Câu nói "Trăng hôm nay đẹp nhỉ?" có ý nghĩa sâu xa trong văn hóa Nhật Bản, xuất phát từ giai thoại của đại văn hào Natsume Soseki, là một cách tỏ tình kín đáo và lãng mạn, có nghĩa là "Anh yêu em" hoặc "Tôi yêu bạn". Ý nghĩa này đến từ việc Soseki đề xuất dịch câu "I love you" thành câu nói này, thay vì dịch trực tiếp để thể hiện phong cách "nói như không nói" đặc trưng của người Nhật.
Comments
Allisagi ngon vl❤️
hèn gì cứ thấy quen quen:)
2025-07-28
60
ở đâu có boylove ở đó có teo🌚
Câu nói "Trăng hôm nay đẹp nhỉ?" có ý nghĩa sâu xa trong văn hóa Nhật Bản, xuất phát từ giai thoại của đại văn hào Natsume Soseki, là một cách tỏ tình kín đáo và lãng mạn, có nghĩa là "Anh yêu em" hoặc "Tôi yêu bạn". Ý nghĩa này đến từ việc Soseki đề xuất dịch câu "I love you" thành câu nói này, thay vì dịch trực tiếp để thể hiện phong cách "nói như không nói" đặc trưng của người Nhật.
2025-09-28
1
Thảo Nguyễn
hỏi trúng đứa ko hiểu j cả
2025-07-28
50