[ĐN Tokyo Revengers] Bóng Hoa Trên Bàn Cờ 04

Chiều hôm đó trời đổ mưa như trút nước

Xe của Yorin dừng trước cổng phủ Hiiragi

Chiếc cổng lớn được mở ra

Một vài người hầu cũ từ 11 năm trước đều bất ngờ

Còn lại hầu hết là người hầu mới đều cảm thấy thắc mắc về thân phận của Yorin

quản gia - Hagl

(kính cẩn) Công chúa Yorin..mừng cô về!

Hiiragi Yorin

Cháu muốn gặp ông ngoại

quản gia - Hagl

Phu nhân và lão gia đang ở phòng trà

quản gia - Hagl

Mời người theo lối hành lang phía Đông

Yōrin bước qua hành lang gỗ rộng

Căn nhà chính vẫn yên tĩnh, vẫn sạch đến không vương bụi

Trong phòng trà, ông bà ngoại vẫn ngồi đó với dáng vẻ điềm tĩnh

Yorin quỳ xuống chiếu, tay áo dài phủ kín gối, lưng thẳng

Hiiragi Kotetsu

Yorin đấy à

Hiiragi Kotetsu

Sao về mà lại không báo trước một tiếng

Hiiragi Yorin

(bình tĩnh) Cháu xin lỗi vì về hơi đột ngột

Hiiragi Yorin

Nhưng… đây là nơi cuối cùng cháu còn có thể quay về

Hiiragi Kotetsu

Lời lẽ như thể cả thiên hạ quay lưng với cháu

Hiiragi Kotetsu

Có chuyện gì xảy ra sao?

Hiiragi Yorin

Dạ không có chuyện gì đâu

Hiiragi Yorin

Ông bà vẫn khoẻ chứ ạ?

Hiiragi Sumeko

Cháu quay lại đây vào lúc rối ren thế này, là có lý do gì đây?

Hiiragi Yorin

(Khẽ cười) Cháu thấy ở phủ Hirai hơi ngột ngạt một chút

Hiiragi Yorin

Dù gì cháu cũng mang họ Hiiragi

Hiiragi Yorin

Cháu nghĩ… tốt nhất nên im lặng một chút ở thời điểm này là cách tốt nhất

Hiiragi Yorin

ít nhất là để không bị gộp chung vào hỗn loạn đó

Hiiragi Sumeko

Cháu suy nghĩ đến điều đó thật sự rất tốt

Hiiragi Sumeko

Biết mình nên ở đâu trong lúc người khác tự bôi tro vào mặt cũng là một loại năng lực

Hiiragi Yorin

Nhưng mà..chuyện bê bối của phu nhân Shizuka và Sumire có vẻ đang dần ảnh hưởng đến danh tiếng của gia tộc Hiiragi

Hiiragi Kotetsu

Vậy theo cháu thì ông nên giải quyết ra sao?

Hiiragi Yorin

Nếu đánh trực diện, tộc Hirai sẽ phản ứng mạnh

Hiiragi Yorin

Cháu nghĩ, mình không cần làm vỡ bình, chỉ cần… đánh rơi nắp

Hiiragi Yorin

Người như bà ta, cần chính tay nhà Hirai ra tay

Hiiragi Yorin

Còn người nhà Hiiragi chỉ cần đứng quan sát

Hiiragi Kotetsu

Nói rõ hơn đi

Hiiragi Yorin

Chúng ta có quyền giải quyết chuyện liên quan đến người nhà Hirai là bởi mối liên kết hôn ước giữa phu nhân Hiiragi và cha của cháu

Hiiragi Yorin

Ông có thể gửi thư đóng dấu gia chủ, không trực tiếp chỉ trích, mà yêu cầu bọn họ "xử lý nội bộ để tránh làm tổn hại thanh danh họ Hiiragi"

Hiiragi Kotetsu

Liệu còn kịp không?

Hiiragi Kotetsu

Cánh truyền thông và báo chí chắc hẳn đã nắm bắt được thông tin

Hiiragi Kotetsu

Đúng là một đống ô uế

Hiiragi Yorin

Cháu không dám tùy tiện đề xuất

Hiiragi Yorin

Nhưng nếu để họ lôi thêm mấy chuyện cũ ra, như việc bà ấy từng là trẻ mồ côi được nhận nuôi, rồi lại cho mang họ Hiiragi..

Hiiragi Sumeko

(Lo lắng nhìn Kotetsu)

Hiiragi Sumeko

Có vẻ chuyện này sẽ ảnh hưởng mạnh đến danh tiếng của nhà chúng ta

Hiiragi Kotetsu

Ta đã để cô ta mang họ này quá lâu

Hiiragi Yorin

Cũng vì lòng từ bi của ông mà phu nhân Hiiragi có chỗ đứng hôm nay

Hiiragi Yorin

Nhưng giờ… cái danh đó đang bị đem ra làm trò cười

Hiiragi Yorin

Nếu để nhà Hirai tự xử, thì là chuyện của họ

Hiiragi Yorin

Còn nhà chúng ta… nên có một lời "phân rõ giới hạn"

Hiiragi Yorin

Cháu nghĩ, chỉ cần úp mở vài thông tin rằng gia tộc chính đang xem xét tư cách thành viên cũng đủ làm người trong cuộc hiểu rồi

Im lặng vài giây

Sau đó… ông Arikazu bật cười khẽ, mang theo một chút âm trầm

Hiiragi Kotetsu

Cháu đúng là cháu của ta

Hiiragi Kotetsu

Đánh không đổ máu, mà người run tận tủy

Hiiragi Kotetsu

Ta sẽ để thư ký soạn thư

Hiiragi Kotetsu

Còn chuyện truyền thông... cháu giúp ta xử lý được chứ?

Hiiragi Yorin

Dạ

Hiiragi Yorin

Cháu sẽ thu xếp ổn thoả

Hiiragi Yorin

Ông cứ yên tâm

Hiiragi Yorin

Hiiragi Yorin

<Cờ chưa kịp cắm, mà đất đã dọn xong rồi>