Nobita Và Sức Mạnh Hiệp Sĩ Mặt Nạ.
Chương 4
Dinh thự Tendou, nơi bà tôi từng sống...
Bà tôi chuyển từ Yokohama sang Nerima sau khi cưới ông tôi.
Căn dinh thự đó gần như là bị bỏ hoang, nếu như không có một vài người sống ở đó.
Sau khi bà tôi mất thì nhiều người dần dọn đi.
Chính là ngôi nhà của tôi.
Và ngày hôm đó cũng là ngày tôi bất ngờ nhất.
Chiếc xe tải dừng ngay trước cổng dinh thự, cũng hên là chưa húc đổ cái cổng. Nobita bước xuống xe.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Là nơi này sao? *Nhìn vào mảnh giấy* Đúng thật này.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
(Ngôi nhà mới của mình đây sao?!) *Bên ngoài điềm tĩnh, bên trong há hốc mồm* (To vãi!)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
(Bà có ghi rõ đây là biệt thự đâu?!)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
...
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Ủa chú tài xế ơi, chú có chắc đây là căn nhà cũ của bà cháu không đấy?
Thiêu Kê (Shaoji)
Xời, nhà sếp cũ của chú tất nhiên chú biết, bất ngờ lắm chứ gì?
Thiêu Kê (Shaoji)
Thôi, vào nhà đi, chút chú giúp cháu dọn đồ.
Thiêu Kê (Shaoji)
À, và nhớ cẩn thận chút nhá. Trong nhà có cô "giúp việc" nóng tính lắm!
Thiêu Kê (Shaoji)
Quên nữa, nhỏ đó mê trai bỏ mẹ luôn, lúc đi ngủ nhớ khoá cửa phòng cẩn thận đấy.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
(Ca này khó rồi đây...)
Đấy là ngày đầu của tôi ở căn nhà mới.
Máy phát nhạc chạy bằng cơm
Not support
Tendou Souji (Nobi Nobita)
*Bấm chuông*
Tendou Souji (Nobi Nobita)
... *bấm chuông lần nữa*
Tendou Souji (Nobi Nobita)
... (Bộ mọi người rời đi hết rồi hả ta?)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Quá tam ba bận. *Bấm chuông thêm phát nữa*
Đột nhiên, cánh cửa mở ra rồi một cái chân lao thẳng đến mặt Nobita mà đạp.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
CÁI ĐỊT CON BÀ MÀY! TUẦN TRƯỚC CÔ CHỦ ĐÃ BẢO LÀ CÔ ẤY ĐÉO THÍCH MÀY RỒI MÀ, THẰNG HÂM KUWAGA—
Tendou Souji (Nobi Nobita)
*Bình tĩnh bắt lấy cổ chân một cách nhẹ nhàng* Bình tĩnh nào, chị gái, chửi thề là không hay đâu.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
(Nếu là mình hồi trước thì mình nằm lăn ra đất rồi...)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
... (Anh đẹp trai nào đây?) *Đỏ hết cả mặt*
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
(Mà cái vóc dáng này lại chẳng giống như tên béo phì đó...)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
(Cao ráo, điển trai, vẻ ngoài tự tin, điềm tĩnh, gu mình, gu mình! Đúng gu mình rồi!)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
*Thả chân ra*
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
*Thu chân lại* Xin lỗi anh, lúc nãy tôi vô tình thốt ra những lời lẽ không hay đó. *cúi đầu* Mong anh lượng thứ.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Không sao cả, ai cũng mắc sai lầm mà.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
(Đúng như chú tài xế nói, một con người nóng tính, bạo lực, hở tí là đánh nhau, xong thấy trai đẹp lại thế đấy, quay ngoắt 180 độ luôn, bộ nhà cổ có người tên Hải à?)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
(Sao con người đó tồn tại được hay nhỉ?)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Anh đến đây có việc gì vậy? Căn biệt thự này ít người lui tới lắm.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Tôi hả? Đến để thăm gia đình thôi, con bé tên Jyuka.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Gia đình anh sao? Mà khoan Jyuka á?
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Anh gì ơi, nghe tôi nói chút. Dù tôi biết anh đẹp trai, cao ráo, ưa nhìn, nhã nhặn nhưng làm ơn đừng thấy nhà người ta giàu mà sang bắt quàng làm họ.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
(Bỏ mẹ rồi, mình đang nói cái khỉ gì vậy?! Lỡ mình đắc tội với nhà giàu siêu khủng thì sao?! Biết ăn nói sao với cô chủ đây?!) *<= Bị nhiễm phim tổng tài*
Tendou Jyuka
Chị Chiến, có gì mà ồn vậy? *Từ phòng ngủ bước ra*
Tendou Jyuka
*dụi dụi mắt* Đây là...
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Thưa cô chủ, người này nói là đến thăm gia đình ạ.
Tendou Jyuka
ANH HAI! *Chạy đến ôm Nobita* Anh hai tệ quá nha, đến mà không nói em tiếng nào.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Hả? *ngơ ngác rồi shock nặng*
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
(Cái plot twist gì đây ba?)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
(Ba má ơi, cái này còn xoay hơn cả cánh quạt 'V-22 Ưng Biển' nữa!)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
*xoa đầu Jyuka* Xin lỗi, anh muốn tạo chút bất ngờ cho em ấy mà.
Tendou Jyuka
*bỏ ôm* Mà bố với mẹ đâu? Họ không đến đây với anh à?
Tendou Souji (Nobi Nobita)
...
Tendou Jyuka
... Ra là vậy sao?
Tendou Jyuka
Em xin lỗi...
Tendou Souji (Nobi Nobita)
... Không phải lỗi của em...
Tendou Souji (Nobi Nobita)
... Vào nhà đi, nói chuyện trong nhà dễ hơn nhiều...
Tendou Jyuka
Vậy là bố..., mẹ... đã...
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Ừ *gật đầu nhẹ*
Tendou Jyuka
Anh hai không thấy cô đơn sao?
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Nếu anh nói không tức là anh đang nói dối.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Nhưng anh đã quá quen rồi...
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Cô chủ, tôi dẫn anh ta đi thăm quan, được chứ?
Tendou Jyuka
Ừ... Và chị Chiến, cứ gọi anh hai là "cậu chủ" đi.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Tôi đã hiểu rồi, mệnh lệnh của cô chủ là tuyệt đối.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
*Đứng dậy* Mời cậu chủ đi theo tôi.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
*Đứng dậy* Được rồi.
Và thế là Chiến dẫn Nobita đi thăm quan căn dinh thự.
Căn dinh thự có hai tầng, vài phòng ngủ và một phòng tắm trên tầng 2, tầng 1 là phòng khách, phòng ăn và nhà bếp, cùng với 1 phòng tắm có bồn.
Về tổng thể, căn dinh thự được thiết kế theo kiểu Âu với sân sau và gara riêng.
Lúc này, cả hai đang ngồi trong vườn ở sân sau.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Vườn đẹp nhỉ?
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Anh cũng thấy vậy sao?
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Kể từ khi người làm vườn rời đi thì tôi cùng cô chủ thường xuyên ra đây để cắt tỉa với tưới nước.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Kể cả khi chị bận trăm công nghìn việc sao?
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
...
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Đúng vậy, thưa cậu chủ. Cô chủ rất thích những bông hoa này.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
*đi tới sờ vào một cánh hoa hồng* Cô chủ tuy không quở trách gì nhưng sẽ rất buồn.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Con bé tính đã thế. Không oán trách người ta nhưng sẽ rất buồn nếu người ấy không giữ đúng lời hứa của mình.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
...
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Ra vậy...
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Tôi đã nhìn lầm người rồi. Chào mừng đến với ngôi nhà mới của ngài, thưa cậu chủ.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Tôi là Huỳnh Thị Chiến, hầu gái duy nhất làm ở đây.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
... Souji, Tendou Souji. (Cô ấy là người ngoại quốc sao? Không... Là người Nhật gốc nước ngoài mới phải.)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
(Tendou Souji sao? Vậy đây đúng là anh trai của cô chủ rồi.)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
(Trong di chúc của Bà Chủ có đoạn ghi: "Bà có một người cháu trai mang tên Tendou Souji sau này sẽ dọn đến đây, chăm sóc thằng bé cẩn thận, trong cậy hết vào cháu.")
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Cậu chủ và cô chủ cứ trông cậy vào tôi.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
... Trông cậy vào chị cả đấy.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
... Đã rõ, thưa cậu chủ...
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Và cũng cảm ơn cậu chủ đã trông cậy vào tôi. Tôi hứa sẽ làm tốt nhiệm vụ của mình.
Sáng hôm sau, đó là một ngày đặc biệt, đánh dấu sự xoay chuyển trong dinh thự Tendou.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Cậu chủ, cậu cứ để tôi nấu đồ ăn sáng cho. Dù sao thì tôi đã chăm sóc cô chủ từ nhỏ.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Thôi mà, dù sao thì tôi tự nấu cũng quen rồi, không sao đâu. Dù sao thì căn dinh thự này chỉ có hai ba người, san sẻ chút việc có hại ai?
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
(Cậu chủ nói cũng có lí, một mình mình đâu thể một ngày quét hết nguyên cái nhà này được?)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
(Nhưng mà... Liệu làm thế này thì có đắc tội với ngài ấy không?)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
(Chỉ cần có điều kiện hợp lí là ổn thôi. Nhỉ?)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
(Cứ chơi vậy đi!)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Chị sao vậy? Có gì đó làm chị bận tâm à? *Tắt bếp*
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
À.. A hèm! A hèm! Không có gì đâu, thưa cậu chủ.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Tôi nấu xong món cá thu hầm sốt miso rồi đây, nhờ chị đem ra bàn ăn.
Huỳnh Thị Chiến (Chị Chiến)
À vâng, tôi làm ngay!
Tendou Souji (Nobi Nobita)
.... (Lúc nãy chị ấy nghĩ gì vậy nhỉ?)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
... (Thôi kệ vậy.)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
*Lấy cặp rồi giắt lên vai* Đi nhập học trường mới thôi nào. *Bước đến gara*
Bên trong Gara là một khoảng không gian nhỏ đủ để chứa vài chiếc siêu xe Âu - Mỹ.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
... (Bà mình giàu đến mức nào cơ chứ?!)
Nhưng khổ nỗi là trong Gara chỉ chứa một chiếc xe đạp và một con môtô đua.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
*Mở gara rồi dắt xe đạp ra*
Tendou Souji (Nobi Nobita)
... (Tiếc là mình chưa đủ tuổi thi bằng lái...)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Đến trường thôi.
Thoạt nhìn qua thì trông có vẻ là một ngôi trường cấp ba bình thường nhưng...
Nơi đây lại là nơi đào tạo ra các thành phần siêu đặc biệt...
DẸP MẸ ĐI, ĐÂY ĐÉO PHẢI LÀ TRUYỆN TU TIÊN.
BÀ MẸ NÓ! THẰNG ĐÉO NÀO ĐƯA TAO CÁI KỊCH BẢN CỦ CHUỐI VÃI L— VẬY?!
Một ngôi trường cấp ba bình thường như bao ngôi trường cấp ba khác.
Đây chính là nơi mà cậu chuẩn bị nhập học.
Và cũng là cái trường bất ổn nhất tỉnh Kanagawa.
"Mình nên đốt trường không nhỉ?"
- Một thằng thích chơi trội nào đó.
Vừa đến trường thì Nobita tìm đến văn phòng hiệu trưởng.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
*Gõ nhẹ cửa*
Thầy hiệu trưởng bất lực
Cửa không khoá, vào đi.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
*mở cửa bước vào*
Thầy hiệu trưởng bất lực
Em là học sinh mới nhỉ? Tendou Souji, đúng chứ?
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Vâng thưa thầy, em đảm bảo thông tin là chính xác hoàn toàn.
Thầy hiệu trưởng bất lực
Thầy tin em không phải là một người nói dối. Giờ em hãy xuống văn phòng của hội học sinh để lấy đồng phục, sách vở và thời khoá biểu.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Rõ rồi.
Thầy hiệu trưởng bất lực
Tốt, đi ngay đi còn kịp.
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Vâng. *bước ra ngoài*
Thầy hiệu trưởng bất lực
(Tendou Souji đó, thật không tầm thường.)
Thầy hiệu trưởng bất lực
Ameya, cháu trai của cô trong tương lai sẽ là một con quái vật đấy... linh cảm của tôi chưa bao giờ là sai cả, tôi chắc chắn là như thế... Gia tộc Tendou các người chưa bao giờ là không xuất hiện quái vật...
Tại văn phòng hội học sinh.
Tuy gắn mác là 'văn phòng' nhưng lại chẳng phải là một 'văn phòng' đúng nghĩa.
Sách vở, bao bì đồ ăn nhanh, thậm chí là truyện tranh hay light novel vươn vãi khắp nơi.
Giống như là cái chuồng lợn, tệ hơn là bãi rác.
Tozasareta Akahana
ĐÔI HEO NÈ! *đập hai lá bài xuống sàn*
Griselda Akanoiwa
Xời, tưởng thế nào, Đồi thông hai mộ! *đánh ra 1 lá Phù thủy áo đen và 1 lá rồng trắng mắt xanh* Chuẩn bị đắp mộ cuộc tình và chấp nhận thua đi, Akahana!
Shikio Kumokichi
Xin lỗi nhé, trận này tôi thắng. *Đặt hai lá đảo ngược và cấm xuống sàn*
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
(Mình đang xem cái gì đây?)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
(Tự nhiên thấy hối hận ngang luôn.)
Tendou Souji (Nobi Nobita)
(Giờ mình hiểu sao cái trường này nó bất ổn như vậy rồi.)
Hội học sinh trường cao trung Yokohama...
Tưởng chừng như mang tên đầy quyền uy và có trách nhiệm... nhưng không.
Đây là một hội báo đội lốt mèo.
Nói là hội vậy thôi chứ hội học sinh có ba người thôi.
Hội trưởng Tozasareta Akahana, Hội phó Griselda Akanoiwa và Thằng chạy việc mang danh thành viên Shikio Kumokichi.
Kể từ ngày ba thành viên này được bổ nhiệm vào hội sau khi các thành viên cũ tốt nghiệp.
Cả cái trường ngay lập tức bất ổn luôn.
Cùng lúc đó, tại phòng hiệu trưởng...
Thầy hiệu trưởng bất lực
Mình gửi nó xuống cái chuồng lợn đó có sao không ta?
Thầy hiệu trưởng bất lực
Lỡ cho nó vào động báo rồi thì...
Thầy hiệu trưởng bất lực
Chắc không sao đâu ha?
Tại trường cao trung Nerima ở Quận Nerima, Tokyo...
Những người bạn của Nobita đang học hành rất bình thường...
15 phút trước giờ vào lớp...
Minamoto Shizuka
Này mấy cậu, có ai biết Nobita đã chuyển đi đâu không?
Honekawa Suneo
Chịu, Nobita chẳng nói chẳng rằng gì hết...
Goda Takeshi/Jaian
Sao thế, Dekisugi?
Dekisugi Hidetoshi
Nobita có nói là cậu ấy sẽ chuyển đến Yokohama thì phải, nhập học ở trường cao trung Yokohama.
Honekawa Suneo
Hả?! Cao trung Yokohama á?!
Honekawa Suneo
*móc ra cây thánh giá* Kèo này thì Nobita sống không yên thân rồi.
Goda Takeshi/Jaian
Sao thế, Suneo?
Goda Takeshi/Jaian
Bộ cậu biết gì về trường đó à?
Honekawa Suneo
Thì bố tớ có bạn làm giáo viên bên Yokohama nên có biết một số chuyện.
Honekawa Suneo
Nghe từ miệng chú ấy thì cao trung Yokohama bất ổn toàn tỉnh Kanagawa đấy.
Minamoto Shizuka
*gật đầu* Tớ có thể xác nhận...
Minamoto Shizuka
Hôm trước tớ có đọc một bài báo về việc một học sinh mang bom lên trường đấy.
Griselda Akanoiwa
Hắt xì! Ai đó nhắc đến mình à?
Goda Takeshi/Jaian
*móc ra tượng phật* Trời đ* má
Honekawa Suneo
Tớ nghe đâu hồi hai năm trước có học sinh định châm xăng đốt trường nữa đấy...
Tozasareta Akahana
Hắt xì! Có ai nói xấu mình à?
Tozasareta Akahana
(Tự nhiên mũi mình thấy nhột nhột... Có khi nào mình bị nói xấu thật không?)
Dekisugi Hidetoshi
Thôi bỏ mẹ! Cái trường bên đó nguy hiểm vậy sao?
Honekawa Suneo
Chứ sao nữa, thầy hiệu trưởng bên đó bất lực luôn cơ mà!
Dekisugi Hidetoshi
Ca này Nobita khó sống rồi đây...
Dekisugi Hidetoshi
Bước chân vào động báo thế này thì khó cho cậu ta rồi...
Comments
William Chaos(the silence)
đù Casio của dân trung đông
2025-02-24
1
thế gian chẳng còn gì nữa
tokyda ak :)
2025-01-15
1
blueking
sao lại không, lật mặt là bí kỹ để sinh tồn mà
2024-12-27
4