[ ĐN Hierarchy ] Chapter 4

[ Sân thi đấu của Trung học Jooshin ]

Lee Woo-Jin

Cậu với Hae Na chia tay thật à ?

Lee Woo-Jin

Mình tưởng Hae Na yêu cậu lắm mà.

Lee Woo-Jin

Cậu ấy không dám rời xa cậu mà.

Lee Woo-Jin

Cậu biết lý do không ?

Kim Ri-An

Không.

Kim Ri-An

Nhưng mà bây giờ mình thật sự thích cậu ấy rồi.

Kim Ri-An

Mình không muốn chia tay.

Lee Woo-Jin

Cậu nghĩ xem, lúc cậu và Hae Na yêu nhau ..

Lee Woo-Jin

Cậu đã quá lạnh nhạt, bỏ mặc cô ấy.

Lee Woo-Jin

Cậu ấy luôn chủ động trong mối tình đó.

Yoon He-Ra

Tình duyên của Ri An lận đận quá.

Yoon He-Ra

Hẹn hò với hai người con gái, đều chia tay.

Yoon He-Ra

Tiệc chào mừng học sinh mới năm nay sẽ diễn ra tại nhà Nghỉ mát. Các cậu nhớ tới nhé ?

Yoon He-Ra

Nếu muốn làm hoà với Hae Na thì tối nay nhớ đến nhá.

[ Nhà Nghỉ Mát ]

Yoon He-Ra

Cái này được đấy. // đặt túi Hermes xuống bàn //

Kim Ri-An

Cậu chắc là Jung Hae Na thích chứ ?

Yoon He-Ra

Ai mà biết được.

Yoon He-Ra

" Còn lâu kiểu người này mới là gu cậu ấy. "

Yoon He-Ra

Chúc may mắn. // vỗ vai Ri An //

Kang Ha, vị thượng khách đặc biệt của bữa tiệc hôm nay.

Cậu không khỏi choáng ngợp trước sự xa hoa của bữa tiệc, sự táo bạo của những cô cậu học sinh nhà giàu.

Jung Hae Na

Kang Ha

// bước đến //

Yoon He-Ra

// dừng nhảy //

Yoon He-Ra

Cậu tới rồi à ? Thượng khách của bữa tiệc.

Gil Ye Ji

He Ra xinh quá đi.

Ryu Ba Da

Kia là gã cún con sao ? // bật cười //

Ryu Ba Da

Tới thật kìa!

Yoon He-Ra

Được rồi, ta chính thức bắt đầu tiệc chào mừng thôi nhỉ ?

Yoon He-Ra

Bắt đầu với đồ uống chào mừng.

Yoon He-Ra

Giống bốc thăm may mắn ấy, hên xui nha.

Kang Ha

Bốc thăm may mắn ?

Yoon He-Ra

Năm ly là rượu thường, một ly là thứ siêu đỉnh.

Kang Ha

Siêu đỉnh ? // thắc mắc //

Yoon He-Ra

Uống đi rồi biết.

Yoon He-Ra

Hae Na à, cậu uống trước đi.

Jung Hae Na

Mình ?

Yoon He-Ra

Ừ.

Jung Hae Na

Được thôi. // cầm lấy một ly //

Lee Woo-Jin

Jung Hae Na à, cậu chắc là uống được không ?

Lee Woo-Jin

Lỡ đâu lại như lần trước ?

Jung Hae Na

Mình uống được. // uống cạn ly rượu //

Jung Hae Na

Rượu .. thường

Yoon He-Ra

Tới lượt mình.

Gil Ye Ji

Lần đầu thấy He Ra uống rượu đó.

Yoon He-Ra

Tới lượt cậu, Kang Ha.

Kang Ha

Mình không uống rượu.

Yoon He Ra cười nhẹ, những người ở đó vỗ tay thúc giục cậu uống. Cuối cùng, Kang Ha vẫn phải cầm ly rượu đó lên.

Kang Ha

// uống cạn //

Lee Woo-Jin

Hae Na này, cậu đi Mỹ về như thành kiểu người khác vậy.

Jung Hae Na

Mình thấy bình thường mà.

Kang Ha uống phải thứ siêu đỉnh được nhắc đến, mười lăm phút sau, đầu đau như búa bổ, choáng váng, cảm giác buồn nôn từ cổ họng.

Kang Ha đứng dậy định vào vệ sinh, không nhìn rõ mọi thứ, vô tình làm bể chiếc bình hoa 40 triệu won, xung quanh vang lên tiếng cười cợt.

Cậu không nhịn được nôn ra tại chỗ.