[Squid Game] Music Healling #3

cô nhìn tấm danh thiếp thật lâu.

rồi cũng xách cây guitar của mình mà đứng dậy rời khỏi trạm xe buýt.

sau đó tự mò đường về.

khi về tới nhà.

cô mở cửa ra thì thấy bóng tối mù mịt bao phủ khắp căn nhà.

bỗng dưng đột nhiên đèn sáng lên.

vì chưa tiếp ứng được với ánh sáng nên cô dùng tay che mắt đỡ.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

Eun-Soo, mừng trở về!

nghe được tiếng của Seo-Hyun, người bạn thân của cô.

nên cô cũng nheo mắt lại rồi từ từ bỏ tay xuống.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

sao cậu còn chưa ngủ?

Hwang Eun-Soo [Player 022]

trễ lắm rồi đó.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

tớ chờ cậu mà.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

Eun-Soo, đoán xem tớ đã làm được gì này.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

hửm?

Seo-Hyun tiến lại gần cô.

sau đó lấy một số tiền từ túi ra rồi giơ lên.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

tada! nhiêu đây đủ để trả nợ số tiền trọ tháng trước đó.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

cậu lấy tiền đâu ra thế?

Hwang Eun-Soo [Player 022]

lại... đi móc túi người khác nữa hả?

Kang Seo-Hyun [Player 286]

bậy nha.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

tiền này là tớ đích thân một mình kiếm được đó.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

bằng cách nào?

Kang Seo-Hyun [Player 286]

vào trong đi rồi tớ kể.

nghe được vậy cô cũng gật đầu rồi đóng cửa lại bước vào trong.

rồi ngồi xuống sàn, Seo-Hyun thấy vậy cũng đi theo rồi ngồi cạnh cô.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

nói đi, cậu kiếm số tiền này ở đâu ra?

Kang Seo-Hyun [Player 286]

tớ gặp được một người đàn ông mặc vest đen.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

trên tay cầm chiếc vali.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

trông cũng điển trai lắm.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

“nghe quen quen...”

Kang Seo-Hyun [Player 286]

chú ấy đề nghị tớ chơi một trò chơi cùng chú ấy.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

nếu tớ thắng thì chú ấy sẽ trả cho tớ 100.000 won.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

còn nếu tớ thua thì sẽ bị ăn một cú tát.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

... trò chơi đập giấy sao?

Kang Seo-Hyun [Player 286]

hả?

Kang Seo-Hyun [Player 286]

sao cậu biết vậy?

Hwang Eun-Soo [Player 022]

à... không không.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

tớ đoán đại thôi, cậu đừng bận tâm nhé.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

hừm... sao cũng được.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

và kết quả thì cậu cũng biết như nào rồi đó.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

tớ thắng chú ấy nhiều hơn.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

nên mới tích được số tiền nhiêu đây nè.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

mừng cho cậu.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

... nhưng mà

Hwang Eun-Soo [Player 022]

số tiền này chỉ đủ để trả nợ tiền trọ tháng trước...

Hwang Eun-Soo [Player 022]

và cũng sắp đến tiền trọ tháng này rồi.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

không sao cả.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

nhiêu đây đủ trả tháng trước và tháng này mà.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

thế còn tiền viện phí của em cậu tính sao?

Hwang Eun-Soo [Player 022]

chưa kể còn sắp đến sinh nhật thằng nhỏ nữa.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

...

Kang Seo-Hyun [Player 286]

tớ... không biết.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

tớ đã nghĩ đến việc trả tiền viện phí cho thằng nhỏ.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

nhưng nếu tháng sau không trả tiền nợ tháng trước...

Kang Seo-Hyun [Player 286]

thì tớ và cậu đều sẽ bị đuổi khỏi nhà đấy.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

...

Kang Seo-Hyun [Player 286]

còn về vấn đề sinh nhật của thằng nhỏ...

Kang Seo-Hyun [Player 286]

tớ định dời lại năm sau...

Hwang Eun-Soo [Player 022]

cậu lúc nào cũng nói dời lại năm sau.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

nhưng cuối cùng cũng không có tiền để mua một chiếc bánh kem.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

đến cả quà tặng cũng không có.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

...

Hwang Eun-Soo [Player 022]

đây không phải lần đầu.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

cậu cứ như thế thằng nhỏ sẽ tủi thân lắm đấy.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

nhưng tớ hết cách rồi...

Kang Seo-Hyun [Player 286]

tớ còn khoảng nợ lớn bên ngoài chưa trả hết.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

về chuyện gia đình thì lại gặp vấn đề như thế...

Kang Seo-Hyun [Player 286]

đến cả nơi ở cũng không được ổn định...

Hwang Eun-Soo [Player 022]

...

Kang Seo-Hyun [Player 286]

cậu nghĩ tớ phải làm gì đây, Eun-Soo?

Kang Seo-Hyun [Player 286]

tớ ra ngoài kiếm việc làm thì không bao giờ êm đềm.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

đã thế còn bị lừa đến cả chục triệu.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

bây giờ đến lãi cũng phải lên đến trăm triệu.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

chưa kể tớ còn vay nợ thêm những người khác bên ngoài nữa...

Seo-Hyun cứ nói nhưng mắt thì cứ rưng rưng như sắp khóc.

cô thấy vậy cũng chỉ biết im lặng.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

Seo-Hyun.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

hả..?

cô móc tờ tiền 100.000 won ra sau đó đưa cho Seo-Hyun.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

cậu cầm lấy mà mua quà sinh nhật cho thằng nhỏ đi.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

nếu dư thì cứ trả tớ, còn không thì thôi.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

tớ chỉ giúp cậu được nhiêu đây thôi.

Hwang Eun-Soo [Player 022]

tiền ăn tiền uống, tớ sẽ nghĩ cách, cậu đừng lo nhé.

Kang Seo-Hyun [Player 286]

Eun-Soo...

Kang Seo-Hyun [Player 286]

tớ... tớ thật sự cảm ơn cậu nhiều lắm..!

đột nhiên Seo-Hyun nhào vô đến ôm cô, khiến cô không kịp phản ứng.

rồi Seo-Hyun cũng tuôn trào nước mắt ra, như thể cảm xúc bấy lâu nay kiềm nén đã được giải tỏa hết.

cô cũng không đẩy Seo-Hyun ra mà chỉ ngồi yên thôi.

do cô biết Seo-Hyun có nỗi khổ riêng của mình.

và cô cũng vậy.

_________________