- Typiskt en ynklig fegis..
( Đúng là kẻ hèn mọn mà.. )
# David_ Học sinh★
- Undrar vad folk tycker om din mamma, va?
( Người khác nghĩ gì về mẹ mày vậy? )
# David_ Học sinh★
//Cậu ngồi trên mặt đất ấy đầu ngẩn cao lên nhìn rõ mặt từng người //
kẻ bắt nạt 1
- Låt mig se vad de vill tänka
( Để tao xem họ muốn nghĩ gì )
# David_ Học sinh★
- Hur ska morsan din klara sig när hon hör att hennes unge har slagit till någon annan?
( Mẹ mày sẽ sống như nào khi nghe tin con mình bị cảnh sát bắt vì ra tay với người khác đây..? )
** Chát..!! **
kẻ bắt nạt 1
- Håll käften!!
( Câm mồm!! )
kẻ bắt nạt 3
- Shh… Signe, läraren, kommer !!
( Sig..signe,Giáo viên đến rồi !! )
kẻ bắt nạt 1
- Var lite mer lydig nästa gång, pojkvasker.
( Lần sau biết điều nhé cậu nhóc )
_________
( Cậu đã vào phòng thay đồ để thay một chiếc áo khác chuẩn bị tiết học sắp tới )
# David_ Học sinh★
( Sau khi những tiết học phức tạp và nhàm chán qua đi cũng đến giờ tan học,bóng dáng cậu lướt chậm rãi một mình )
( Cậu cầm chiếc điện thoại di động trên tay gõ liên tục vào màn hình điện thoại )
# David_ Học sinh★
💬: "Này Louis tớ sắp quay về gặp cậu rồi đó"
# Louis_Hội trưởng ★
" Ừm khi nào vậy ":💬
# David_ Học sinh★
💬:"Khi đủ tiền mua vé"
( Điện thoại David rung lên thông báo từ một ứng dụng khác )
# Louis_Hội trưởng ★
" Tớ chuyển tiền cho cậu,mong rằng nó sẽ đủ ":💬
# David_ Học sinh★
💬: " Bao lâu rồi mình chưa gặp nhau vậy nhỉ "
# Louis_Hội trưởng ★
"Ừm..khoảng 9 năm 3 ngày":💬
__________________
( Tiếng động từ phía sau khiến David không còn tập trung vào cuộc trò chuyện cậu tắt màn hình điện thoại sau đó quay về phía sau )
kẻ bắt nạt 1
- Hörru David, tror du att jag inte vågar röra dig när vi går hem eller?
( Nè David mày nghĩ khi ra về tao cũng sẽ không dám động đến mày sao? )
kẻ bắt nạt 3
//Bật cười //
kẻ bắt nạt 3
- När du kliver ut från skolan, även om du plågas till döds, kommer lärarna inte bry sig om dig, ditt jävla skräp..
( Một khi mày bước ra khỏi trường dù mày có bị tra tấn đến ch*t giáo viên cũng sẽ không quan tâm mày đâu cái thứ rác rưởi.. )
kẻ bắt nạt 2
- Vem ska du be om hjälp då..? David
( Lúc đấy mày cầu cứu ai đây..? David )
kẻ bắt nạt 2
- Din gamla kärring till mamma, eller..?
( Con mẹ già của mày sao..? )
( David siết chặt tay thành hình nắm đấm,cậu siết chặt đến mức tay cũng dần nổi những đường gân xanh )
( Cậu từ từ nghĩ đến tương lai sau này rồi vội thả lỏng tay ra )
kẻ bắt nạt 1
- Vem tror du att du kaxar mot..? David
( Mày nghênh ai vậy? David )
# David_ Học sinh★
- Mot din kärringmamma då
( Nghênh gái mẹ mày đó )
# David_ Học sinh★
- Din jävel
( Con khốn )
kẻ bắt nạt 3
- Mm… saken är den, hela skolan kommer få veta om du vågar sätta dig upp mot oss… Vad tror du om det, David?
( Ừm..e là chuyện đó cái trường này sẽ biết hết nếu như mày dám đối đầu với tụi tao đó..David mày nghĩ sao )
( Cậu đã sắp chuyển đi nên cũng chẳng còn sợ chuyện bị phanh phui làm xấu hình ảnh của bản thân nữa )
** Chát..!! **
kẻ bắt nạt 1
- A-aw..!
kẻ bắt nạt 1
- D..Du vågar..?!
( M..mày dám..?! )
# David_ Học sinh★
- Japp, det gör jag?
( Dám đó? )
# David_ Học sinh★
- Ni är så svaga att ni inte kan slåss mot mig, så ni tar upp min familj för att hota mig?! Ni tror jag är rädd så jag inte vågar slå tillbaka, och nu tror ni att jag är ynklig och svag, eller hur?
( Tụi mày chân yếu tay mền như vậy e là không đánh lại tao nên lấy chuyện gia đình của tao ra đe dọa tao?!,tụi mày nghĩ tao sợ nên không dám phản kháng rồi bây giờ tưởng tao yếu đuối lắm hả? )
( Đám bắt nạt cũng im bặt sau lời nói của David vì đấy là sự thật )
# David_ Học sinh★
- Ja, mina föräldrar skilde sig för att min mamma var otrogen och min pappa är en alkoholist, så vad då..?!
( Đúng ba mẹ tao ly hôn vì mẹ tao ngoại tình còn bố tao thì nghiện rượu đó thì sao..?! )
# David_ Học sinh★
- Tror ni att det är så jävla kul att använda andras familjeproblem som underhållning för er själva, va..?
( Chúng mày tưởng lấy chuyện gia đình của người khác ra làm trò tiêu khiển cho bản thân là vui lắm sao.? )
# David_ Học sinh★
- Det här är örfilen jag ger tillbaka för all den tiden! Nu slår jag inte längre på djur
( Đây là cái tát mà tao trả lại cho suốt thời gian qua! bây giờ tao không đánh động vật. )
Comments