thật ra câu gốc là như này : "Bố nhỏ à, hãy nhớ ăn uống đầy đủ và đừng khóc. Nếu bố lớn biết được, chắc hẳn ông ấy sẽ rất đau lòng. Có lẽ Evelyn sẽ không còn bên cạnh chúng ta sau tất cả những chuyện này, nhưng bố phải mạnh mẽ lên. Không ai có thể thay đổi quá khứ, nhưng tương lai vẫn đang rộng mở chờ đợi bố. Hãy đứng dậy, tiếp tục tiến về phía trước và đấu tranh vì chính mình" -Bạn nào cần bản dịch nhé =)) - Tại sao lại có Evelyn trong đây thì là do Evelyn cũng là 1 nhân vật nhỏ đc Việt Nam thu nhận và nuôi dưỡng nên mqh của họ cũng là cha con.
2025-03-09
2
zinn_ᶻ 𝗓 𐰁
tạm dịch - dịch bừa : "Ba nhỏ, nhớ ăn uống đầy đủ và đừng khóc, nếu ba lớn phát hiện ra, ba sẽ rất buồn. Có lẽ sau này Evelyn sẽ không còn ở bên chúng ta nữa, nhưng ...(k bt là cgi) phải mạnh mẽ lên. Không ai có thể thay đổi quá khứ, nhưng tương lai vẫn đang chờ (cx k bt). Hãy đứng lên và chiến đấu vì chính mình!" ..đọc r nhm vẫn chx hiểu 👽
Comments
Ánh Nguyệt_Selina 💞
thật ra câu gốc là như này : "Bố nhỏ à, hãy nhớ ăn uống đầy đủ và đừng khóc. Nếu bố lớn biết được, chắc hẳn ông ấy sẽ rất đau lòng. Có lẽ Evelyn sẽ không còn bên cạnh chúng ta sau tất cả những chuyện này, nhưng bố phải mạnh mẽ lên. Không ai có thể thay đổi quá khứ, nhưng tương lai vẫn đang rộng mở chờ đợi bố. Hãy đứng dậy, tiếp tục tiến về phía trước và đấu tranh vì chính mình"
-Bạn nào cần bản dịch nhé =)) - Tại sao lại có Evelyn trong đây thì là do Evelyn cũng là 1 nhân vật nhỏ đc Việt Nam thu nhận và nuôi dưỡng nên mqh của họ cũng là cha con.
2025-03-09
2
zinn_ᶻ 𝗓 𐰁
tạm dịch - dịch bừa :
"Ba nhỏ, nhớ ăn uống đầy đủ và đừng khóc, nếu ba lớn phát hiện ra, ba sẽ rất buồn. Có lẽ sau này Evelyn sẽ không còn ở bên chúng ta nữa, nhưng ...(k bt là cgi) phải mạnh mẽ lên. Không ai có thể thay đổi quá khứ, nhưng tương lai vẫn đang chờ (cx k bt). Hãy đứng lên và chiến đấu vì chính mình!"
..đọc r nhm vẫn chx hiểu 👽
2025-03-09
1
…
có ai dịch đc đống này kh zạ😭
2025-02-28
1