ĐN BTS| Vì Anh Nên Em Đã Đến
Chap 4. Lạc lối trong Seoul (p1)
Sau một chuyến bay dài đầy háo hức, cuối cùng Ý Na và Lục Linh cũng đã đặt chân tới Seoul về đêm...
Mặc dù là lần đầu tiên đến Hàn Quốc, cả hai đều cảm thấy như đã rất quen thuộc với thành phố này qua những bài hát của BTS và những video thực tế.
Không khí Seoul vào mùa thu thật dễ chịu, không quá lạnh, nhưng vẫn có chút se se lạnh của gió, khiến họ cảm thấy thoải mái.
Sau khi lấy hành lý và di chuyển về khách sạn, cả hai nhanh chóng nhận phòng tại một khách sạn sang trọng gần khu vực Gangnam.
Đây là một trong những khu vực nổi tiếng nhất ở Seoul, nơi tập trung nhiều cửa hàng thời trang, quán cà phê sang trọng và những nhà hàng đắt đỏ.
Khách sạn The Gangnam Hotel là nơi họ chọn để nghỉ ngơi, với không gian hiện đại và thiết kế tối giản, rất hợp với phong cách của Ý Na và Lục Linh.
Cả hai nhanh chóng tắm rửa và thay đồ, sau đó chuẩn bị cho bữa tối.
Xong về phần trang phục họ đã quyết định đến một nhà hàng nổi tiếng chuyên về thịt nướng, có tên Samgyeopsal House , nơi không chỉ người dân địa phương mà cả du khách quốc tế đều tìm đến để thưởng thức những món thịt nướng tuyệt vời.
Samgyeopsal House nổi tiếng với món thịt ba chỉ nướng tươi ngon, được cắt thái mỏng và nướng trực tiếp trên bếp than, cùng với các món ăn kèm đặc trưng của Hàn Quốc như kim chi, rau xà lách và nước sốt đặc biệt.
Nhà hàng có một không gian mở và rất sôi động, bàn ăn được bố trí gần nhau, tạo cảm giác thân thiện và gần gũi.
Lối trang trí của quán không quá cầu kỳ, nhưng lại rất ấm cúng, với những bức tranh truyền thống và ánh sáng vàng nhẹ, tạo nên không khí thoải mái cho các bữa ăn gia đình hay tụ tập bạn bè.
Cả hai bước vào quán, tìm một bàn ở khu vực gần cửa sổ để có thể ngắm nhìn cảnh thành phố.
Ý Na và Lục Linh vừa ngồi xuống bàn, chưa kịp gọi món thì đã hào hứng nói chuyện với nhau.
Là những cô gái thành đạt, họ không chỉ giỏi về công việc mà còn cực kỳ đam mê học ngôn ngữ, nhất là khi tình yêu dành cho BTS chính là động lực lớn lao.
Ý Na rót nước lọc vào ly, cười nhẹ nhìn Lục Linh:
Cô. Trình Ý Na程意娜- NaNa
Thật không ngờ, nhờ BTS mà tớ lại đâm đầu vào học tiếng Hàn.
Cô. Trình Ý Na程意娜- NaNa
Cậu nhớ không, hồi đầu chỉ vì muốn hiểu được mấy câu rap của Namjoon mà tớ phải thức đến 2 giờ sáng để luyện ngữ pháp.
Lục Linh bật cười, vừa nhìn thực đơn vừa trả lời bằng tiếng Hàn trôi chảy:
Lục Linh陆灵- Tiểu Linh
맞아요! 처음에는 너무 어려웠어요. 하지만 정국의 노래를 이해하고 싶어서 꼭 해야 했어요!
(Đúng thế! Lúc đầu khó lắm, nhưng tớ muốn hiểu được lời bài hát của Jungkook nên nhất định phải học.)
Ý Na lắc đầu, thở dài tiếp tục câu chuyện bằng tiếng Anh, một ngôn ngữ mà cả hai đều thành thạo:
Cô. Trình Ý Na程意娜- NaNa
It’s not just Korean, though. We even worked on our English because of them.
(Không chỉ là tiếng Hàn đâu, bọn mình còn luyện cả tiếng Anh nhờ họ nữa.)
Cô. Trình Ý Na程意娜- NaNa
Remember how Namjoon’s speeches at the UN inspired us?
(Cậu nhớ mấy bài phát biểu của Namjoon tại Liên Hợp Quốc không?)
Cô. Trình Ý Na程意娜- NaNa
He always talks about self-love and growth. It felt like he was teaching us personally.
(Nó thật sự truyền cảm hứng cho bọn mình. Anh ấy luôn nói về việc yêu bản thân và phát triển bản thân. Cảm giác như anh ấy đang dạy riêng bọn mình vậy.)
Lục Linh gật đầu đồng tình, ánh mắt sáng lên khi nhắc tới những kỷ niệm:
Lục Linh陆灵- Tiểu Linh
Of course, how could I forget? But the hardest part was keeping up with their live streams.
(Tất nhiên rồi, làm sao mà tớ quên được? Nhưng phần khó nhất là theo kịp mấy buổi livestream của họ.)
Lục Linh陆灵- Tiểu Linh
Jungkook speaks so fast sometimes! It’s like a personal test every time he goes live.
(Jungkook đôi khi nói nhanh quá! Mỗi lần anh ấy phát trực tiếp, cảm giác như đang làm bài kiểm tra cá nhân vậy.)
Cả hai bật cười, niềm vui hiện rõ trong từng ánh mắt. Nhờ BTS, họ không chỉ tìm được niềm cảm hứng trong công việc mà còn có động lực để phát triển bản thân.
Ý Na nhớ lại những đêm dài ôn tập từ vựng, dịch lời bài hát và luyện nghe phỏng vấn, tất cả chỉ để hiểu thêm về những điều mà BTS muốn truyền tải.
Lục Linh bỗng nhiên hạ giọng, tiếp tục trêu chọc:
Lục Linh陆灵- Tiểu Linh
Nhưng mà nói gì thì nói, nếu hôm nay ngồi ở bàn bên cạnh là Kookie, liệu cậu có còn nói được mấy câu tiếng Hàn này không?
Ý Na phì cười, khẽ lườm bạn:
Cô. Trình Ý Na程意娜- NaNa
Nếu Namjoon ngồi bên kia thật, thì tớ sẽ giả vờ mình không biết tiếng Hàn luôn.
Cô. Trình Ý Na程意娜- NaNa
Chỉ để nghe anh ấy nói nhiều hơn!
Cả hai tiếp tục cười đùa mà không hề hay biết, ngay phía sau bức chắn, Namjoon và Jungkook đang ngồi ăn cùng các thành viên còn lại, tiếng nói chuyện trầm thấp của họ vang lên nhè nhẹ giữa tiếng ồn ào của quán ăn.
Nếu biết sự trùng hợp này, liệu hai cô gái có còn giữ được sự điềm tĩnh như vậy không?
Comments