[Kimetsu No Yaiba X TR] Lệnh Săn Quỷ Shiou 1: Cuộc đời của kẻ trốn chạy.

[The Beginning of Thánh Nhất - Lệnh Săn Quỷ]

Shiou 1: Cuộc đời của kẻ trốn chạy.

[...]

Một thứ dị lạ, một tồn tại chẳng rõ. Một thực tại mơ màng.

Một con người không tên, một kẻ lòng mang đầy vướng bận và nỗi hận giục giã đối với thế giới này. Thứ bị đạp nát, kẻ bị ruồng bỏ. Ngày ngày đi cướp của giết người, đó chính là cách con người kia tồn tại.

Sống mà cứ như một tồn tại bất đắc dĩ vậy... Suốt nghìn năm.

Thời Edo, sống trong chốn phồn hoa trụy lạc. Em đã từng chịu rất nhiều thứ, ngàn vạn lần đau cùng kí ức dày xé tâm can. Muôn nỗi thống khổ với sức chứa vô tận những tuyệt vọng.

Thời của gia tộc Ubuyashiki, là thế thời lộng hành của Chúa quỷ Kibutsuji Muzan. Ngày đấy, luôn có hai con quỷ người ta căm ghét nhất, thấu tận ruột gan.

Ngày ngày làm bạn với đám chuột cống, nắm cổ con xà đã thành tinh. Em đã dần trở thành thứ đồ nhơ bẩn cả xã hội khinh ngoa. Họ đồn thổi em là một con quái vật, một thứ dị hợm rách rưới sẵn sàng liều mạng lao vào xiên liên tục người của ai đó nếu họ giám trái lời.

Trên tay là đủ thứ tội lỗi, xã hội đã ép em phải bước đến đường cùng. Họ bắt em phải đi đánh thuê, trộm cắp, chính họ dồn em vào con đường tà đạo sai trái, đàn em dưới tay rồI cũng chỉ như một thứ trò tiêu khiển, sống cả ngàn năm một cách tội lỗi nhất, day dứt nhất. Và không còn gì để nói hơn một cuộc sống tăm tối như vậy.

Ánh mặt trời chẳng thể chạm tới em, giọt ban mai không thể chiếu xuống em. Em đã quá tội lỗi, dơ bẩn đến tuyệt vọng. Mong muốn chết đi khiến em khổ sở, suy nghĩ cùng quẫn chìm vào tận sâu. Giải thoát cho em... bằng chính cái chết đi.

Khi mà gia tộc Uzui suy tâm tàn sức, đối mặt với sự sụp đổ, lúc một con người tên Uzui Tengen đã cứu rỗi em.

Và cái khi em sắp đạt được mong muốn, rằng nguyện ước đó là được chết đi "một lần", em lại vô tình hoá giải thứ nguyền chết tiệt, thứ làm em đau đến muốn chết đi.

[...]

Uzui Tengen

//đột nhiên dừng lại//

Uzui Tengen

Uzui Tengen

Hah--

Uzui Tengen

Cuối cùng... cũng kết thúc à!

Uzui Tengen

Yahh... Mệt thật đấy! //lững thững bước trên phố//

Uzui Tengen

Hôm nay không có vết thương, cũng chẳng có làm được gì nhiều.

Uzui Tengen

//quẹo vô tiệm mì//

Uzui Tengen

//đạp vào thứ gì đó// *Aizzz... Mệt quá ai còn quan tâm nữa?...*

Uzui Tengen

*Mà gì ấy nhỉ...?*

*Bịch!*

Uzui Tengen

A---!!!

Uzui Tengen

//nhìn xuống chân// Này!!! L-Làm trò gì giống ăn vạ thế, chẳng hào nhoáng gì hết?!!!

[Nam]

Chủ tiệm mì: Q--Quái Dị!!!

[Nam]

Chủ tiệm mì: Quái Dị!!! Cháu sao thế?!

Uzui Tengen

H-Hả?! Quái Dị???

Uzui Tengen

Tôi à?! //chỉ vào mình//

[Nam]

Chủ tiêm mì: //bước tới đẩy anh ra// Này!!! Thật à?!

[Nam]

Chủ tiệm mì: Anh-- Anh làm gì nó rồi!!! //gấp gáp//

Uzui Tengen

T-Tôi? Đã làm gì đâu..

[Nam]

Chủ tiệm mì: Này! Đừng tưởng anh là khách quen rồi nói gì tôi cũng tin nhé!

[Nam]

Chủ tiệm mì: Chân anh còn đạp lên tay thằng bé kìa!!!

Uzui Tengen

//giật mình nhìn xuống// *Tay gì mà mỏng dính như tờ giấy, không cảm nhận được gì cả*

Uzui Tengen

T-Thực sự tôi chưa làm gì hết! //rút chân về//

[Nam]

Chủ tiệm mì: Chậc chậc! //tặc lưỡi// Hoá ra anh cũng lại giống mấy con người kia, tính bắt nạt Quái Dị chứ gì!!!

[Nam]

Chủ tiệm mì: Thôi anh đi đi! //đẩy mạnh anh ra khỏi quán// Đừng quay lại nữa.. //thu bảng hiệu//

Uzui Tengen

Ơ-- Này! //ngoái lại// Xin lỗi mà!!! //lặng lẽ nhét tiền vào khe cửa//

[...]

[Nam]

Chủ tiệm mì: Quái Dị! Có sao không? Hắn có đánh đau lắm không.. //lo lắng//

[Nữ]

[?]: A-- //ngã nhào//

Kaibutsu Tekina

*Đ-Đau...*

[Nam]

Chủ tiệm mì: Đồ chết tiệt! Sao ai cũng vô tâm vậy cơ chứ?! //đỡ em dậy//

Kaibutsu Tekina

*K-Không sao...*

Kaibutsu Tekina

T-Ta... Không phải... Anh t-a... //khó khăn nói//

Kaibutsu Tekina

Anh... ta.. //rướn người lên cố lấy tiền từ khe cửa//

Kaibutsu Tekina

Ta... Chỉ là kẻ.. ăn vạ-- thôi... //ngã sõng soài//

[Nam]

Chủ tiệm mì: Này! Không cần cố đâu!!! Dù gì mi cũng bị đau mà.

Kaibutsu Tekina

Cảm ơn ông... đã cưu mang ta.. Thời gian-- qua.. //bò dậy//

Kaibutsu Tekina

Ta trả... ông... //em dúi tiền vào tay ông ta//

Kaibutsu Tekina

//em quay đi, cố đứng lên chạy thật nhanh//

[Nam]

Chủ tiệm mì: Gì chứ?!!!

[Nam]

Chủ tiệm mì: Đây là cách mi "lấy tiền trả ơn" ta à?!!

[...]

Lấy tiền của một kẻ xui xẻo nào đó trả ơn cho một kẻ khác... Không biết nhận xong ông ta có bị xui không?.

Em chạy mãi, chỉ sợ mấy đứa trẻ phía trong nhìn ra thấy em chạy đi lại nhào đến đánh.

Cái chân giò đã nát bấy của em bây giờ chỉ lê đi được thôi. Ngồi trong ngõ tối, em bó gối gục đầu xuống mà ngủ. Phải, chỉ cần trốn được tên chủ nợ thôi. Rồi sẽ...

Này, thật oan gia...

Tên chủ nợ đó là Uzui Tengen.

[...]

Một buổi tối nào đấy, em đã nhảy ra quỳ xuống cầu xin anh. Cầu xin anh cho em vay vài xu.

Kaibutsu Tekina

//quỳ xuống// Xin... đấy... //giọng lào khào//

Uzui Tengen

Ầy... Tuổi trẻ không gây nghiệp kiếm tiền mà quỳ gối trước ta vậy sao? Thật không hào nhoáng! //đặt tiền vào tay em//

Uzui Tengen

Nào trả đây? //buông câu đùa//

Kaibutsu Tekina

Tôi... Sẽ trả sau... //khúm núm nhặt tiền chạy đi//

Rồi một lần gặp khác...

Uzui Tengen

Oii, trùng hợp thế?!

Uzui Tengen

//bắt lấy tay em// Trả tiền nào?~

Kaibutsu Tekina

//cố giật ra// *Đừng!!!* Tha... Tha tôi... //gỡ tay anh//

Uzui Tengen

//hơi buông tay// Này! Sau mà thấy ở đâu là tôi đòi đấy!

Kaibutsu Tekina

//chạy mất hút//

Rất nhiều lần thấy anh từ xa, em đã cố tránh để rồi hôm nay gặp lại. Cơ mà, anh ta có vẻ hơi hoảng nên đã không nhận ra.

[...]

[?]: Mẹ nó! Chạy à, để tao đánh nát chân mày xem mày còn chạy không!!!

[...]

Rồi đã qua cả ngàn năm trốn chạy, em mệt rồi...

[...]

Uzui Tengen

//lay người em// Này con nợ, à không. Này em gái!

Uzui Tengen

Lang y kia nói chân em gãy rồi, nằm yên đó đi!

Uzui Tengen

Với cả sau này cũng không có nói chuyện được! Giữ giọng chút.

Kaibutsu Tekina

... //lặng im//

Kaibutsu Tekina

*Sao hắn lại cứu ta...*

Kaibutsu Tekina

*Hay hắn muốn ta trả nợ? Không được, vậy thì chết đi cho xong...*

Uzui Tengen

Này! Sống rồi thì theo ta, làm việc trả nợ đi! Người gầy khô 30 kg thì chỉ có nước bán đi!

Kaibutsu Tekina

//tái mặt// *Ta không--*

Từ đó, em theo anh. Anh cũng giấu nhẹm em đi mà chẳng cho ai biết.

Uzui Tengen

Vung mạnh lên! Ngươi nhẹ nhàng quá đó!!!

Kaibutsu Tekina

*Rồi sẽ có khi... Ta sẽ giết hắn để thoát khỏi đây!* //trừng mắt nhìn anh//

[...]