[Đn Tokyo Revengers] Stupide. 03

Cả hai đều im lặng sau đó.

Vấn đề ngôn ngữ quá đỗi khó khăn đi, hắn không biết tiếng Pháp, còn cậu không biết tiếng Nhật...

Ran Haitani

Um...You are Francis, right?

'Ừm...cậu là Francis đúng không?'

Ran nghĩ rằng nói tiếng Anh sẽ ổn, ít ra thì hắn cũng biết giao tiếp một chút bằng tiếng Anh.

Richard Francis

Yes, it's me.

'Đúng, là tôi'

Ran thở phào, hên là lúc trước hay đi làm hợp đồng thay cho mấy con lười ở nhà nên biết chút ít.

Ran Haitani

Your dad sent you to us, because he was busy for a few days.

'Cha cậu đã gửi cậu đến chỗ chúng tôi, vì ông ấy bận trong vài hôm'

Richard Francis

//Gật đầu//

Richard Francis

Yes, I know that...

'Vang, tôi biết điều đó'

Ran Haitani

So, will you follow me home?

'Vậy theo tôi về nhà nhé?'

Richard Francis

Sure...

'Tất nhiên...'

Hai chàng trai cùng bước trên một bóng đường vắng vẻ vào lúc mới rạng sáng, xung quanh đều tĩnh mịch, không một bóng người nào, chỉ có hai người họ, thật giống như một bức tranh chỉ dành cho cả hai.

con đường trải dài cùng những khúc cua, nhựa đường cũ kỹ, ánh đèn đường chiếu rọi con đường u tối. Những cột đèn cách nhau xa, ánh sáng của những chiếc đèn đường lấp ló vàng nhạt từ xa làm nổi bật sương mù mịt lơ lửng trong không khí, tạo nên cảm giác lạnh lẽo và hoang vắng.

Hai bóng dáng duy nhất trên con đường đều im bật chẳng nói nhau câu nào, cứ đi trên con đường vắng vẻ u ám như vậy.

Richard Francis

//lo lắng nhìn xunh quanh//

Ran Haitani

//để ý//

Ran Haitani

Are you scared?

'Cậu sợ đấy à?'

Francis, đang phong long với suy nghĩ của mình, nghĩ rằng sẽ có con ma nào đó hù cậu. Thì bỗng giọng của Ran cất lên khiến cậu giật mình mà tái xanh mặt.

Richard Francis