(ĐN-Kuroko No Basket) Đam Mê
Chap 3
Yamashita Hiroki
/mở cửa chạy vào/
Phía giường ngủ (bỏ người đi)
Yamashita Hiroki
/nhảy vọt lên giường/ great!!! (Tuyệt)
Vì đi một chặng đường dài sự mệt mỏi đã bao trùm lấy người cậu
Vì thế nên vừa nằm một chút cậu đã chìm vào giấc ngủ
Mãi đến trưa hôm sau cậu mới dậy
Yamashita Hiroki
/lờ mờ tỉnh dậy/
Yamashita Hiroki
/bước xuống giường đi vệ sinh các kiểu/
Yamashita Hiroki
/bước ra/
Yamashita Hiroki
/đi xuống dưới nhà/
Yamashita Hiroki
Good morning (Chào buổi sáng)
Myouga Yuta
Why don’t you speak Japanese? (Tại sao con không nói tiếng Nhật?)
Yamashita Hiroki
Because I am not familiar with the language here (Bởi vì con không quen với ngôn ngữ ở đây)
Myouga Yuta
It's not difficult, try to learn and you will understand (Nó không khó, hãy cố gắng học và con sẽ hiểu)
Yamashita Hiroki
No,it’s very hard (Không, nó thật sự rất khó)
Myouga Yuta
Cứ học là sẽ biết thôi
Yamashita Hiroki
Ais, dad, please speak English. Japanese is too difficult. (Ais, Ba nhỏ, xin hãy nói Tiếng anh. Tiếng Nhật rất khó)
Yamashita Satoru
Em theo thằng bé đi,chứ thằng bé nó có biết tiếng Nhật là mấy đâu
Yamashita Satoru
Ngoài biết tou-chan và kaa-chan cùng một số khác thì
Yamashita Satoru
Khả năng giao tiếp vẫn ít lắm
Myouga Yuta
Chính vì thế nên em mới nói tiếng Nhật cho con nó hiểu
Yamashita Hiroki
/ngơ ngác/
Vì cậu không sành sỏi về tiếng Nhật
Nên khi ba lớn và ba nhỏ giao tiếp bằng tiếng Nhật
Vì không hiểu nên cậu quyết định đi dạo
Yamashita Hiroki
I go walk, bye bye (Tôi đi dạo, tạm biệt)
Yamashita Hiroki
So bustling (Thật nhộn nhịp)
Cậu lo ngắm cảnh không để ý đụng phải ai đó
Yamashita Hiroki
Ui! Sorry (Xin Lỗi)
Yamashita Hiroki
Are you ok? (Bạn ổn chứ)
NVP
Bí ẩn: ???* là người nước ngoài*
NVP
*Nhưng mà cậu ta thấy mình à*
Yamashita Hiroki
/nghiêng đầu/
Yamashita Hiroki
Bạn…có sao không?
NVP
Bí ẩn: I’m fine (Tôi ổn)
Yamashita Hiroki
Can you speak English? (Bạn có thể nói tiếng anh?)
NVP
Bí ẩn: Can you see me? (Bạn có thể thấy tôi?)
Yamashita Hiroki
/nghiêng đầu/
Yamashita Hiroki
Yes, is it so strange? (Đúng, lạ lắm sao)
NVP
Bí ẩn: What your name? (Bạn tên gì)
Yamashita Hiroki
Yamashita Hiroki
Yamashita Hiroki
And you? (Còn bạn)
Kuroko Tetsuya
Kuroko Tetsuya
Yamashita Hiroki
/gật gật/
Yamashita Hiroki
/nhớ ra gì đó/ See you again,bye bye (Hẹn gặp lại, tạm biệt)
Yamashita Hiroki
/chạy đi/
Mítt(tác giả)
Vì đang ở Nhật mà cậu lại không sành về tiếng Nhật nên sẽ có nhiều câu thoại bằng tiếng Anh
Mítt(tác giả)
Huhu mong mọi người thông cảmmmm
Comments
Người mê truyện
ko mấy ở mấy chỗ đoạn nói tiếng anh thì có thể kèm theo tiếng Việt( ở trong truyện thì tiếng đó lại là tiếng Nhật ) vô đc ko, chứ nói tiếng anh ko có hiểu gì hết trơn á
2025-06-30
1