t nghĩ nên là "Indeed, life doesn't hay the word "fair" " Vì thứ nhất, 'fair' trong tiếng Việt là 'Công bằng' nên sử dụng cụm 'two words' nhưng ở tiếng Anh chỉ có một thì nên sd là 'a' hoặc chỉ dùng 'the' th Thứ hai, thì tương lai đơn dùng để chỉ hành động hay sự việc SẼ sảy ra trong tương lai, vì câu này đc coi là châm ngôn sống tức là việc hiển nhiên là đúng với Ver nên sd thì hiện tại đơn sẽ hợp lí hơn nhé ạ Ykr của t th, nếu có góp ý hay phản biện gì thì t vẫn sẽ nghe ạ
2026-01-03
0
Ethera✨
câu này tiếng anh thì tui nghĩ sẽ là "Indeed, life does not have the word 'fair'" thì nó sẽ hợp lý hơn á. Theo ngữ cảnh thì nó là một câu khẳng định nên ko sử dụng thì tương lai đc, nếu là thì hiện tại đơn sẽ ok hơn. Còn fair trong tiếng việt là 'công bằng' có hai chữ nhma tiếng anh chỉ có một thôi nên là tui nghĩ 'the word' thay thì 'the two words' sẽ đúng hơn ấy
Comments
☯☾Nahoshi Nayao☽☯
t nghĩ nên là "Indeed, life doesn't hay the word "fair" "
Vì thứ nhất, 'fair' trong tiếng Việt là 'Công bằng' nên sử dụng cụm 'two words' nhưng ở tiếng Anh chỉ có một thì nên sd là 'a' hoặc chỉ dùng 'the' th
Thứ hai, thì tương lai đơn dùng để chỉ hành động hay sự việc SẼ sảy ra trong tương lai, vì câu này đc coi là châm ngôn sống tức là việc hiển nhiên là đúng với Ver nên sd thì hiện tại đơn sẽ hợp lí hơn nhé ạ
Ykr của t th, nếu có góp ý hay phản biện gì thì t vẫn sẽ nghe ạ
2026-01-03
0
Ethera✨
câu này tiếng anh thì tui nghĩ sẽ là "Indeed, life does not have the word 'fair'" thì nó sẽ hợp lý hơn á. Theo ngữ cảnh thì nó là một câu khẳng định nên ko sử dụng thì tương lai đc, nếu là thì hiện tại đơn sẽ ok hơn. Còn fair trong tiếng việt là 'công bằng' có hai chữ nhma tiếng anh chỉ có một thôi nên là tui nghĩ 'the word' thay thì 'the two words' sẽ đúng hơn ấy
2025-08-31
0
NgDuyen
Tặng bông để cậu ra chapp nhiều hơnn
2025-06-16
1