[ ĐN Tsubasa ] Chờ Em Câu Trả Lời
Chapter 2
Ishizaki Ryo
Sao hả Wakabayashi? Thấy rõ thực lực của cậu ta chưa?
Ozora Tsubasa
Cậu sẽ chấp nhận lời thách đấu chứ?
Wakabayashi Genzo
Sao lại thách đấu tôi?
Ishizaki Ryo
Cậu ta đã chứng kiến cậu phá được cả bóng bầu dục và bóng chày ban nãy
Wakabayashi Genzo
Ra là thế
Wakabayashi Genzo
Là các cậu à?
Thành viên đội dự bị : Sao thế ạ?
Thành viên đội dự bị : Tưởng anh về rồi chứ
Wakabayashi Genzo
Đúng lúc lắm
Wakabayashi Genzo
Tôi thừa nhận cậu ta sút rất mạnh // chỉ //
Wakabayashi Genzo
Nhưng chỉ như thế mà gọi là chơi bóng giỏi thì sai rồi
Ozora Tsuyuki [ em ]
* Nói gì dậy trời *
Wakabayashi Genzo
Nên muốn thách đấu tôi...
Wakabayashi Genzo
Thì phải vượt qua tất cả bọn họ // chỉ sang đội dự bị //
Ozora Tsuyuki [ em ]
* Sợ thua lắm hả anh trai? *
Wakabayashi Genzo
Muốn thách đấu tôi thì chỉ còn cách đó thôi
Thành viên đội dự bị : Đội trưởng, vầy nghĩa là sao?
Wakabayashi Genzo
Thì như tôi nói. Cứ nghe theo là được
Thành viên đội dự bị : Tất nhiên là được, nhưng mà...
Thành viên đội dự bị : Tên nhóc đó là ai?
Wakabayashi Genzo
// Quăng trái bóng qua cho đội dự bị //
Thành viên đội dự bị : Cái gì đây?
Wakabayashi Genzo
Cậu ta sút quả bóng này đến chỗ tôi từ một khoảng cách xa không tưởng
Thành viên đội dự bị : Vậy nghĩa là anh chấp nhận?
Wakabayashi Genzo
Ờ là thế đấy!
Ishizaki Ryo
Này Wakabayashi! Tsubasa muốn đấu với cậu cơ mà. Tự dưng lại cho đối đầu với cả đội dự bị vậy?
Wakabayashi Genzo
Nếu cậu ta không chịu thì đi về đi
Ishizaki Ryo
Chơi bẩn quá Wakabayashi!
Ozora Tsuyuki [ em ]
Được, đồng ý luôn
Em bất ngờ lên tiếng đồng ý thay Tsubasa làm mọi người khá bất ngờ còn Tsubasa thì cũng cười bất lực
Ozora Tsuyuki [ em ]
Đúng chứ? // nhìn Tsubasa //
Ozora Tsubasa
// Gật đầu + cười //
Ozora Tsuyuki [ em ]
Đừng hỏi nữa Ishizaki-san sẽ ổn cả mà
Ozora Tsubasa
Với lại cậu ta đã chấp nhận rồi còn gì
Ishizaki Ryo
Khoan đã? Một mình cậu cân cả đám đó!
Thành viên đội dự bị : Không biết chuyện gì, nhưng nghe vui đấy
Thành viên đội dự bị : Lấy bóng làm thư khiêu chiến à?
Thành viên đội dự bị : Khỏi đấu cũng biết thua!
Ozora Tsuyuki [ em ]
* Khinh người đi, tí thua thì tự nhục *
Ozora Tsuyuki [ em ]
Anh đừng lo
Ozora Tsuyuki [ em ]
Anh trai của em nhỏ con vậy chứ chơi giỏi lắm, không thua ai đâu
Ishizaki Ryo
Hey, Tsubasa! Tớ vừa để ý thấy mang đôi giày đó có thể đá được không?
Ozora Tsubasa
Ừm! Giờ tớ chỉ có đôi này thôi
Ishizaki Ryo
Hể? Vậy không được đâu! Tuy là đội dự bị, nhưng họ cũng giỏi đấy! Thêm chuyện cậu một mình cân tất nên khó dữ nữa! Giờ chỉ như chú chim gãy cánh thôi!
Wakabayashi Genzo
Có ai dư giày không? Cho cậu ta mượn đi
Thành viên đội dự bị : Uh, vâng!
Ozora Tsubasa
Cảm ơn Wakabayashi-kun!
Wakabayashi Genzo
Khỏi cần cảm ơn. Chỉ là không muốn cậu lấy cớ không có giày khi bị thua thôi!
Wakabayashi Genzo
Chỉ là không muốn cậu lấy cớ không có giày khi bị thua thôi!
Ozora Tsuyuki [ em ]
* Kiêu ngạo quá à *
Ozora Tsubasa
Nào, chiến thôi!
Tatsuo Mikami • HLV •
* Người đó... nhất định là đã gặp ở đâu rồi... * // nhìn Roberto //
Ishizaki Ryo
Có sao không đây // khoanh tay //
Ozora Tsuyuki [ em ]
Không sao mà, anh đã nhờ anh của em thì phải tin tưởng chứ
Ozora Tsubasa
Cậu thấy chưa nào. Cái người đã mang cậu về ấy. Cậu ta chính là Wakabayashi-kun
Ishizaki Ryo
Lại tự kỷ với bóng rồi...
Ozora Tsuyuki [ em ]
Kệ đi, bình thường mà
Ozora Tsubasa
Năm ngoái cậu ta đã thắng giải toàn quốc mà không để lọt lướt. Một thủ môn ghê gớm! Nhưng tớ phải vượt qua những người kia, mới có thể đấu với thủ môn // tân bóng bằng đầu //
Thành viên đội dự bị : Nó lầm bầm gì thế?
Thành viên đội dự bị : Tự kỷ với quả bóng kìa!
Thành viên đội dự bị : Chắc sợ thua đây mà
Ozora Tsubasa
Cậu từng cứu mạng tớ khi còn bé. Giờ xin nhờ cậu lần nữa // tân bóng bằng chân //
Ozora Tsubasa
Bằng mọi giá tớ phải được đấu với cậu ta
Wakabayashi Genzo
Còn đứng trơ ra làm gì! Mau lao lên cứu bóng đi!
Thành viên đội dự bị : Được, lên thôi
Thành viên đội dự bị : Sao cơ?
Ishizaki Ryo
Vượt ba người trong thoáng chốc // ngạc nhiên + cảm thán //
Ozora Tsuyuki [ em ]
Cũng bình thường thôi anh * kỹ thuật mấy ông này dỡ ẹt, đương nhiên là chơi hong lại ông anh đáng ghét của mình rồi *
Roberto Hongo
* Thật khó tin... Cú sút dưới gầm xe tải... Những cú qua người ấy... Dù còn rất nhỏ nhưng đã có thể làm bạn với bóng rồi... Không nghi ngờ gì. Cậu nhóc này...Chính là cậu nhóc này *
Ishizaki Ryo
Lên đi, Tsubasa!
Wakabayashi Genzo
Nhóc con! // nói nhỏ //
Wakabayashi Genzo
Đừng để nó sút!
Wakabayashi Genzo
Kèm người phòng ngự đi!
Đội dự bị : Đang bay kìa!
Ozora Tsuyuki [ em ]
Cứ thế mà tiến lên đi! Nii-chan!
Ozora Tsubasa
// Đánh đầu //
Quả bóng bị xoáy và văng ra khỏi tay của Wakabayashi
Ozora Tsuyuki [ em ]
Không vào rồi // hơi thất vọng //
Ishizaki Ryo
* Sao đoán được vậy trời? *
Roberto Hongo
Bóng vẫn còn trong sân!
Roberto Hongo
// Quăng chai whisky + chạy về hướng bóng //
Ozora Tsuyuki [ em ]
Chú ấy đang làm gì thế?
Roberto Hongo
Kể ra cũng hơi phí, nhưng trận đấu này cũng đáng một chai whisky lắm!
Tatsuo Mikami • HLV •
Biết rồi, người đàn ông đó...
Tatsuo Mikami • HLV •
Tiền đạo của đội Brazil - Roberto Hongo!
Roberto Hongo
Dứt điểm với đường chuyền này nào!
Ishizaki Ryo
Hay lắm! Ghi bàn rồi!
Ozora Tsuyuki [ em ]
Hướng đó quá nguy hiểm sẽ bị thương mất
Bóng đã vào lưới nhưng theo quáng tính cả hai vẫn chưa dừng lại được
Tatsuo Mikami • HLV •
Genzo!! // chạy lại //
Ozora Tsuyuki [ em ]
Nii-chan! // chạy lại //
Thành viên đội dự bị : Anh không sao chứ?
Ozora Tsubasa
Không sao chứ? // định đụng Wakabayashi //
Wakabayashi Genzo
Đừng chạm vào tôi! // hất mạnh tay Tsubasa + ôm trán //
Ozora Tsubasa
Ahh... // bị hất //
Ozora Tsuyuki [ em ]
Có sao không anh?
Ozora Tsubasa
// Lắc đầu //
Ishizaki Ryo
Gì vậy hả, Wakabayashi?!
Wakabayashi Genzo
Im đi! // đứng lên //
Ozora Tsuyuki [ em ]
Này, anh chảy máu kìa * ghê thiệt *
Tatsuo Mikami • HLV •
Genzo!
Wakabayashi Genzo
* Thua rồi. Mình đã thua tên nhóc đó *
Wakabayashi Genzo
Ozora Tsubasa phải không?
Wakabayashi Genzo
Tái đấu!
Wakabayashi Genzo
Tái đấu đi! Trận này không thể khẳng định ai hơn ai! Chỉ có trận bóng thật sự mới quyết định được. Tôi sẽ chấp nhận thách thức trong giải liên trường
Ozora Tsubasa
Giải liên trường?
Wakabayashi Genzo
// Nắm cổ áo Tsubasa //
Ishizaki Ryo
Dừng tay, Wakabayashi!
Ozora Tsuyuki [ em ]
* Ôi trời! Manh động dữ! * // hoang mang //
Wakabayashi Genzo
// Liếc Ishizaki //
Wakabayashi Genzo
Nghe đây! Nếu cậu ghi dù chỉ một bàn thắng, lúc đó tôi sẽ nhận thua
Ozora Tsubasa
Được, tớ biết rồi!
Wakabayashi Genzo
Đội nào thắng không quan trọng! Chỉ để xem cậu ghi được bàn hay tôi được goal thôi!
Wakabayashi Genzo
Ishizaki! // bỏ tay ra //
Wakabayashi Genzo
Các cậu được dùng sân này cho đến hết giải liên trường // đi lại nhặt nón //
Wakabayashi Genzo
Tập luyện nghiêm túc vào // đội nón //
Wakabayashi Genzo
Chứ không là ngáng đường cậu ta đó
Ozora Tsuyuki [ em ]
Trả giày đi anh // nói nhỏ với Tsubasa //
Ozora Tsubasa
A, khoan đã!
Ozora Tsubasa
Giày này! // tháo giày //
Thành viên đội dự bị : À ừm
Wakabayashi Genzo
Chả cần!
Ozora Tsubasa
Cảm ơn cậu! // đưa giày //
Thành viên đội dự bị : Uh-ưm, không có gì!
Ishizaki Ryo
Tên Wakabayashi cọc tính thật
Ishizaki Ryo
Cứ ngỡ cậu ta sẽ đánh cậu cơ
Ozora Tsuyuki [ em ]
Em cũng tưởng thế, làm hết hồn
Ishizaki Ryo
Nhưng thật tuyệt cậu đã ghi được bàn
Ozora Tsubasa
Mày vào được rồi ha
Ozora Tsubasa
Ishizaki-kun
Ozora Tsubasa
Đây! // chuyền bóng cho Ishizaki //
Ishizaki Ryo
// Không đỡ được //
Ishizaki Ryo
Xin lỗi! // chạy theo bóng //
Ishizaki Ryo
Trông không giống, nhưng tớ là đội trưởng của Nankatsu đấy // đứng lại //
Ozora Tsuyuki [ em ]
* Ghê trời *
Ozora Tsubasa
Ishizaki-kun, chuyền bóng qua đây
Ishizaki Ryo
Ờm! // chuyền //
Ishizaki Ryo
Tớ sẽ giới thiệu cậu vào đội
Ozora Tsubasa
Ừm, cảm ơn // giữ bóng //
Ozora Tsuyuki [ em ]
Ishizaki-san
Ozora Tsuyuki [ em ]
Giải liên trường anh ta nói là gì thế?
Ishizaki Ryo
À, cái đó là...
Ishizaki Ryo
Trước tiên, hãy nhớ Nankatsu và Shuutetsu là đối thủ của nhau trong thị trấn này
Ozora Tsuyuki [ em ]
Đối thủ?
Ozora Tsubasa
Đối thủ? // chuyền bóng //
Ishizaki Ryo
Ừm, là đám Shuutetsu đó // giữ bóng //
Ishizaki Ryo
Đội bóng của họ rất nổi tiếng. Họ có cầu thủ giỏi, nên bọn này chỉ toàn mấy đứa yếu
Ishizaki Ryo
// Đá bóng qua Tsubasa //
Ozora Tsubasa
// Đỡ bằng ngực //
Ishizaki Ryo
Giữa Nankatsu và Shuutetsu chỉ có xích mích với nhau mà thôi!
Ishizaki Ryo
Trận đấu tranh sân bóng ngày hôm nay, cũng chỉ là một trong số đó
Ishizaki Ryo
Cậu bảo chúng ta nên chia sân ra nhưng vấn đề không phải chỗ đó
Ozora Tsubasa
Có vẻ là thế // nhìn xuống bóng //
Ozora Tsuyuki [ em ]
* Ảnh dở *
Ishizaki Ryo
Còn về giải liên trường
Ishizaki Ryo
Đó là cuộc thi hàng năm giữa
Ishizaki Ryo
Các CLB trường Nankatsu và Shuutetsu
Ishizaki Ryo
Các hoạt động thể thao nào cũng như lễ hội cả!
Ozora Tsubasa
Hể, vui thế! // chuyền bóng //
Ozora Tsuyuki [ em ]
Như lễ hội luôn sao? // ngưỡng mộ //
Ishizaki Ryo
Các CLB khác ở trường tớ đều giỏi ngang Shuutetsu. Chỉ trừ đội bóng. Nên bọn tớ lúc nào cũng thành gánh nặng cho các CLB khác. Nhưng nếu có thêm cậu chắc chắn chúng ta sẽ làm được
Ozora Tsubasa
Ừm // gật đầu //
Ishizaki sút vào khung thành nhưng bóng là va chạm với xà ngang rồi văng đến chỗ Tsubasa
Roberto Hongo
Hey! // đi lại //
Ozora Tsubasa
Cảm ơn chú vì pha ban nãy!
Roberto Hongo
Gì đâu, đừng bận tâm!
Roberto Hongo
Nhóc đã cho chú một món quà tuyệt vời đấy, Ozora Tsubasa-kun
Roberto Hongo
Tên chú là Roberto Hongo
Roberto Hongo
Chào cháu // đưa tay ra //
Ozora Tsubasa
Roberto Hongo! // bắt tay //
Ozora Tsubasa
Cháu có biết chú. Cháu xem nhiều trận của chú lắm!
Roberto Hongo
Cảm ơn nhá. Cả chú cũng rất vui khi gặp cháu
Ishizaki Ryo
Toàn mùi rượu, một ông chú bợm rượu à! // bịt mũi //
Ozora Tsuyuki [ em ]
Ishizaki-san nói hơi quá rồi đó
Roberto Hongo
Chào! Cháu là bạn của Tsubasa à?
Roberto Hongo
Chú là Roberto Hongo! Rất vui được gặp!
Ishizaki Ryo
Rất vui được gặp...
Roberto Hongo
Cháu cũng thích bóng đá chứ?
Ishizaki Ryo
Vâng, cháu thích...
Roberto Hongo
Chú thì rất yêu nó!
Ishizaki Ryo
Ổng xỉn quá rồi...
Roberto Hongo
Chào cháu. Cháu là em của Tsubasa đúng chứ?
Ozora Tsuyuki [ em ]
Vâng!
Roberto Hongo
Cháu tên gì?
Ozora Tsuyuki [ em ]
Ozora Tsuyuki ạ
Roberto Hongo
Cháu có thích bóng đá không?
Ozora Tsuyuki [ em ]
Cũng thích, tại ai kia cũng hay tiêm nhiễm vào đầu cháu // cười //
Roberto Hongo
Biết chơi chứ?
Ozora Tsuyuki [ em ]
Dạ không chú ơi.. thể lực của cháu không hợp với những môn thể thao vận động mạnh
Ozora Tsuyuki [ em ]
Cháu thích xem, có thể đưa ra chiến lược nữa // hào hứng //
Roberto Hongo
Ra là thế... sau này không chần Tsubasa là cầu thủ còn cháu sẽ là quân sư đó!
Ozora Tsuyuki [ em ]
Cũng có thể // cười //
Roberto Hongo
Ishizaki để chú huấn luyện các cháu cho giải liên trường chịu không?
Ishizaki Ryo
Chú bợm nhậu huấn luyện? Đội cháu?
Roberto Hongo
Phải đó, chú đâu phải HLV CLB Sumo đâu!
Ishizaki Ryo
Này nhé, đừng coi thường vì bọn cháu chỉ là một CLB tiểu học
Ishizaki Ryo
Mới chuyền tốt một cú cũng đừng lên mặt như thể chứ!
Ishizaki Ryo
Ai cũng làm được thế thôi!
Roberto Hongo
Nói nặng thế nhỡ?! // cười //
Ishizaki Ryo
Cười cái gì, thấy tởm quá!
Ozora Tsuyuki [ em ]
Ishizaki-san hỗn quá 💦 // nói nhỏ với Tsubasa //
Ishizaki Ryo
Với cả, chả ai muốn một tên say xỉn làm HLV cả!
Roberto Hongo
Vậy thì, để chú thể hiện // đội nón của mình cho Ishizaki //
Roberto như một cơn gió di chuyển rồi cướp bóng từ chân của Tsubasa rồi tân bóng
Ozora Tsubasa
* Chú ấy dễ dàng cướp được bóng *
Ozora Tsuyuki [ em ]
* Không hổ danh là cầu thủ Brazil mà *
Roberto điều khiển để bóng nằm gây giữa khung thành ở ngoài vùng cấm rồi lùi lại
Ishizaki Ryo
Ông ấy định làm gì thế? // tháo nón xuống //
Ishizaki Ryo
Gì chứ! Chả ghi bàn được nữa là!
Ishizaki Ryo
Chả ghi bàn được nữa là!
Ozora Tsuyuki [ em ]
Sao anh là đánh giá tiền đạo của đội tuyển Brazil thấp thế?!
Roberto Hongo
// Đáp đất //
Roberto Hongo
Vào rồi nhé?
Ozora Tsuyuki [ em ]
Rách lưới luôn sao? * mình chưa thấy lực sút nào mạnh như thế * // ngạc nhiên //
Ozora Tsubasa
Tuyệt quá! // thích thú //
Ishizaki Ryo
W-wow // sốc //
Comments