[ĐN Haikyuu]Chị Oii,Anh Yêu Emᥫ᭡ Chap 5: Áp lực không chỉ trên sân

Shirabu Kenjirou

em đập hụt bóng lần thứ tư trong ngày rồi đó.

Shirabu không nói lớn, nhưng với Goshiki, câu đó nghe như một nhát búa thẳng vào ngực.

Tsutomu Goshiki

Em Biết rồi…/lí nhí+mặt cúi gằm/

Cô – người cố vấn sinh viên – đang đứng gần khu vực huấn luyện, ánh mắt khẽ lướt qua Goshiki như đã nhìn thấy hết cảm xúc cậu đang cố giấu. Không cần hỏi, cô cũng biết: cậu bé này đang tự nhấn chìm mình trong áp lực.

Huấn luyện viên Washijou vẫn im lặng, nhưng ai cũng biết ông đang theo dõi Goshiki kỹ hơn những người khác.

Tiếng còi tập vang lên. Tạm nghỉ.

Goshiki bước ra khỏi sân, ngồi phịch xuống ghế. Chưa đầy một phút sau, cô cũng tiến lại gần, đưa cho cậu một chai nước.

Tsutomu Goshiki

Cảm ơn chị.../nhận lấy, không dám nhìn thẳng vào mắt cô/

Mizuki Reina

em nghĩ mọi người đang nhìn mình kiểu gì?

Tsutomu Goshiki

.../bóp chặt thân chai nhựa/

Mizuki Reina

Tôi thấy rồi,em không ngẩng đầu nổi khi mắc lỗi. Nhưng tôi cũng thấy em là người duy nhất cứ đứng dậy sau từng lần sai.

Tsutomu Goshiki

/cười nhạt/Em không muốn bị xem thường. Em... phải chứng minh là mình đủ tốt để kế thừa vị trí của Ushijima-san.

Mizuki Reina

Và vì vậy, em đang đập bóng vì nỗi sợ, không phải vì đam mê.

Cậu khựng lại. Không ai từng nói điều đó với cậu – nhưng nó đúng đến rợn người.

Mizuki Reina

Ushijima không trở thành ace vì cậu ấy muốn ai đó công nhận/mắt hướng ra sân/Cậu ấy trở thành ace vì cậu ấy tin vào chính mình. Còn em?

Tsutomu Goshiki

Em không tự tin...Em lúc nào cũng bị so sánh, lúc nào cũng là ‘người kế nhiệm’. Nhưng em không phải Ushijima-san... Em là em... và không ai nhìn thấy điều đó.

Cô không an ủi cậu. Không nói mấy câu sáo rỗng như “ai cũng có lúc như vậy” hay “cố lên, em làm được”. Thay vào đó, cô ngồi xuống cạnh cậu, mắt vẫn không rời khỏi sân tập.

Mizuki Reina

Em nói đúng. Em không phải Ushijima. Em là Goshiki – một đứa con trai năm nhất, nhiệt huyết, bướng bỉnh, thiếu ổn định nhưng có một thứ mà ít ai có: lòng dũng cảm để tiếp tục cố gắng dù bị so sánh mỗi ngày.

Cậu quay sang nhìn cô, mắt đỏ hoe.

Mizuki Reina

Em được chọn vào đội này không phải vì em hoàn hảo. Mà vì em có tiềm năng. Và tiềm năng không phải thứ người khác thấy – mà là thứ em phải dám tin trước tiên.

cậu cắn môi,Một giọt nước mắt rơi xuống tay cậu, nhanh đến mức cậu không kịp ngăn

Mizuki Reina

Khóc không làm em yếu đi,Giữ nước mắt mới khiến em không thở nổi.

Tsutomu Goshiki

/bật cười trong tiếng nấc/Chị... thật kỳ lạ. Em không biết sao em lại nói hết mấy chuyện này cho chị.

Mizuki Reina

Vì tôi là người duy nhất trong nhà thi đấu này không nhìn em như một bản sao của ai cả.

Trong khoảnh khắc đó, Goshiki không còn là ‘người kế nhiệm’. Không còn là ‘học sinh năm nhất đang cố chứng tỏ bản thân’. Cậu chỉ là một chàng trai trẻ đang cố đứng vững giữa cơn bão mang tên kỳ vọng.

Buổi chiều hôm đó, Goshiki trở lại sân với ánh mắt khác. Không phải là ánh mắt của một người muốn chứng tỏ điều gì. Mà là ánh mắt của một người... sẵn sàng bắt đầu lại – lần này, là vì bản thân mình.

Từ phía xa, Ushijima liếc nhìn cậu đàn em. Không nói lời nào, nhưng nhẹ gật đầu.

Mizuki Reina

/đứng cạnh huấn luyện/

Tanji Washijō

Cô làm gì với nó vậy

Mizuki Reina

/mỉm cười/Tôi chỉ giúp cậu ấy nhớ rằng mình là ai, vậy thôi.

HẾT

hehehe

Hè về rồi các cô oii

hehehe

Tôi nhớ tôi mới đặt chân vô trường mà giờ đã hai năm rồi

hehehe

đúng là thời gian không đợi ai cả