T muốn gợi ý 1 lưu ý nhỏ cho t/g là : nếu viết truyện có tiếng Anh, Trung, Hàn,... thì hay viết luôn câu dịch ở dòng đó. Kiểu như là bn muốn viết câu " ní hảo " chẳng hạn thì hãy (...) hoặc {...} nghĩa của từ đó ra cho độc giả dễ nhớ và tăng sức lôi cuốn theo mạch truyện. Chứ bn cứ đợi đến cuối dịch thì độc giả sẽ ph lướt đi lướt lại nhiều lần để tìm câu mà ghép với nghĩa đó, làm mất đi hứng đọc, có khi mỗi lần bn viết 1 câu tiếng Trung là ng đọc sẽ lướt xuống cuối luôn để tìm nghĩa. ( đây là kinh nghiệm t rút ra từ nhiều lần đọc truyện và làm truyện nên nếu giúp ích được cho bn thì tốt quá, không có ý soi xét. )
Comments
ᑕᕼᗴᖇᖇY_OI ^ᐯ^
T muốn gợi ý 1 lưu ý nhỏ cho t/g là : nếu viết truyện có tiếng Anh, Trung, Hàn,... thì hay viết luôn câu dịch ở dòng đó. Kiểu như là bn muốn viết câu " ní hảo " chẳng hạn thì hãy (...) hoặc {...} nghĩa của từ đó ra cho độc giả dễ nhớ và tăng sức lôi cuốn theo mạch truyện. Chứ bn cứ đợi đến cuối dịch thì độc giả sẽ ph lướt đi lướt lại nhiều lần để tìm câu mà ghép với nghĩa đó, làm mất đi hứng đọc, có khi mỗi lần bn viết 1 câu tiếng Trung là ng đọc sẽ lướt xuống cuối luôn để tìm nghĩa. ( đây là kinh nghiệm t rút ra từ nhiều lần đọc truyện và làm truyện nên nếu giúp ích được cho bn thì tốt quá, không có ý soi xét. )
2026-06-14
0
Thong dong
Đơn của mafiaa ạ!^^
2025-06-29
1
con đag bận ỉa
ê ê dịch cho con vs🤡
2025-06-30
0