chút

Sugawara Koushi

Hoi mà... [ rầu rĩ ]

Kazumi Kitiara

Nghe bảo có tận 4 đứa năm nhất đến tham gia câu lạc bộ nhỉ ? [ lơ ]

Kiyoko Shimizu

Ừm, có cặp kia thì náo nhiệt lắm ! [ lau bóng ]

Daichi Sawamura

Trông như hai đứa con nít ấy mà

Kiyoko Shimizu

Nhưng mà như vậy cũng tốt nhỉ ?

Sugawara Koushi

Tớ cũng mong là vậy

Kazumi Kitiara

Chà...chắc là hôm nào phải làm quen tí thôi

Sugawara Koushi

Ngày mai em xuống câu lạc bộ đi, bọn nó sẽ xuống đó

Sugawara Koushi

Do tụi nó ồn quá nên bị Daichi đuổi ra ngoài rồi

Daichi Sawamura

Náo loạn mà...

Kazumi Kitiara

Daichi-san ác quá đi~

Daichi Sawamura

Có đâu mà!?

Kazumi Kitiara

À mà, Shimizu-senpai có định chiếu cố thêm quản lí năm nhất không ạ ?

Kiyoko Shimizu

Chị cũng định đây dù gì cũng đã năm ba rồi

Kazumi Kitiara

Em giúp chị nhé?

Kiyoko Shimizu

Cảm ơn em [ cười ]

Kazumi Kitiara

Mồ, đó là điều mà em muốn làm mà

Daichi Sawamura

Cũng muộn rồi, chúng ta về thôi

Kazumi Kitiara

Em lau nốt chỗ bóng này rồi về

Kiyoko Shimizu

Em còn nh-

Kazumi Kitiara

Thôi mà, tí nữa em sẽ bắt taxi về

Kazumi Kitiara

Chị không cần phải lo

Sugawara Koushi

Nhưng mà nhớ là phải mặc thêm áo kín vô, đặt xe phải nhớ biển số xe, xem thử điện thoại còn pin không, đi chỗ đông người,... [ dặn dò ]

Kazumi Kitiara

[ lắng nghe ]

Kiyoko Shimizu

Khục- Suga à, trông cậu như bà mẹ trẻ vậy!

Daichi Sawamura

Đúng thiệt nha

Daichi Sawamura

Hay cậu đi về chung với con bé đi, như thế sẽ tiết kiệm được khoảng tiền xe

Sugawara Koushi

Hừm... [ xoa cằm ]

Sugawara Koushi

Cũng có lí nhỉ

Sugawara Koushi

Được rồi, anh sẽ đợi em xong rồi về

Kazumi Kitiara

Em cảm ơn

Cả câu lạc bộ này thì ai chẳng nhìn ra Suga thích em chứ

Em cũng biết nhưng hiện tại em vẫn chưa rõ cảm xúc của bản thân

Kazumi Kitiara

Suga-san thích em sao ?

Sugawara Koushi

H-h-hả!? [ rớt cặp ]

Kiyoko Shimizu

" hỏi thẳng luôn sao "

Daichi Sawamura

" thẳng thắng... "

Sugawara Koushi

T-t-t-thì cũng gọi là thích... [ múa máy tay chân ]

Sugawara Koushi

Daichi Sawamura

" trông như đi thi bằng lái xe vậy . . . "

Kazumi Kitiara

Vâng, em hiểu rồi

Kazumi Kitiara

Em mong rằng tương lai em cũng sẽ cảm thấy như vậy [ cất khăn ]

Kazumi Kitiara

Hy vọng lúc đó senpai vẫn còn thích em [ cười mỉm ]

Nụ cười dịu dàng, làm cho anh cứ muốn ngắm mãi

Em vẫn luôn toả sáng trong anh như vậy...

Sugawara Koushi

Phì...đừng lo về điều đó [ cười ]

Daichi Sawamura

" cơm chó hả ? "

Kiyoko Shimizu

[ lặng lẽ đi về ]

Daichi Sawamura

N-nè Shimizu, cậu thấy- [ quay sang ]

Daichi Sawamura

Ủa ?

Kazumi Kitiara

Em xong rồi, ta về thôi [ cầm cặp ]

Sugawara Koushi

Em cứ để anh cầm nhé ?

Kazumi Kitiara

Sẽ phiền-

Sugawara Koushi

Không, không bao giờ cả [ cầm ]

Kazumi Kitiara

Em cảm ơn

Daichi Sawamura

Thôi, về đây nhé

Daichi Sawamura

Ngủ ngon nha!

Kazumi Kitiara

Vâng, anh ngủ ngon

Sugawara Koushi

Ngủ ngon

Daichi Sawamura

Ừm

Trên con đường về nhà

Khung cảnh vắng vẻ về đêm, chỉ có anh và em

Thanh xuân chỉ có thế

Một người bước đi trước, một người đi theo sau

Lặng lẽ và âm thầm nhìn nhau

Chỉ vài ba câu thôi là chưa đủ

Em ước gì nó bình yên như vậy . . .