DN Tsurune - Cung - Chương 4

___

Fujiwara Shuu

Tư thế bắn của anh ngầu lắm Tsuki-san

Đáp lại lời Shuu là khoảng im lặng

Fujiwara Shuu

Tsuki-san?

Onie Tsuki

Tên

Onie Tsuki

Gọi tên anh

Fujiwara Shuu

"Anh ấy trẻ con thật"

Fujiwara Shuu

Tsuki-san

Onie Tsuki

Chậc-

Onie Tsuki

Chỉ gọi mỗi tên thôi Shuu

Fujiwara Shuu

Tsuki

Onie Tsuki

Cứ gọi như thế nhé Shuu-chan

Onie Tsuki

Mình về thôi /Nắm tay cậu/

Fujiwara Shuu

Vâng "Anh ấy lại nắm tay"

Takigawa Masaki

Hôm nay là trận đấu đầu tiên của câu lạc bộ cung đạo Kazemai

Takigawa Masaki

Anh biết không thể khuyên các em đừng kích động

Takigawa Masaki

Nhưng hãy cố thư giãn nhé

Takigawa Masaki

Anh chắc chắn với những người đã từng tham gia thi đấu sẽ rất dễ dàng

Takigawa Masaki

Nhưng với người mới là Shiragiku và đặc biệt là Hanazawa

Shiragiku Noa

/Mím môi/

Takigawa Masaki

/Nhìn/

Takigawa Masaki

Trông em có vẻ không được khỏe, vẫn ổn chứ?

Shiragiku Noa

Vâng, em chỉ hơi lo lắng..

Takigawa Masaki

Thế à, đừng cố quá nhé

Shiragiku Noa

Vâng ạ /Gật đầu/

Takigawa Masaki

Mỗi giải đấu đều có một không khí riêng, các em chỉ cần làm quen với nó là được

Takigawa Masaki

Nói chung, đừng để bị bầu không khí đó áp đảo các em là được

CLB cung đạo Kazemai

Vâng!

CLB cung đạo Kazemai - Nữ

Vâng!

Yamanouchi Ryouhei

Tuyệt ghê! Mọi người ở đây đều là cung thủ hả?

Yamanouchi Ryouhei

Tớ không nghĩ lại nhiều đến thế! /Nói với giọng hào hứng/

Takehaya Seiya

Ừ, ở tỉnh của chúng ta cung đạo là môn võ thuật

Takehaya Seiya

Nó còn phổ biến hơn cả judo và kendo ở trường trung học nữa đấy

Góc giải thích: Tương tự với Kyudo là cung đạo thì Judo là nhu đạo còn Kendo là kiếm đạo

Yamanouchi Ryouhei

Ồ, thật à?

Onogi Kaito

'Ồ, thật à?' là sao?

Onogi Kaito

Cậu không biết thật đấy à? /Cọc cằn/

Yamanouchi Ryouhei

Mà nữ tham gia cũng nhiều ghê

Kisaragi Nanao

Con gái mặc hakama tuyệt lắm, tớ hiểu con gái tham gia cung đạo để được mặc chúng

Yamanouchi Ryouhei

Đ-đó không phải là..

Kisaragi Nanao

Đừng ngại mà /Xua tay/

Kisaragi Nanao

Họ mặc hakama với áo khoác hoặc với parka đẹp lắm

Onogi Kaito

Này!

Kisaragi Nanao

Đùa thôi, Kacchan đáng sợ quá /Cười xòa/

Senichi và Manji

Này, mấy cô gái của bọn tôi không để ý loại mơ mộng nông cạn như cậu đâu

Kisaragi Nanao

Tai thính ghê..

Sugawara Senichi

Ồ, mấy cậu trường Kazemai hả?

Sugawara Senichi

Chúng tôi là Sugawara đến từ cao trung Kirisaki /Chỉ vào bản thân/

Sugawara Manji

Rất vui được gặp mấy tên năm nhất

Senichi và Manji

/Nhận ra/

Senichi và Manji

Hể?

Senichi và Manji

Hai cậu chung đội với Shuu hồi sơ trung phải không?

Sugawara Senichi

Narumiya-kun và Takehaya-kun nhỉ?

Sugawara Manji

Cậu ấy là omae trong đội ba người, bị sợ mục tiêu và tự thua ở giải đấu tỉnh nhỉ?

Sugawara Senichi

Cậu còn bị sợ mục tiêu không?

Narumiya Minato

...

Sugawara Senichi

À với cái đó thì bọn tôi cũng bắn nhanh lắm, nên không vấn đề gì đâu

Onogi Kaito

"Cái bọn này"

Senichi và Manji

___