[ĐN Conan] Và Rồi, Em Tồn Tại
Ep.5 Chức Vô Địch Này Dành Cho Cậu
Cậu mỉm cười khi nhìn thấy Mai
Maizono Mai
Ah, Tooru-san!
Amuro xuất hiện tại trường Teitan
Maizono Mai
Sao anh đến đây vậy??
Amuro Tooru
Hôm nay tan làm sớm
Amuro Tooru
Nên anh ghé chơi luôn
Maizono Mai
Vậy thì tốt quá rồi
Maizono Mai
Em đang đi mua nước
Maizono Mai
Lát nữa sẽ đến trận chung kết kiếm đạo đó
Maizono Mai
Chúng ta đến cổ vũ cho bạn em thôi nhỉ?
Maizono Mai
Nhưng mà cả hai đều là bạn nên em cũng không biết cổ vũ ai nữa
Maizono Mai
Ai thắng cũng được
Amuro Tooru
Đều là bạn của em à?
Maizono Mai
Phải, một người đến từ Osaka, một người ở Kyoto
Maizono Mai
Em biết hai cậu ấy cũng qua môn kiếm đạo này
Maizono Mai
Em đã từng thắng cậu bạn người Osaka nhưng mà người còn lại thì chưa
Maizono Mai
Đúng hơn thì chưa từng đụng độ nhau
Maizono Mai
Nhưng thực lực của cả hai đều rất đỉnh đó
Amuro Tooru
Vậy chắc trận đấu của hai chàng trai này sẽ rất gay cấn đây
Maizono Mai
Khi nãy hai cậu ấy còn định tẩn nhau ngay giữa sân trường đấy
Suzuki Sonoko
Mai, ở đây nè!!
Mai quay lại khán đài cùng Amuro
Khán giả tập trung đầy kín hết khán đài để chờ xem trận chung kết của cuộc thi kiếm đạo
Maizono Mai
Tớ có mua nước đến cho các cậu nè
Sonoko chợt nhìn thấy Amuro hai tay cầm nước đi sau Mai
Suzuki Sonoko
Anh chàng này là ai vậy??
Mori Ran
Amuro-san, anh cũng đến chơi sao?
Mori Ran
Anh ấy là Amuro-san mà mình đã nói đó
Mai và Amuro đưa nước cho mọi người
Amuro Tooru
Phải, anh đến chơi với Mai
Maizono Mai
Trận đấu đã bắt đầu chưa?
Toyama Kazuha
Đang chuẩn bị, sắp rồi á
Sonoko cặp cổ Mai và thì thầm
Suzuki Sonoko
Nè nè, tìm đâu ra anh đẹp trai ngoại quốc này vậy??
Maizono Mai
Ý cậu là sao..
Maizono Mai
Mà anh ấy không phải người nước ngoài đâu
Tiếng thông báo trận đấu bắt đầu
Cả Heiji và Okita đều nhìn về phía khán đài
Để tìm kiếm nguồn động lực của mình
Toyama Kazuha
(Cố lên nha Heiji!)
Trận đấu diễn ra căng thẳng khi cả hai đối thủ đều ngang tài ngang sức
Trọng tài
Kết thúc trận đấu!
Tiếng còi cuối cùng cũng reo lên
Tiếng vỗ tay và reo hò của khán giả vang lên
Nhưng đó là bên phía trường Kyoto
Trọng tài
Người chiến thắng là Okita Soshi của trường Senshin!
Trong khi các cặp mắt đang đổ xô về hướng trao giải
Okita với một bó hoa trên tay và huy chương vô địch trên cổ mà cậu vừa nhận được nhảy lên khán đài
Chiếc huy chương phút chốc được đeo vào cổ cô
Okita Soshi
Tặng cậu, Mai-chan!
Cậu mỉm cười đưa bó hoa của mình cho cô
Hành động của cậu khiến mọi người xung quanh ngơ ngác
Đến cả Amuro cũng ngỡ ngàng nhìn
Suzuki Sonoko
Bộ tên đó định đập chậu cướp hoa trước mặt người ta luôn hả?
Mori Ran
T-Tớ cũng không biết nữa
Amuro Tooru
Anh chàng này là ai vậy?
Maizono Mai
Ừm..Okita Soshi mà em đã nói
Okita Soshi
Hả~? Cậu đã nói gì về tôi thế?
Maizono Mai
Không có gì...chỉ là về kiếm đạo thôi
Okita Soshi
Tên kế bên cậu là Amuro gì phải không?
Okita hỏi Mai chứ không hỏi trực tiếp Amuro
Amuro Tooru
Phải, tôi là Amuro Tooru
Amuro Tooru
Rất vui được gặp cậu
Okita Soshi
Tôi là Okita Soshi
Cả hai bắt tay nhau nhưng trong rất miễn cưỡng
Okita Soshi
Thế Mai-chan và anh là gì của nhau?
Amuro Tooru
Tôi là bạn trai của Mai
Okita Soshi
Bạn trai? Chỉ là bạn trai thôi hả?
Okita Soshi
Vậy thì Mai-chan vẫn có cơ hội là của tôi rồi!
Toyama Kazuha
Cậu ta bị ấm đầu hả trời...
Suzuki Sonoko
Kiểu này chắc ăn đòn thật quá
Amuro Tooru
Tôi cũng rất mong chờ xem Mai sẽ trở thành của cậu như thế nào
Maizono Mai
Hai người điên hết rồi à??
Hattori Heiji
Này cái tên kia, mau xuống đây nhanh lên!
Hattori Heiji
Bộ thắng nên khùng rồi hay sao mà leo lên đó vậy?
Okita quay lại gãi đầu cười rồi nhảy xuống, cậu trở về vị trí nhận giải
Và không quên nháy mắt với Mai
Suzuki Sonoko
Giống trong phim quá Ran ơi!!
Suzuki Sonoko
Cả hai chàng trai đều tranh giành nữ chính đó
Amuro Tooru
Cậu ta bị sao vậy? Thích Mai lắm à?
Maizono Mai
Em không biết, tính cách của cậu ta như vậy
Suzuki Sonoko
Hở thấy gái đẹp là đứng ngồi không yên vậy đó
Amuro Tooru
Thế là háo sắc sao?
Mori Ran
Em không thấy vậy đâu
Mori Ran
Cậu ấy hơi dị ở khoản đó thôi chứ cũng tốt bụng lắm
Maizono Mai
Mà cho anh này
Mai đưa bó hoa trên tay mình cho Amuro
Amuro Tooru
Hửm? Em giữ đi, cho anh làm gì?
Maizono Mai
Còn huy chương vô địch này-
Maizono Mai
Lát nữa em sẽ trả lại cho cậu ấy
Sau khi Hội Thao kết thúc
Mai tìm đến Okita để trả lại đồ cho cậu ấy
Maizono Mai
Oi, Okita Soshi!
Okita quay đầu lại sau khi nghe thấy giọng nói của Mai
Và phía sau cô có Amuro đi cùng
Maizono Mai
Tớ đến để trả lại huy chương cho cậu này
Okita Soshi
Thôi, đó là quà tôi tặng Mai-chan mà
Amuro liền giành lấy huy chương trên tay Mai
Cậu đeo nó vào cổ Okita, xong còn vỗ lên vai cậu ấy vài cái
Amuro Tooru
Đây là thứ mà nhà vô địch mới xứng đáng nhận lấy
Amuro Tooru
Năm sau Mai cũng sẽ có một chiếc
Amuro Tooru
Nên là không cần chiếc của cậu đâu
Okita Soshi
Ờ, vậy tôi cũng rất sẵn lòng để đối đầu với Mai-chan vào năm sau đấy
Amuro Tooru
Nhớ là đừng để thua đấy nha
Amuro Tooru
Thua thì còn mặt mũi gì chứ
Okita Soshi
Được đấu với Mai-chan cũng là vinh dự của tôi rồi
Okita tiến gần hơn định xoa đầu Mai
Liền bị Amuro gạt tay đi, tay còn lại anh kéo Mai vào lòng mình
Amuro Tooru
Hiện tại thì chưa được đâu
Amuro Tooru
Cô ấy vẫn còn là của tôi nhé, Okita Soshi-kun
Okita Soshi
Được, tôi rất thích
Maizono Mai
Th-Thôi mà hai người..
Maizono Mai
Thôi tạm biệt nhé, Okita Soshi!
Mai vội vàng kéo Amuro đi
Okita Soshi
Ừm ừm, hẹn gặp lại!
Comments