[Bungou Stray Dogs/BSD X Detective Conan] Nhân Gian Thất Cách Vụ Án Trong Khách Sạn (2)

Edogawa Ranpo

Tôi nói thật nhé

Edogawa Ranpo

Cảnh sát các người vô dụng đến nỗi vụ án này cũng cần nhờ thám tử điều tra à?

Ranpo thất vọng mà ngồi ra chiếc ghế dựa, vụ án này cũng cần cậu giải quyết, có phải là đang muốn xúc phạm siêu cấp đại thám tử vĩ đại Edogawa Ranpo này không?

Đúng vậy!

Rõ ràng là vậy!

Mori Kogoro

Thằng nhóc nhà ngươi, làm như đã tìm ra hung thủ rồi không bằng!

Mori Kogoro

Ngay cả việc nghe lời khai của nghi phạm còn chưa nghe nữa là. Nhỏ thì nói xạo ít thôi

Edogawa Conan

( Cái thái độ dửng dưng đó thì có thể lắm, anh ta cũng chỉ vừa liếc hiện trường vụ án có một cái thôi mà )

Edogawa Ranpo

Đúng đấy, tôi liếc một cái là biết kẻ giết người phụ nữ đó là ai đấy!

Edogawa Ranpo

Đẳng cấp của đại thám tử phải hơn đám hạng ba chứ!

Edogawa Conan

// Giật giật má//

Vừa nói, Ranpo vừa chỉ về phía cái xác nằm yên vị trên nền sàn gạch hoa còn chút ẩm ướt

Cơ thể nằm vặn vẹo trên sàn, vùng đầu có vết lõm lớn, vài phần não bị lòi và văng ra khắp nơi, có lẽ là do nước cuốn trôi nó xuống dưới áp lực nước và miệng lối thoát nước cũng đang mở. Ai tâm hồn yếu đuối mà nhìn thấy cảnh này hẳng đều dễ dàng mà phọt hết cả bữa sáng ra như Ran vậy

Dazai Osamu

// Đứng một góc mỉm cười //

Dazai Osamu

( Chà~ hận thù tình ái. Vụ án này cũng dễ đấy chứ. Có điều, phải chăng có kẻ nằm sau vụ này đó~ )

Dazai Osamu

Dazai Osamu

( Mafia ở thế giới này không biết như thế nào. Thật muốn diện khiến họ ghê ta~ )

Dazai Osamu

( Cách trừ khử cũng thật độc đáo~ )

Edogawa Conan

// để ý đến Dazai // ( Anh ấy cười? Trong khi đang ở hiện trường vụ án đáng sợ như vậy ? )

Mori Kogoro

// Bước lên phía trước mà nắm lấy cổ áo Ranpo // Vậy thì mau nói luôn ai là hung thủ đi! Cứ úp úp mở mở! Nhóc con muốn ta điên lên phải không?!

Megure Juzo

Thám tử Mori! // nghiêm giọng//

Mori Kogoro

// Bỏ Ranpo xuống // Vâng

Megure Juzo

.... // nhìn Ranpo từ trên xuống dưới //

Megure Juzo

Cậu nhóc có thể nêu ý kiến

Edogawa Ranpo

Ahhh~~ Hong đâu!

Edogawa Ranpo

Vụ án như thế này sẽ xúc phạm danh tiếng của ta mất!

Edogawa Conan

...

Megure Juzo

Vậy ta sẽ công bố người giải quyết vụ án này là thám tử Mori

Megure Juzo

Được không, cháu hẳng đang muốn như vậy. Chúng ta hiện tại rất gấp trong vụ án này

Edogawa Conan

Gấp như vậy thật ạ?

Megure Juzo

// Gật đầu //

Wataru Takagi

Thật ra thì nạn nhân là một diễn viên nổi tiếng, gia thế cô ấy cũng không tầm thường nên khi nghe tin nạn nhân thiệt mạng... Người thân cô ấy đã đe doạ cảnh sát và dùng quyền lực để----

Wataru Takagi

Nói chung là như vậy đấy, bởi vì rất gấp nên chúng tôi mới phải nhờ đến thám tử Mori

Edogawa Ranpo

...

Edogawa Ranpo

Nếu như vậy thì tôi càng sẽ không làm

Mori Kogoro

Cái thằng nhóc này!

Dazai Osamu

Cứ bình tĩnh đã ngài Mori, chúng ta vẫn còn thời gian mà. Trước hết mọi người cứ điều tra, nếu vẫn mãi chưa có câu trả lời thì Ranpo-san sẽ giúp

Dazai Osamu

Không mất quá nhiều thời gian đâu. Bởi vì nó khá là đơn giản mà

Megure Juzo

Cậu nói như cậu cũng biết ai là hung thủ vậy?

Dazai Osamu

// xua tay // Làm gì có chứ, ngài cứ đùa. Kẻ tầm thường như tôi làm sao có thể bằng mọi người ở đây chứ. Mọi người ở đã không phải là cảnh sát thì cũng là thám tử còn không giải quyết được nó thì tôi làm sao có thể chứ

Megure Juzo

( Cũng có lý )

Dazai Osamu

( Xạo đấy! )

Dazai Osamu

( Mấy người cũng lộn xào mà~ )

Megure Juzo

Được rồi! Vậy bây giờ chúng ta sẽ đi vào điều tra!

Megure Juzo

Takagi! Cậu mang ba nghi phạm đến đây, tôi sẽ đích thân tường thuật lại cho cậu Mori!

Wataru Takagi

Vâng thưa sếp! // Chạy đi //

Edogawa Conan

// Không để tâm đến mọi người chỉ lén nhìn Dazai và Ranpo //

Edogawa Conan

( Nói dối tốt đấy, rõ ràng là anh ta biết ai là hung thủ... Ngay cả khi chưa có thông tin gì của họ? )

Edogawa Conan

( Đáng ngạc nhiên thật, nếu thật sự có thể nhìn một cái là nhận ra thủ phạm... Không được! Bỏ cái suy nghĩ đó đi! Shinichi! Mày là Sherlock thời hiện đại! )

Dazai Osamu

// Nhìn ra ngoài cửa sổ // ~ Ehe

Dazai Osamu

Muốn bắt con cua thì hãy thử nhử bằng con cá xem sao~

Dazai Osamu

So với cá thì tôi sợ mất cua hơn~

Edogawa Ranpo

( Chà, Dazai lúc này vẫn còn u ám thật đấy.)

Edogawa Ranpo