Chapter 16 : Căn phòng bí mật

1 Chapter 1 : Cuộc sống thường ngày và thư thông báo 

2 Chapter 2 : Nhập học Hogwarts 

3 Chapter 3 : Những tiết học và Quidditch 

4 Chapter 4 : Chó ba đầu và làm quen với Quidditch 

5 Chapter 5 : Quỷ khổng lồ 

6 Chapter 6 : Trận Quidditch đầu tiên 

7 Chapter 7 : Giáng sinh 

8 Chapter 8 : Rừng cấm 

9 Chapter 9 : Hòn đá Phù thủy (1) 

10 Chapter 10 : Hòn đá Phù thủy (2) 

11 Chapter 11 : Cuối năm học 

12 Chapter 12 : Chuẩn bị cho năm học mới 

13 Chapter 13 : Kỳ nghỉ ở nhà Weasley 

14 Chapter 14 : Năm học mới 

15 Chapter 15 : Giọng nói kì lạ 

16 Chapter 16 : Căn phòng bí mật 

17 Chapter 17 : Xà Ngữ 

18 Chapter 18 : Thuốc Đa dịch 

19 Chapter 19 : Hermione 

20 Chapter 20 : Aragog 

21 Chapter 21 : Ginny Weasley 

22 Chapter 22 : Phòng chứa bí mật (1) 

23 Chapter 23 : Phòng chứa bí mật (2) 

24 Chapter 24 : Phòng Chứa Bí Mật (3) 

25 Chapter 25 : Sau cùng 

26 Chapter 26 : Truyện chưa kể 

27 Chapter 27 : Sinh nhật 

28 Chapter 28 : Xe đò Hiệp sĩ 

29 Chapter 29 : Quán cái Vạc Lủng 

30 Chapter 30 : Bài luận 

31 Chapter 31 : Đi chơi 

32 Chapter 32 : Thú cưng mới 

33 Chapter 33 : Sự thật cùng lời thú nhận 

34 Chapter 34 : Giám ngục 

35 Chapter 35 : Giáo sư mới 

36 Chapter 36 : Tiên tri 

37 Chapter 37 : Bằng Mã 

38 Chapter 38 : Ông Kẹ 

39 Chapter 39 : Đột nhập 

40 Chapter 40 : Truyện ngoài lề 

41 Chapter 41 : Tai nạn 

42 Chapter 42 : Bệnh thất 