Ghét Hoá Yêu!? [1510] Chap 3

Từ trên lầu hai hành lang lớp em thì

N.Quốc Việt

Hello Gạo ( vẫy tay )

K.Văn Khang

( vẫy tay lại ) hello Vịt con

N.Quốc Việt

Tìm được cặp chưaa!

K.Văn Khang

Rồi nè ( khoe em )

N.Quốc Việt

Hay quá taaa

K.Văn Khang

Chứ saoo

N.Quốc Việt

Lên đây đi

K.Văn Khang

Oki

K.Văn Khang

( chạy lên )

----

N.Quốc Việt

Nè cho mày hộp sữa nè,bù đắp hồi qua tao bỏ mày đó ( đặt hộp sữa trên bàn em )

K.Văn Khang

Ocee cám ơn nha

N.Quốc Việt

Okii

K.Văn Khang

Nay học bài chưa?

N.Quốc Việt

Rồi

K.Văn Khang

Chút có gì giúp đỡ nhaaa

N.Quốc Việt

Reng reng reng*

K.Văn Khang

Thôi vô tiết rồi vào chỗ đi

N.Quốc Việt

òh

N.Quốc Việt

( đi về chỗ )

K.Văn Khang

Ủa cô CN mình kìa?

N.Quốc Việt

ủa nay tiết đầu là Hoá mà nhỉ?

K.Văn Khang

Chắc cô thông báo gì đó

N.Quốc Việt

Ò chắc vậy á

K.Văn Khang

ừm

bạn nào đó: cô vào cả lớp đứng!

Cô

được rồi các em ngồi đi

Cô

Cô xin cô hoá 25p rồi nên các em cứ thoải mái đi

Cô

À,quên cô giới thiệu cho các em biết

Cô

Có một học sinh từ Canada chuyển về trường mình học,các em hân hạnh khi được tiếp đoán bạn đi nha

Cô

come in! / vào đi em! /

bí ẩn

( bước lên mục giảng )

Cô

introduce yourself/ em giới thiệu đi /

bí ẩn

yes ma'am! / vâng thưa cô ạ! /

N.Bảo Long

Hello, my name is Nguyen Bao Long, I am from Canada. This year I immigrated to Vietnam, so I am pleased to meet you all. / Xin chào các bạn,mình tên là Nguyễn Bảo Long mình đến từ Canada và di cư về Việt Nam sinh sống,nên rất hân hạnh được làm quen với mọi người /

N.Bảo Long

( cười chừ gãi đầu )

N.Bảo Long

I'm not familiar with Vietnamese yet so please forgive me! /Mình vẫn chưa quen với tiếng Việt Nam nên các bạn thông cảm cho mình nhé!/

Tất cả: Yes yes!

Bạn nào đó: ê mày ơi chồng tương lai của taoo

Cũng là bạn nào đó: Chồng taoo! Mày tuổi gì!

N.Bảo Long

hì hì

Cô

where do you want to sit Long? / em muốn ngồi chỗ nào Long? /

N.Bảo Long

Yes... over there / dạ...đằng kia ạ /

N.Bảo Long

( chỉ bàn cuối dãy )

Cô

Are you sure Long? / em chắc chắn chứ Long? /

N.Bảo Long

Yes! / dạ /

Cô

then you sit there / vậy em xuống đó ngồi đi /

N.Bảo Long

yes / vâng /

-----

Bạn nào đó: cả lớp đứng

cô

Các em ngồi xuống hết đi,nay cô có tin vui muốn thông báo

N.Đình Bắc

Lại chuyện gì nữa chả biết

N.Văn Trường

Kệ đi để bả thông báo đi,rồi biết

N.Đình Bắc

ừm

cô

Nay lớp ta đón nhận một bạn học sinh mới từ Canada chuyển vào nhé!

N.Đình Bắc

Lại cái thằng óc oi gì nữa vậy trời?

N.Văn Trường

Ai biết,nghe từ Canada chuyển về là tao thấy bất ổn rồi đấy nhé

N.Đình Bắc

ừm! để xem mặt mũi nó sao cái đã

N.Văn Trường

ừm

cô

Come in / vào đi em /

bí ẩn

( đi vào đứng trên mục giảng )

N.Đình Bắc

đù má

N.Văn Trường

á đù

cô

introduce yourself / giới thiệu đi em /

bí ẩn

Yes ma'am /vâng thưa cô /

C.Văn Bình

Hello, my name is Cao Van Binh. This year my parents transferred me back to Vietnam to live and study here, and I don't fully understand the Vietnamese language. I hope everyone understands./Xin chào tôi tên là Cao Văn Bình năm nay tôi được bố mẹ chuyển học về Việt Nam sinh sống và học ở đây,và chưa hiểu hết ngôn ngữ tiếng Việt mong mọi người thông cảm/

Các bạn nữ trong lớp anh: ( rạo rực bàn tán về Bình)

C.Văn Bình

( cười chừ )

cô

Ohhh thank you / cảm ơn em nhé /

C.Văn Bình

hưm / ừm /

cô

now you can choose your seat / bây giờ em có thể chọn chỗ ngồi cho em /

C.Văn Bình

Hm...

C.Văn Bình

Miss, can I sit with those two crazy guys? / à cô ơi cho me xin ngồi chung với hai thằng khùng đó được không ạ?/

C.Văn Bình

( cười thầm )

cô

( nhịn cười )

cô

Are you talking about those two? / em đang nói hai bạn đó đúng không? /

cô

( chỉ hai anh )

C.Văn Bình

Yes / vâng ạ /

cô

Okay, you just sit down./ được thôi em xuống ngồi chỗ đó đi /

C.Văn Bình

Okay teacher! / vâng thưa cô! /

C.Văn Bình

( xách cặp xuống chỗ hai anh ngồi)

-------