[ Harry Potter ] Hoa Diên Vĩ Chap 4: lễ phân loại và bị nói xấu

Con tàu đến nơi thì trời cũng đã tối. Các học sinh xuống tàu và được một người đàn ông cao lớn dẫn đường

Rubeus Hagrid

Năm nhất đi lối này! /cầm đèn đi đến/

Harry Potter

Bác Hagrid! /cười/

Rubeus Hagrid

Chào Harry!

Iris Edward

Cháu chào bác! /ngước nhìn/

Rubeus Hagrid

Chào cháu cô bé! /gật đầu nhìn em/

Ron Weasley

Wa! /trầm trồ nhìn Hagrid/

Rubeus Hagrid

Mấy đứa chuẩn bị lên thuyền mau lên, đi theo bác!

Hagrid dẫn đường cho bọn năm nhất. Cả đám chia thành từng nhóm, mỗi nhóm bốn người sẽ đi chung một thuyền

Iris đi chung với Harry và Ron cùng một cậu bạn khác. Em ngồi phía đầu và cầm cây đèn. Đám năm nhất trần trồ nhìn lâu đài Hogwarts to lớn và cổ kính

Blaise Zabini

Ê!

Thuyền của Blaise đi song song với thuyền của tụi em

Iris Edward

Chào cậu! /nhìn Blaise/

Blaise Zabini

Cậu đoán mình sẽ được vào nhà nào?

Iris Edward

Ờm...không biết! nhưng chắc là Gryffindor hoặc là Slytherin

Thuyền cập bến

Đám học sinh bước lên và đi lên những bậc cầu thang. Một vị giáo sư đang đứng đợi cả đám

Minerva Mcgonagall

Chào mừng đến Hogwarts

Minerva Mcgonagall

Rồi! giờ các em sẽ đi qua cánh cửa đó và xếp hàng thật ngay ngắn

Minerva Mcgonagall

Để chuẩn bị làm thủ tục nhập học

Minerva Mcgonagall

Đó là thủ tục phân loại để vào các nhà trong trường

Minerva Mcgonagall

Gồm nhà Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw và Slytherin!

Minerva Mcgonagall

Nếu vào nhà nào, thì nhà đó sẽ là gia đình của các trò

Minerva Mcgonagall

Thành tích tốt thì sẽ được điểm thưởng, còn trò nào vô kỉ luật thì sẽ bị trừ điểm ngay!

Minerva Mcgonagall

Và đến cuối năm, nhà nào có tổng số điểm cao nhất sẽ đoạt được cúp liên nhà

Neville Longbottom

Trevor! /chạy lên/

Neville cầm chú cóc đang đứng dưới chân Gonagall, sau đó cậu ngước mặt lên nhìn bà

Neville Longbottom

Em xin lỗi! /đi xuống/

Iris Edward

* đó là con cóc! * /nhìn theo Neville/

Minerva Mcgonagall

Buổi lễ phân loại sẽ được bắt đầu trong vài phút nữa thôi!

Nói xong Gonagall rời đi. Lúc này một cậu nhóc với cái đầu bạch kim cất tiếng nói

Draco Malfoy

Nhìn tụi nó kìa, mấy đứa nhà quê lên tỉnh /nhìn đám học sinh/

Draco Malfoy

Harry Potter đã đến trường Hogwarts!

Một vài đứa bàn tán về cái tên Harry Potter

Draco Malfoy

Đây là Crabbe, Goyle /nhìn hai đứa bạn/

Draco Malfoy

Còn tao là Malfoy

Iris Edward

* là tên kiêu ngạo mình gặp hồi giáng sinh năm ngoái! * /nhìn Malfoy/

Cậu nhóc đến trước mặt Harry Potter

Draco Malfoy

Draco Malfoy!

Ron Weasley

/phì cười/

Malfoy quay sang nhìn Ron Weasley

Draco Malfoy

Cái tên nghe mắc cười lắm hả?

Draco Malfoy

Còn mày thì khỏi cần nói tên!

Draco Malfoy

Tóc đỏ lè và ở trong nhà thì có bầy con!

Draco Malfoy

Nhìn là biết nhà Weasley!

Draco Malfoy

Rồi mày sẽ được gặp gỡ con cái của những gia đình phù thủy cao quý hơn Potter! /nhìn Harry/

Draco Malfoy

Nên đừng kết bạn với mấy đứa tầm thường như nó! /nhìn Ron/

Draco Malfoy

Có gì tao sẽ giúp mày! /đưa tay ra/

Cậu ta muốn bắt tay với Harry, cậu nhìn xuống cánh tay đang đưa ra rồi nói

Harry Potter

Tự bản thân mình biết được ai tầm thường hay không

Malfoy hơi cau mày. Gonagall đi đến và gõ lên vai cậu ta. Malfoy tức giận liếc Harry sau đó đi về chỗ

Minerva Mcgonagall

Sẵn sàng rồi phải không? theo cô mau

Gonagall dẫn đám năm nhất đi vào đại sảnh đường. Bón nhỏ thích thú nhìn lên trần nhà với những ngọn nến đang lơ lửng trên không trung. Trần nhà được ểm bù khiến nó trông giống như một bầu trời đêm

Iris Edward

* đẹp ghê! * /ngước nhìn/

Minerva Mcgonagall

Các trò đứng đợi một lát, giáo sư Dumbledore có vài lời phát biểu

Giáo sư với mái tóc và bộ râu trắng dài chậm rãi đứng lên. Ông nói

Albus Dumbledore

Chào mừng các trò đã đến Hogwarts, đầu tiên thầy có vài lưu ý cho niên khóa này

Albus Dumbledore

Học sinh năm nhất hãy chú ý!

Albus Dumbledore

Các trò không được phép bước chân vào khu rừng cấm dù chỉ một chút!

Albus Dumbledore

Và bên cạnh đó hành lang tầng 3 phía bên tay phải là khu cấm!

Albus Dumbledore

Nếu các trò không muốn chuyện kinh khủng xảy ra, thì đứng bước chân đến đó!

Albus Dumbledore

Cảm ơn /ngồi xuống/

Buổi lễ phân loại bắt đầu. Giáo sư Gonagall đọc tên, ai được gọi sẽ bước lên và được đặt chiếc mũ phân loại lên đầu. Chiếc mũ sẽ đánh giá và quyết định cho họ vào nhà nào phù hợp

Đầu tiên là cô nhóc Hermione Granger, cô bé được phân vào nhà Gryffindor. Theo sau là một cô bé khác, rồi đến nhóc đầu bạc. Chiếc mũ chưa kịp đặt lên đầu cậu ta thì nó đã hô to Slytherin

Malfoy nhếch mép sau đó đi xuống dãy Slytherin

Iris Edward

* tội nghiệp Malfoy, đẹp trai mà miệng bị tật nên lúc nào cũng nhếch mép như vậy! *

Iris Edward

* mà mình mỏi chân quá! * /mệt mỏi/

Tiếp theo là Ron Weasley, cậu được cho vào Gryffindor. Harry Potter đã được réo tên, cậu bước lên và được giáo sư đặt mũ lên đầu

Chiếc mũ đánh giá, nó muốn đưa cậu vào Slytherin nhưng cậu đã xin được vào Gryffindor. Cuối cùng, cậu được cho vào Gryffindor như mong muốn

Minerva Mcgonagall

Iris Edward!

Iris Edward

* tới rồi! * /bước lên/

Iris ngồi lên ghế, chiếc mũ đặt lên đầu em

Nv thập cẩm

MPL: Ôi! bình tĩnh đi cô bé

Nv thập cẩm

MPL: hừm.....lòng can đảm, trí tuệ có, tốt bụng và thân thiện

Nv thập cẩm

MPL: người có tham vọng nhưng không đáng kể-

Iris Edward

Cho vào Gryffindor đi ngài mũ ơi!

Nv thập cẩm

MPL: nhóc muốn vào đó sao?

Nv thập cẩm

MPL: được rồi, GRYFFINDOR!

Iris tung tăng chạy về phía nhà Gryffindor, em ngồi xuống bên cạnh Hermione

Percy Weasley, huynh trưởng Gryffindor cũng thân thiện chào hỏi em

Draco Malfoy

À! ra là nhỏ Edward /nhìn em đang ngồi bên Gryffindor/

Draco Malfoy

Con ngốc đó! tao chẳng ưa nó tí nào

Malfoy nói với giọng chán ghét, cậu nhìn mấy đứa bạn của mình

Blaise Zabini

Ủa! sao vậy? /nhìn Malfoy/

Gregory Goyle

Tao thấy nhỏ đó cũng dễ thương mà

Vincent Crabbe

Đúng đấy /gật đầu đồng tình với Gregory/

Draco Malfoy

Ha! nhỏ đó nói chuyện bố láo lắm, trả treo với tao hồi giáng sinh năm ngoái!

Pansy Parkinson

Với lại nó đang chơi với bọn máu bùn, thật là ô uế!

Pansy Parkinson nói với giọng mỉa mai. Malfoy gật đầu đồng tình với cô bé

Blaise Zabini

* Iris có bao giờ cư xử như vậy đâu! * /hoang mang/

Gregory Goyle

Ừ ha! chơi với bọn máu bùn thì chẳng ra gì đâu /cười khinh/

Vincent Crabbe

Quý tộc thuần chủng mà lại đi chơi với bọn máu bùn, nghe ớn thật!

Bọn nó cứ bàn tán về em

Buổi lễ phân loại cũng xong. Trên bàn dài của 4 nhà bắt đầu xuất hiện những thức ăn hấp dẫn. Một bàn tuyệt thịnh soạn, học sinh ăn uống no say. Đến tối thì theo huynh trưởng về nhà

Percy dặn dò học sinh nhà mình phải nhớ kĩ mật khẩu của nhà nếu như không muốn phải ngủ lại ở đại sảnh đường

Hết chap