(ĐN Tokyo Revengers) Vật Nhỏ
Chap 4
Thời gian trôi qua khá nhanh
Giờ cũng đến ngày sinh nhật 13 tuổi của cậu
Cậu háo hức mời bạn bè đến
Shiba Taiju
"có nên tặng quà cho cậu ta không?"
Shiba Taiju
/nhìn mấy con cá mập/
Shiba Taiju
"cậu ta cũng tặng quà sinh nhật cho mình và 2 đứa kia"
Mỗi năm sinh nhật Taiju thì cậu lại tặng quà liên quan đến cá mập
Không cá mập bằng bông thì cũng móc khóa cá mập...
Hirano Ryuu
"cậu ta giống như con cá mập này vậy"
Hirano Ryuu
"ác muốn chết"
Sinh nhật Yuzuha và Hakkai thì cậu cũng tặng quà
Nên Taiju quyết định tặng 1 cái gì đó cho cậu
Shiba Taiju
"tặng gấu bông chắc được nhỉ"
Hirano Reina
Mau ước đi nào bé cưng
Hirano Ryuu
Vâng/nhắm mắt ước/
Hirano Ryuu
Phù/thổi tắt nên/
Hirano Ryuu
Cảm ơn mọi người/cười/
Wanabe Lesia
Cô và mẹ con có món quà tặng con này
Wanabe Lesia
Tada/đưa đến trước mặt cậu/
Hirano Ryuu
Là violin/thích thú/
Hirano Reina
Cứ làm những điều mình muốn
Hirano Reina
Mẹ sẽ luôn ủng hộ con/xoa đầu cậu/
Shiba Taiju
.../nhìn cậu rồi nhìn đi chỗ khác/
Sau đó mọi người cũng tặng quà cho cậu
Shiba Taiju
/đưa hộp quà cho cậu/
Shiba Taiju
Giữ cho cẩn thận
Hirano Ryuu
Cảm ơn nha/cười/
Ngày hôm nay làm cậu cười muốn rớt cái miệng
Hirano Ryuu
/bóc hộp quà của Taiju/
Bên trong là 1 con gấu bông với khuôn mặt tức giận
Hirano Ryuu
Giống cậu ta ghê/cười/
Hirano Ryuu
/ôm con gấu bông/
Hirano Ryuu
"tiếc thật thằng nhóc mình dạy kèm không đến dự sinh nhật mình được"
Hirano Ryuu
/ôm gấu bông ngủ/
Lúc chuẩn bị ngủ thì ôm thắm thiết là thế
Đến khi ngủ say cậu quăng luôn con gấu xuống đất
Sau khi nhận được cây violin
Thỉnh thoảng lại biểu diễn anh em Shiba nghe
Lại thêm 1 năm nữa trôi qua
Cậu và nhà Shiba càng gắn bó hơn
Đến nỗi là cậu vác đồ sang ngủ ké liên tục
Hirano Ryuu
"ở nhà 1 mình buồn lắm"/vui vẻ đắp chăn/
Shiba Taiju
Mày lại vào phòng tao!!
Hirano Ryuu
Thôi mà đừng nóng nảy như thế
Taiju định đánh cậu đấy nhưng lại thôi
Cậu chẳng chịu nổi 1 đấm của Taiju nữa
Shiba Taiju
"yếu đuối chết đi được"/vò tóc/
Hirano Ryuu
.../nhìn Taiju/
Hirano Ryuu
Nếu cậu không thích thì tôi sang ngủ ké Hakkai cũng được
Shiba Taiju
Mày nằm im đấy cho tao!!
Shiba Taiju
...Làm phiền tao là quá đủ rồi
Shiba Taiju
Đừng có làm phiền đến em tao
Hirano Ryuu
Được thôi/quay vào tường ngủ/
Shiba Taiju
/lên nằm bên cạnh/
Cọc cằn với cậu là thế nhưng Taiju cũng đã quá quen với việc cậu vào phòng mình
Cậu làm phiền nhà Shiba khá nhiều vì hay bị ốm
Dù ở nhà hay ở trường cậu cũng báo
Trời nắng nóng quá thì cậu lại hay bị say nắng hoặc tụt huyết áp
Cậu được miễn học thể dục và chỉ ngồi xem hoặc vận động nhẹ thôi
Nhưng hễ trời nắng quá thì cậu lại lăn ra
Shiba Taiju
Phiền chết/xách cậu đến phòng y tế/
Hirano Ryuu
Phiền...cậu nha/sảng/
Mẹ cậu khá yên tâm mà đi làm
Chẳng hiểu sao đứa trẻ cậu dạy thêm lại xin nghỉ không học nữa
Nên cậu có chút buồn chán
Hirano Reina
Con cũng nên kết bạn mới ở trường đi
Hirano Reina
Đừng lúc nào cũng chỉ chơi với anh em nhà Shiba như thế
Với ngoại hình đáng yêu nên kết bạn đối với cậu dễ thôi
Shiba Taiju
/nhìn cậu nói chuyện với bạn cùng lớp/
Shiba Taiju
Đi mua nước với tao/kéo đi/
Hirano Ryuu
A từ đã/bị kéo/
Shiba Taiju
/bấm máy bán nước/
Shiba Taiju
/mở lon trà chanh đưa cho cậu/
Hirano Ryuu
/nhận lấy/Cảm ơn nha
Shiba Taiju
/mở lon nước uống/
Hirano Ryuu
/nhìn Taiju rồi nhìn lon nước trên tay/
Shiba Taiju
Phụt khụ...khụ/sặc/
Shiba Taiju
Mày nói cái mẹ gì đấy!!!?
Hirano Ryuu
Tôi chơi với người khác mà không chơi cùng cậu-
Shiba Taiju
Tao không có!!
Shiba Taiju
Mày im đi! Phiền quá!!
Hirano Ryuu
Hừ cậu lúc nào cũng như vậy/bỏ đi/
Hirano Ryuu
"chơi cùng cậu ta chỉ mong tính nết của cậu ta có thể dịu lại 1 chút"
Hirano Ryuu
"nhưng vẫn là đồ đáng ghét"
Đây là lần đầu tiên Taiju thấy cậu như vậy
Mọi lần anh tỏ ra khó chịu thì cậu sẽ nói gì đó cho không khí bớt căng thẳng
Hoặc cậu sẽ không để ý đến lời đó
Cả buổi hôm đấy cậu chẳng nói chuyện với anh
Hirano Ryuu
"cho tức chết cậu đi"/nằm ra bàn/
Nhân vật nam
Nè tớ về cùng cậu nha Rano-kun
Shiba Taiju
"thân thiết đến thế sao!?"
Hirano Ryuu
Được thôi/mỉm cười/
Shiba Taiju
Tck/đứng dậy quay đi/
Hirano Ryuu
/liếc nhìn Taiju/
Nhân vật nam
Vậy chúng ta đi thôi/nắm tay cậu kéo đi/
Cậu nam sinh vừa nắm cổ tay cậu thì đột nhiên bị đẩy ra
Shiba Taiju
Nó sẽ đi cùng tao/kéo cậu đi/
Hirano Ryuu
Taiju-kun cậu bị làm sao vậy!?/gỡ tay anh ra/
Shiba Taiju
/nắm chặt tay cậu/
Shiba Taiju
Mày chỉ được về với tao thôi!!
Hirano Ryuu
Hức! Đau/đánh vào tay Taiju/
Shiba Taiju
/buông tay ra/Tao...không cố ý đâu
Hirano Ryuu
Đồ đáng ghét nhà cậu/xoa cổ tay/
Hirano Ryuu
Xém nữa thì gãy tay tôi rồi/rưng rưng/
Shiba Taiju
Này!!/đuổi theo/
Taiju đuổi theo cậu không ngừng nói với lên
Shiba Taiju
Mày đừng có chạy nữa!!
Shiba Taiju
Xíu nữa kiệt sức bây giờ!!
Hirano Ryuu
Hộc...hộc/đi chậm lại/
Shiba Taiju
Tao bảo rồi mà
Shiba Taiju
Giờ thở chẳng ra hơi/đuổi kịp/
Shiba Taiju
Lên đây tao cõng về/cúi xuống/
Shiba Taiju
...Tao xin lỗi...được chưa
Hirano Ryuu
Phụt/nhịn cười/
Shiba Taiju
Tao cấm mày cười!!!/ngượng chín mặt/
Hirano Ryuu
Rồi rồi/leo lên lưng Taiju/
Hirano Ryuu
Tôi đi sang Anh
Hirano Ryuu
Tôi muốn trở thành 1 nghệ sĩ violin
Hirano Ryuu
Chắc khoảng 2 năm
Cả 2 đều im lặng suốt cả đường đi
Sau khi về đến nhà Taiju thì cậu đã nói cho Yuzuha và Hakkai biết
2 đứa trẻ khóc nhặng cả lên rồi bị Taiju gõ cho mỗi đứa 1 phát
Hirano Ryuu
Thôi nào đừng như vậy/cản Taiju/
Comments