1 : Vấn Đề

[ SENKU !!!!! ]

[ Trời ơi, không thể tin nổi- ]

[ Con sài hết thẻ tín dụng NASA cấp cho ta hả ?!!!! ]

[ Huhu, tiền chứ có phải giấy vụng đâu mà sài hết tỉnh bơ vậy trời...]

[ Được rồi !! ]

[ Từ nay, ta sẽ chính thức cạch mặt con một thời gian !! ]

[ Có gọi ta cũng chẳng nghe đâu ! ]

Ngày: 3 tháng 4 năm 2016 Giờ: 9:43 sáng JST (7:43 tối CDT) Từ:  Senkuu04@yahoo.co.jp Đến: xeno.h.wingfield@nasa.gov Chủ đề: Trả lời: Trả lời: Máy chuẩn độ Coulometer

[ Thử nghiệm điện phân sẽ phải đợi. Tin tốt là tôi đã chuẩn bị mọi thứ để tiến hành. Tin xấu là tôi đã dùng hết hạn mức thẻ tín dụng của ông già tôi, và tôi nghĩ ông ấy thực sự đã cố mắng tôi qua điện thoại sáng nay. Có vẻ như tôi sẽ không nhận được thêm bất kỳ khoản tiền lớn nào nữa trong một thời gian, ít nhất là cho đến khi ông ấy bình tĩnh lại một chút. Và máy đo coulometer có giá khoảng 6 nghìn đô la Mỹ, vì vậy nó không phải là tiền tiêu vặt. 

Tôi biết là hỏi thế này hơi quá, nhưng liệu anh có đồng hồ đo nào đã qua sử dụng (nhưng vẫn hoạt động và chính xác) không? Hoặc thậm chí là từ phòng thí nghiệm của anh? Tôi không cố lấy một mảnh kim loại cũ nào đó, nhưng tôi hết ý tưởng ở đây rồi.  Trừ khi anh muốn tài trợ cho một nhà khoa học trẻ nghèo. Tôi đùa thôi - Tôi chắc là anh sẽ muốn nhận lại thứ gì đó. (Trừ khi?) ]

Hm...

Ngày: 3 tháng 4 năm 2016 Giờ: 10:51 sáng JST (8:51 tối CDT) Từ:xeno.h.wingfield@nasa.gov Đến:Senkuu04@yahoo.co.jp Chủ đề: Trả lời: Trả lời: RE: Máy chuẩn độ Coulometer 

[ Ta rất tiếc khi nghe về việc cậu bị cắt đứt gần đây. Ngay cả thẻ tín dụng do NASA cấp cũng có hạn mức, cũng không phải là vô hạn, nên việc cha cậu cuối cùng cũng cắt đứt quan hệ với cậu là điều dễ hiểu.  Ta rất vui lòng gửi cho cậu một máy đo độ coulometer đã qua sử dụng - nhưng ta không thể đảm bảo độ chính xác của nó sau khi nó được vận chuyển qua biển, vì vậy ta không muốn mạo hiểm để cậu làm việc với kết quả sai lệch. Lựa chọn tốt nhất của cậu vẫn là mua từ một cửa hàng có uy tín, nơi có thể cung cấp cho cậu dịch vụ vận chuyển an toàn cũng như bảo hành. Sáu ngàn là rất nhiều, nhưng không phải là con số không thể đạt được. 

Ý nghĩ về việc cậu bị mắc kẹt trong thí nghiệm này của cậu làm ta đau lòng - sự phát triển phi thường của cậu trong hai năm qua đã trở nên quan trọng đối với ta. Ta có đủ tiền để trang trải cho các dự án của cậu, dự án hiện tại và bất kỳ dự án nào trong tương lai, bất kể cậu đang giải quyết vấn đề gì. Nhưng ta cũng hiểu mong muốn của cậu là giữ mọi thứ... bình đẳng , giữa chúng ta. Ta không muốn cậu lo lắng về việc cảm thấy mắc nợ ta.  Vì vậy, ta muốn gợi ý một sự thay đổi thú vị cho điều này. Ta không yêu cầu bất cứ điều gì đáp lại từ cậu, nhưng ta muốn xem cậu quyết tâm như thế nào để tiếp tục học hỏi. Ta có thể đưa ra cho cậu một số... thử thách. Nếu cậu thấy điều này thú vị, vui lòng phản hồi cho ta sớm nhất có thể.  Trân trọng, ]

Xeno H. Wingfield  Giám đốc Bộ phận Vật lý thiên văn | NASA M: +1 (713) 555-8230 Fax: (202) 555-4338 E: xeno.h.wingfield@nasa.gov W: www.nasa.gov A: Trung tâm vũ trụ Johnson của NASA, 2101 E NASA Pkwy