[ ĐN Jibaku Shōnen Hanako-kun/ Boy Love/ ] Chắp Vá Chap 3

Ushinatta Teguya

Bắt đầu được rồi nhỉ?

Ushinatta Teguya

// Không đợi Teru cất lời, Teguya tiếp tục ngay sau đó //

Ushinatta Teguya

Tôi sẽ thành thật với cậu Minamoto Teru.

Ushinatta Teguya

Hôn ước này là lời hứa hẹn giữa hai gia đình chúng ta từ trước khi cậu và Higeki chào đời

Minamoto Teru

// Teru tròn mắt nhìn người trước mặt, rõ ràng là đang muốn hỏi tại sao lại có Higeki trong câu chuyện của mình //

Ushinatta Teguya

Ta biết cậu đang có nhiều câu hỏi.

Ushinatta Teguya

Ở thời điểm ấy, chẳng ai biết về giới tính của hai đứa trẻ

Ushinatta Teguya

Chúng ta chỉ kỳ vọng rằng cuộc hôn nhân này sẽ đem lại lợi ích và củng cố mối quan hệ của hai gia tộc.

Ushinatta Teguya

// Teguya ngừng lại một chút, đôi mắt hướng về phía Teru như để nhấn mạnh trọng lượng từng lời ông nói //

Ushinatta Teguya

Nhưng bấy giờ. Thực tế đã khác

Ushinatta Teguya

Cả cậu và Higeki đều là trưởng nam.

Ushinatta Teguya

Thế nên theo phong tục và truyền thống của chúng ta. Hôn ước không thể nào tiếp tục như lúc ban đầu hai nhà dự tính.

Minamoto Teru

// Teru giữ im lặng, lắng nghe những điều vừa xảy đến khiến anh khó tránh khỏi ngỡ ngàng. //

Minamoto Teru

[ Vậy ra chẳng có tiểu thư nhà Ushinatta nào cả... Người có hôn ước với mình là cậu bé vừa rồi? ]

Ushinatta Teguya

Chính vì vậy.

Ushinatta Teguya

// Teguya vẫn giữ nguyên thái độ trầm ổn của ông, tiếp tục đem đến điều gì đó bất ngờ //

Minamoto Teru

// Cứ như phản xạ tự nhiên vừa được hình thành từ vô số lần bất ngờ Teguya mang lại, Teru có chút bối rối nhưng chẳng để biểu lộ ra ngoài //

Ushinatta Teguya

Gia đình chúng tôi và nhà Minamoto của cậu đã đưa ra một quyết định.

Ushinatta Teguya

Hôn ước sẽ được chuyển sang đứa em gái sắp chào đời của cậu.

Minamoto Teru

[ Em gái-... ]

Minamoto Teru

// Từ "em gái" thốt ra từ miệng Teguya tựa như một nốt nhạc lạ lùng khiến Teru không khỏi giật mình //

Teru chẳng thể ngờ rằng, giờ đây đứa em gái chưa chào đời của mình lại trở thành tâm điểm cho mối hôn sự được định đoạt chỉ bằng lời hứa.

Minamoto Teru

// Trong khoảng khắc ấy, Teru cảm thấy một loạt cảm xúc hỗn độn ập tới dồn dập, từ bất ngờ đến bối rối //

Vốn dĩ mục đích của chuyến đi này đâu phải để nhận được kết quả như vậy.

Ushinatta Teguya

Em gái cậu sẽ là người thay cậu thực hiện lời hứa mà gia tộc đang gánh vác.

Ushinatta Teguya

// Teguya cất lời bằng ánh mắt sắc sảo, mang đầy sự chắc nịch về những quyết định được đưa ra //

Minamoto Teru

// Teru nuốt khan, mọi suy nghĩ cứ đan xen nhau khiến anh rồi bời, cuối cùng Teru cũng không thể tiếp tục giữ im lặng //

Minamoto Teru

Thưa ngài.

Minamoto Teru

// Teru cất lời, rõ ràng trong ngữ khí mang đầy sự bất mãn nhưng vẫn vô cùng lễ độ //

Minamoto Teru

Tôi tôn trọng những quyết định của cả hai gia tộc trong quá khứ.

Minamoto Teru

Đó là lý do tôi trực tiếp đến, để đề xuất với ngài về ý định hủy hôn một cách đầy chân thành.

Minamoto Teru

Nhưng tôi không thể chấp nhận vận mệnh của mình bị đùn đẩy lên người Tiara.

Minamoto Teru

Tôi càng không thể chấp nhận việc em gái của mình bị ràng buộc bởi một hôn ước mà con bé không hề có tiếng nói.

Minamoto Teru

Hơn cả thế. Tiara thậm chí còn chưa chào đời.

Minamoto Teru

// Ánh mắt Teru dần trở nên cương nghị, có lẽ anh đang đấu tranh cho vận mệnh của bản thân, của Tiara và cả Higeki //

Minamoto Teru

Higeki là một đứa trẻ hiền lành.

Minamoto Teru

Nhưng việc sắp đặt số phận của chúng tôi chỉ dựa vào truyền thống và lời hứa từ quá khứ là không công bằng.

Minamoto Teru

Em gái tôi, cũng như Higeki. Cả hai đều xứng đáng có quyền lựa chọn cuộc đời mình.

Ushinatta Teguya

// Teguya chỉ im lặng lắng nghe Teru, nhưng dường như sự im lặng của ông chỉ càng làm tăng thêm phần áp lực //

Minamoto Teru

// Rõ ràng Teru biết mình đang phải đối mặt với điều gì. Trọng trách nặng nề về mối liên kết giữa hai gia tộc pháp sư hùng mạnh //

Minamoto Teru

// Hít một hơi sâu, Teru cảm nhận chân thực được sức nặng của những lời anh sắp nói. //

Minamoto Teru

Thưa ngài.

Minamoto Teru

// Ánh mắt Teru hướng thẳng về phía Teguya đầy quyết tâm, giọng nói chậm rãi nhưng không kém phần chắc nịch //

Minamoto Teru

Tôi hiểu rõ mối liên kết giữa hai gia đình đã được xây dựng qua nhiều thế hệ.

Minamoto Teru

Và hôn ước này cũng là một phần quan trọng trong việc củng cố mối quan hệ đó.

Minamoto Teru

Nhưng tôi tin rằng không cần một hôn ước cưỡng ép để duy trì sự gắn kết này.

Minamoto Teru

// Teru ngừng lại đôi chút, như để những lời vừa thốt ra kịp thời đến cạnh Teguya //

Minamoto Teru

Tôi xin hứa rằng

Minamoto Teru

Tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để giữ vững mối quan hệ giữa gia tộc Minamoto và gia tộc Ushinatta.

Minamoto Teru

Chúng ta sẽ vẫn có thể hợp tác cùng nhau mà chẳng cần đến bất kỳ hôn ước nào làm ràng buộc.

Ushinatta Teguya

// Từ đầu đến cuối Teguya chỉ im lặng lắng nghe rồi lẳng lặng nhấp trà. Tưởng chừng chẳng có gì thay đổi nhưng dường như ánh mắt ông đã lộ ra vẻ ngầm chấp thuận //

Teguya vốn chứng kiến nhiều thế hệ nổi dậy rồi nhanh chóng suy tàn.

Thế nên ông hoàn toàn nhìn thấu được sự trưởng thành và quyết tâm trong ánh mắt của Minamoto Teru.

Đáng mừng thay. Đứa trẻ trước mắt ông không phải một cậu nhóc bốc đồng, rõ ràng chính Teru cũng hiểu rõ tầm quan trọng của hôn ước kia

Thế nhưng cậu vẫn kiên định tìm con đường mới đúng đắn hơn cho cả hai gia tộc

Sự cương nghị và lời cảm kết mạnh mẽ của Teru dường như đã đem đến cho Teguya một kỳ vọng nhỏ.

Ushinatta Teguya

// Sau một thoáng im lặng, cuối cùng Teguya cũng gật nhẹ đầu. Có lẽ đây như lời công nhận mà ông dành cho Teru //

Ushinatta Teguya

Cậu quả thật rất có tố chất của một tộc trưởng đó. Minamoto Teru

Ushinatta Teguya

Lời nói của cậu không chỉ là sự phản đối đơn thuần. Mà còn là lời cam kết đầy trách nhiệm.

Ushinatta Teguya

Rất ít người ở độ tuổi này có thể đứng lên bảo vệ lập trường của bản thân một cách vững vàng và chín chắn như vậy

Ushinatta Teguya

// Ông nhấp một ngụm trà rồi tiếp tục với giọng bình thản nhưng không kém phần sắc bén //

Ushinatta Teguya

Có lẽ, gia tộc Minamoto đã chọn đúng người để gửi gắm trọng trách tương lai.

Ushinatta Teguya

Cậu khiến ta phải suy nghĩ lại về những truyền thống cũ

Ushinatta Teguya

Có lẽ đã đến lúc cân nhắc một hướng đi khác