« Pokemon XYZ » Chuyến Hành Trình Cùng Pokemon Và Những Người Bạn
Chapter 5: Tiến đến vùng đất Kalos! Ước mơ và cuộc thám hiểm bắt đầu!
[ 𝐏𝐨𝐤𝐞𝐦𝐨𝐧 𝐗𝐘𝐙 ] Chuyến Hành Trình Cùng Pokemon Và Những Người Bạn
Tiến đến vùng đất Kalos! Ước mơ và cuộc thám hiểm bắt đầu!
________________________________
Chú thích:
/ ... /: hành động, biểu cảm
" ... ": suy nghĩ
• ... •: chiêu thức của Pokemon
[ ... ]: tiếng động
________________________________
Pikachu - Satoshi
Pika pika!
Satoshi
Chúng ta gần đến đất liền rồi Hiruka
Hiruka
Háo hức quá ha, đúng không Eevui và Pikachu?
Pansy
Satoshi và Hiruka à, nhìn hai em đang háo hức lắm thì phải
Hiruka
Vì đây là chuyến hành trình đầu tiên của em và Eevui nên tụi em rất háo hức đó chị!
Satoshi
Tụi em sắp bắt đầu một cuộc phiêu lưu mới mà chị
Satoshi
Đối với một người huấn luyện thì không có gì thú vị bằng hết!
Pikachu - Satoshi
Pikachu!
_ Sân bay thành phố Miare vùng Kalos _
Pikachu - Satoshi
Pika! / nhảy lên vai Satoshi /
Eevui - Hiruka
Eevui! / nhảy lên vai Hiruka /
Satoshi
Chào vùng đất Kalos xinh đẹp! Mình là Satoshi từ thị trấn Masara đã đến đây rồi!! / hét lớn /
Hiruka
Chào vùng đất Kalos xinh đẹp! Mình là Hiruka từ thị trấn Masara vùng Kanto đã đến đây rồi!! / hét lớn /
Pikachu - Satoshi
Pikachuuuu!! / hét lớn /
Eevui - Hiruka
Eevuiiii!! / hét lớn /
✿ Hiruka đứng bên phải Satoshi ✿
Pansy
Hai em la lớn để làm cái gì vậy?
Hiruka
Tụi em chỉ muốn nói xin chào vùng Kalos thôi mà chị
Satoshi
Chỉ cần bước xuống vài bước nữa là tụi em đã chính thức đặt chân lên Kalos rồi đó chị à!
Lúc này có 2 pokemon bay qua
Hiruka
Anh Satoshi! Nhìn kìa! / chỉ lên /
Satoshi
Woa! Trước giờ mình chưa từng thấy loài Pokemon đó!
Pikachu - Satoshi
Pika! / nhảy xuống /
Pikachu - Satoshi
/ chạy xuống / Pikachu!
Pansy và Hiruka chạy xuống
Eevui - Hiruka
/ nhảy xuống khỏi vai Hiruka /
Pikachu - Satoshi
Pika pi / lo lắng /
Hiruka
Anh không sao chứ anh Satoshi? / lo lắng /
Satoshi
Anh không sao đâu Hiruka
Satoshi
Mà chị Pansy nè, tụi nó là...
Pansy
Oh, tụi nó chính là Shushupu
Hiruka
Là 1 loài Pokemon mà mình chưa từng biết
Satoshi
Nhìn chúng tuyệt quá đi!
Satoshi
/ nắm lấy tay Pansy, đứng dậy /
Nyasu - Nhóm Rocket
Đúng là thằng nhóc đáng ghét
Kojiro
Và cả con Pikachu đó cũng vậy
Sonansu - Nhóm Rocket
/ thoát ra khỏi bóng chứa /
Musashi
Ủa mà con nhóc tóc nâu đó là ai vậy?
Kojiro
Ngươi không nhớ sao Musashi, con nhóc tóc nâu đó chính là em gái của thằng nhóc đáng ghét đó á
Nyasu - Nhóm Rocket
Tối qua thằng nhóc đáng ghét đó nói con nhóc tóc nâu kia là em gái nó á
Musashi
À ta nhớ ra rồi, con nhóc đó tên là Hiruka phải không?
Musashi
Mọi thứ đã sẵn sàng
Musashi
Chúng ta bắt đầu kế hoạch thôi!
Sonansu - Nhóm Rocket
Sonansu!
Sau đó bọn họ rời đi khỏi nơi đó
Satoshi
Được rồi, việc đầu tiên là phải thi đấu cái đã!
Pansy
Em chờ chút đã Satoshi!
Pansy
Vậy em có biết là mình sẽ thi đấu ở đâu hay chưa hả?
Satoshi
Chuyện đó đơn giản mà chị
Satoshi
Em gái của chị chẳng phải là một thủ lĩnh nhà thi đấu sao?
Satoshi
Em sẽ thi đấu ở đó!
Pansy
Chị xin lỗi vì phải làm cho em thất vọng
Pansy
Nhưng nhà thi đấu của em gái chị thì nằm ở thành phố Hakudan còn nơi đây lại là thành phố Miare
Satoshi
Vậy em phải làm gì bây giờ?
Pansy
Giờ chị đi gọi điện thoại cho em gái chị một chút cái đã
Pansy
Hai em đợi chị ở trong sảnh ha / chạy đi /
Hiruka
Anh chạy đi đâu vậy Satoshi? / chạy theo Satoshi /
Eevui - Hiruka
/ chạy theo Satoshi /
Hiruka
Chị Pansy nói chúng ta đợi chị ấy ở trong sảnh mà
Satoshi
Nhanh lên đi Hiruka, để coi tụi mình có thấy Pokemon nào khác quanh đây không
Hiruka và Eevui chạy đến chỗ Satoshi
Hiruka
/ nhìn lên / " Cái bóng đó là... "
- Satoshi + Hiruka: Hả? / quay lại /
Eevui - Hiruka
Vui? / quay lại /
Hiruka
" Pokemon đó là... "
Hiruka
Pokemon đó đâu mất rồi?
Satoshi
Nè Pikachu, cậu có nhìn thấy không?
All Pokemon
Erikiteru: / ngáp /
Satoshi, Hiruka và Eevui chạy vào trong sảnh
Satoshi
Erikiteru, tụi mình vừa nhìn thấy một thứ tuyệt lắm đó!
Hiruka
Mà chị Pansy đâu rồi hả Erikiteru?
All Pokemon
Erikiteru: Eri
Pansy
/ đặt điện thoại về vị trí /
Satoshi + Hiruka: / chạy đến / Chị Pansy ơi!
Eevui - Hiruka
/ chạy đến /
✿ Hiruka đứng bên trái Satoshi ✿
Pansy
Có chuyện gì mà nhìn hai em vui dữ vậy?
All Pokemon
Erikiteru: / leo lên vai Pansy /
Hiruka
Tụi em vừa mới nhìn thấy một Pokemon mới nữa! / phấn khích /
Satoshi
Chị biết không, nó nhảy từ trên cao và còn bay ngang qua đầu của tụi em nữa đó! / phấn khích /
Hiruka
Nhìn cậu ấy ngầu lắm luôn đó chị! / phấn khích /
Eevui - Hiruka
Vui! / phấn khích /
Pansy
Vậy thì chị chắc là hai em sẽ còn bất ngờ hơn nữa khi gặp được rất nhiều Pokemon mới ở đây
Satoshi
Em rất vui vì cuối cùng đã đến được vùng Kalos này
Satoshi
Em nhất định sẽ dành chiến thắng trong các trận đấu ở đây đó chị!
Pansy
Thật ra chị vừa gọi cho em của chị để báo là mình sẽ tới chỗ của nó
Pansy
Nhưng mà con bé nói là bây giờ nó không có ở nhà thi đấu
Satoshi
Vậy khi nào thì chị ấy mới quay về dợ?!
Pansy
Một khi con bé ra ngoài đi đâu đó thì không ai biết được khi nào nó về lại hết
Pansy
Chị đã làm cho em thất vọng không như những gì mà em mong đợi rồi
Satoshi
Không không kì quá đi!!
Satoshi
Em muốn dành chiến thắng trong giải đấu lần này để trở thành 1 chuyên gia mà / ỉu xìu /
Pikachu - Satoshi
Pika pikachu!! / ỉu xìu /
Pansy
/ đập tay / Chị có ý này nè
Pansy
Tại sao em không thi đấu ở nhà thi đấu trong thành phố Miare này đi coi thử thế nào?
Satoshi
Chỗ này cũng có nhà thi đấu nữa hả chị? / phấn khích /
Pikachu - Satoshi
Pika / phấn khích /
Hiruka
Chị có thể chỉ đường cho bọn em tới đó không?
Eevui - Hiruka
Eevui / nhảy lên vai Hiruka /
Ra ngoài, ngay gần đó có 1 tấm bản đồ
Pansy chỉ cho hai người đường đến đó
✿ Hiruka đứng giữa Pansy và Satoshi ✿
Pansy
/ chỉ vào tấm bản đồ / Thấy chưa, nó ở ngay đây nè
Pansy
Nhà thi đấu của thành phố nằm trong tòa Tháp Lăng Kính này đó
Satoshi
Nằm bên trong Tháp Lăng Kính sao?
Hiruka
Vậy là nhà thi đấu nằm ở giữa trung tâm thành phố luôn hả chị?
Satoshi
/ nhìn Pikachu / Pikachu à, tụi mình sắp có trận đấu đầu tiên ở chỗ này rồi đó!
Hiruka
Vậy là tốt rồi ha anh hai
Pansy
E rằng chị em mình phải tạm chia tay nhau ở đây rồi
Pansy
Các em chắc là sẽ không sao chứ?
Satoshi
Tất nhiên tụi em sẽ ổn mà chị
Hiruka
Chị không phải lo đâu
Hiruka
Bọn em có thể lo được mà chị
Pansy
Tốt lắm, vậy chúng ta gặp lại sau ha
Pansy
Chào mừng hai em đến với vùng Kalos
Hiruka
Cảm ơn chị vì đã giúp đỡ tụi em
Satoshi
Em cảm ơn vì chị đã giúp đỡ tụi em rất nhiều chị Pansy à
Pansy
Ưm, chị cũng cảm ơn hai em nhiều lắm
Satoshi + Hiruka: Dạ chắc chắn rồi! / bắt lấy tay Pansy /
Pansy
Hiruka à, chị hi vọng rằng khi đến đây và đi du hành thì em sẽ tìm được ước mơ cho riêng mình
Hiruka
Chị Pansy à, tạm biệt chị!
Pansy
Gặp lại hai em sau ha!
Satoshi
Được rồi lên đường thôi Hiruka!! / chạy đi /
Hiruka
Đợi em với!! / chạy theo /
Pansy
Tràn trề năng lượng ha
Pansy
Cố gắng lên nha Satoshi, Hiruka!
Pansy
Chúc hai đứa may mắn!
Hiruka
Tạm biệt chị Pansy, Erikiteru!! / vừa chạy vừa vẫy tay /
All Pokemon
Erikiteru: Eri eri!! / vẫy tay /
Pansy
Tạm biệt! / vẫy tay /
Satoshi
Yeah!! / nhảy lên /
Hiruka
Yeah!! / nhảy lên /
________________________________
Comments