Yêu Một Kẻ Điên (Ha Rin X Soo Ji) (Pyramid Game)
chap 4
Sung Soo Ji
/đứng ở cửa sau của lớp/
Im Ju Hyeong
/đứng ở cửa trước của lớp/
Im Ju Hyeong
/nhìn Soo Ji, đẩy kính rồi đi vào lớp/
Sung Soo Ji
/nhìn thấy tay Ju Hyeong quắn băng/
Sung Soo Ji
"tay ông ta bị sao vậy?"
Sung Soo Ji
/khó hiểu đi vào lớp/
Seo Do Ah
/đứnh trên bục giảng/ chúng ta sẽ bắt đầu bỏ phiếu
Seo Do Ah
về chỗ của mình đi
Sung Soo Ji
/bất lực thở dài/
Myeong Ja Eun
/mở cửa đi vào/
cả lớp
/quay lại nhìn/ (ngạc nhiên)
Seo Do Ah
cậu tham gia trò chơi sao?
Seo Do Ah
/nhìn qua Ha Rin rồi đi lại bảng/
Baek Ha Rin
/nhìn Je Eun rồi nhìn sang Soo Ji/ (cười lạnh)
Myeong Ja Eun
/đi lại chỗ ngồi/
Sung Soo Ji
tôi nghĩ cậu sẽ không đến
Myeong Ja Eun
tôi đã suy nghĩ rất nhiều
Myeong Ja Eun
cậu nói đúng, trò chơi này phải được phá hủy
Seo Do Ah
bây giờ hãy bất đầu bình chọn
Seo Do Ah
trò chơi kim tự tháp lần thứ 14
Sung Soo Ji
"tại sao.... mình lại đạt hạng C? "
Sung Soo Ji
"còn Ja Eun thì sao?"
Sung Soo Ji
"hạng D, 2 phiếu?"
Sung Soo Ji
ai đó đã bỏ phiếu cho chúng ta /nói nhỏ/
Myeong Ja Eun
/nhìn điện thoại/
Sung Soo Ji
chuyện gì vậy?
Myeong Ja Eun
/đưa điện thoại cho Soo Ji xem/
Myeong Ja Eun
tại sao Ji Ae lại hạng F?
Sung Soo Ji
/nhìn sang bàn Ji Ae/ "tại sao lại là Ji Ae?"
Sung Soo Ji
/nhìn điện thoại/ bốn người bỏ phiếu cho mình là ai?
Sung Soo Ji
vậy cũng tốt, ít nhất chúng ta đã thoát
Myeong Ja Eun
tại sao... còn Ji Ae thì sao?
Sung Soo Ji
cô ấy chắc đã cãi nhau với bạn thân của mình
Sung Soo Ji
một trong hai người họ đã nhận ra
Sung Soo Ji
ngay cả bạn thân cũng có thể phản bội
Sung Soo Ji
/mở điện thoại cho Ja Eun xem/ Joo Seung Ji đã tìm được những người bạn mới
Sung Soo Ji
và Pyo Ji Ae bị người bạn duy nhất của mình phản bội
Myeong Ja Eun
chúng ta có thể làm gì để giúp Ji Ae đây?
Myeong Ja Eun
cậu có nghĩ ra cách gì không?
Myeong Ja Eun
có lẽ nếu ba chúng ta phản đối trò chơi này.... /nhìn Soo Ji/
Myeong Ja Eun
giờ tôi đã hiểu phần nào về cậu rồi
Myeong Ja Eun
cậu.... cậu có thể bỏ rơi tôi
Myeong Ja Eun
cậu bỏ tôi vì cậu đã thoát khỏi nguy hiểm rồi sao?
Sung Soo Ji
cậu thấy đấy, tôi không tốt bụng như cậu
Sung Soo Ji
tôi bình thường một cách kinh tởm
Sung Soo Ji
tôi sẽ không quan tâm tới trò chơi này nếu tôi không bị xếp hạng F
Sung Soo Ji
vậy nên, tại sao tôi phải giúp Ji Ae chứ?
Sung Soo Ji
tôi cũng ít kỷ như cô ấy thôi /định bỏ đi/
Myeong Ja Eun
/nắm vai Soo Ji quay lại/ nhưng cậu muốn phá hủy trò chơi này mà
Myeong Ja Eun
giữ lời hứa đi Sung Soo Ji
Myeong Ja Eun
cậu muốn thay đổi lớp chúng ta mà
Sung Soo Ji
nhưng mọi thứ đã thay đổi với tôi rồi
Sung Soo Ji
tôi không còn là, hạng F nữa
Sung Soo Ji
/ra cổng, chuẩn bị đi bộ về nhà/
TỪ ĐÂU, MỘT CHIẾC XE ÔTÔ CHẠY LẠI, DỪNG TRƯỚC MẶT Soo Ji
Baek Ha Rin
/hạ kính xe xuống/ lên đi, để tôi đưa cậu về
Sung Soo Ji
/do dự một chút rồi cũng lên xe/
Sung Soo Ji
/nhìn quanh xe/ ồ, nhà giàu có khác nhỉ, ghen tị thật
Baek Ha Rin
(cười) nếu cậu thích, mỗi ngày tôi có thể đưa cậu về
Sung Soo Ji
cậu tốt thật đấy
Sung Soo Ji
nếu vậy cậu mua cho tôi một chiếc xe luôn đi
Sung Soo Ji
(cười) tôi đùa thôi
Baek Ha Rin
hạng F nếu có thể lên hạng thì chỉ ở hạng D
Baek Ha Rin
cậu là người đầu tiên từ hạng F lên hạng C đấy
Sung Soo Ji
vinh dự thật đấy
Sung Soo Ji
không biết trong số phiếu của tôi có cậu không nhỉ?
Baek Ha Rin
(cười) nếu cậu muốn biết thì tự tìm hiểu đi
CHIẾC XE DỪNG LẠI TRƯỚC CỬA CHUNG CƯ
Baek Ha Rin
/nhìn ra/ cậu sống ở đây sao
Sung Soo Ji
ừ /mở cửa xe, đi ra/
Baek Ha Rin
ngày mai tôi đến chở cậu đi học nhé
Sung Soo Ji
không cần đâu, tôi tự đi được
Comments