[ĐN/ Himmel X Frieren] Tìm Lại Người Xưa
Chương 5
20 năm sau khi dũng giả Himmel qua đời
Yoru
Thôi được rồi vào nấu cơm đi
Yoru
Còn làm vậy nữa ta phạt nặng hơn đó
Yoru
Cười cái gì? Cả cậu nữa, già rồi lẩm cẩm
Yoru
Fern giỏi ma pháp phải không?
Chẳng buồn để ý đến tên tư tế nát rượu kia nữa
Yoru quay ra nhìn Fern ánh mắt dò xét gặng hỏi cô bé
Frieren
Cậu cũng nhận ra à?
Yoru
Có thể trở thành thầy dạy ma pháp cho Haru nhà tôi được không?
Frieren
Hết Heiter rồi giờ đến cậu
Yoru
Không được phải không?
Yoru
Rồi dần dần cậu sẽ chịu thôi
Frieren
Làm như cậu nhìn được trước tương lai vậy
Yoru
Rồi rồi đi chuẩn bị ăn trưa thôi
Heiter
Dù sao cũng chưa đến giờ
Heiter
Các cậu theo tôi một chút
Heiter
Cho các cậu xem cái này
Heiter
Còn Fern ra phụ cùng hai đứa kia nhé
Cả hai theo chân Heiter cùng xuống căn hầm
Ở đó cậu ta cho hai người cùng xem cuốn sách ma thuật ghi chép về phép phục sinh và bất tử của pháp sư Ewig được Heiter đào từ mộ lên
Cái này có tính là trộm mộ không nhỉ?
Frieren
Tôi không thể tin được là lại có phép thuật như thế tồn tại đấy
Heiter
Thôi mà vì thế tôi muốn hai cậu giải mã nó
Heiter
Hai cậu làm được không?
Frieren
Dành ra năm, sáu năm chắc là được đó. Nhưng có Yoru nên tầm ba năm là được
Frieren
Cơ mà cậu tính làm gì với thứ này sau khi giải mã xong?
Frieren
Chẳng phải là cậu không sợ chết sao?
Heiter
Thứ nhất là tôi chỉ ra vẻ trước mặt cậu thôi
Heiter
Thứ hai là giờ tôi sợ cái chết hơn cả trước nữa
Heiter
Mà tôi không đòi hỏi sự bất tử đâu
Heiter
Chỉ cần thêm chút thời gian thôi
Heiter
Vả lại Kinh Thánh cũng khuyên chúng ta sống khỏe mạnh mà
Heiter
Cậu dạy Fern chút phép thuật được không?
Heiter
Do là tư tế nên tôi chẳng biết làm sao
Yoru
Dạy cho Haru nhà tôi nữa
Frieren
Cậu là giáo viên dạy phép thuật giỏi nhất làng mình thời đó mà
Yoru
Nhưng ' dạo này ' không còn dạy nữa, tay nghề cũng sút rồi. Không học hỏi mấy phép thuật hiện đại luôn rồi
Định nghĩa ' dạo này ' của Yoru: 500 năm
Frieren
Mà nếu chỉ có thế thì...
Comments