Giữa Hai Thế Giới (Nam Ra X On Jo) (All Of Us Are Dead)
chap 2
Gyeong-su
/giữ chặt cửa/ này Joon-young
Gyeong-su
bọn nó không biết mở cửa đâu
Joon-young
thế à? cứ giữ cửa đi cho chắc
Wu-jin
cậu tìm được chưa /lục lọi ngăn bàn/
Dae-su
không thấy /lục cặp/
Cheong-san
này On-jo à /đi lại/
Cheong-san
cậu không sao chứ
Hyo-ryung
ở đây cũng không có /lục lọi/
I-sak
thấy rồi! /cằm điện thoại lên/
I-sak
/quay lại nhìn mọi người/ tìm thấy một cái rồi
Mọi người
(trừ Nam-ra) /chạy lại chỗ I-sak/
I-sak
nhưng mà nó có cài mặt khẩu
I-sak
cài mặt khẩu thì làm sao mà mở được /khó chịu/
Ji-min
hay là sinh nhật Yeong-ju
I-sak
sinh nhật nó ngày mấy
On-jo
/lấy điện thoại/ gọi khẩn cấp 112, 119 thì không cần mở khóa
tổng đài
📞vâng, tổng đài 119 nghe
On-jo
📞chú biết đội trưởng số 1 Nam So-ju không ạ
tổng đài
📞không, chúng tôi có rất nhiều nhân viên
tổng đài
📞có chuyện gì sao?
On-jo
📞... ở đây có hỏa hoạn
On-jo
📞lớp 11-5 trường Hyosan ạ
tổng đài
📞được rồi cháu mau tìm nơi an toàn đi, đội cứu hỏa sẽ tới ngay /cúp máy/
Su-hyeok
/nhìn ra cửa sổ/ không ai đến à?
Cheong-san
trước cổng có chuyện gì thì phải
Na-yeon
/đứng dậy/ gọi báo lại đi
On-jo
tôi đang gọi nhưng không ai bắt máy
Na-yeon
/đi lại bàn Nam-ra/ này
Na-yeon
gọi thầy cô nào đó đến cũng được
Nam-ra
/nhìn Na-yeon bằng ánh mắt vô cảm/
Su-hyeok
giờ cậu ấy làm gì được chứ
Na-yeon
ít ra cũng phải làm gì đó
Na-yeon
cậu là lớp trưởng mà đã làm được gì đâu
I-sak
thôi đi /kéo tay Na-yeon/
Nam-ra
/đứng dậy đi lại trước mặt Na-yeon/
Nam-ra
não cậu bị úng nước à?
Nam-ra
hiện giờ cũng chẳng biết thầy cô đã chốn ở xó nào rồi
Nam-ra
mạng bọn họ hiện giờ còn lo chưa xong
Nam-ra
cậu nghĩ họ sẽ lo cho chúng ta sao?
Na-yeon
ít nhất cậu cũng làm gì đi chứ (lớn tiếng)
Nam-ra
vậy để tôi ra ngoài dụ bọn chúng đi cho các cậu chạy được không?
Nam-ra
cậu bảo tôi làm gì đi mà
On-jo
ra nông nỗi này, cậu ấy nói vậy vì cậu là lớp trưởng mà
Dae-su
phải đấy, cậu là lớp trưởng mà
Wu-jin
lớp trưởng nhịn chút đi
Nam-ra
/quay người nhìn On-jo/
Nam-ra
kéo bọn chúng đi là được chứ gì?
Nam-ra
/quay người tiến đến cửa lớp/
Su-hyeok
này, Nam-ra à! (hoảng hốt)
Gyeong-su
/đang giữ cửa/ c... cậu nghiêm túc đó hả!
On-jo
/lại gần/ cậu nổi tính trẻ con đó à?
Nam-ra
/quay người nhìn On-jo/ các cậu bảo tôi làm gì mà
On-jo
làm gì cũng không phải là đi nộp mạng (tức giận)
Nam-ra
/tiến sáp lại On-jo hơn, nói chỉ hai người nghe/ thế tôi nên làm gì đây
Comments