thăm dò câu lạc bộ

okaeri..naemi

Và khi bạn bắt đầu nghĩ bằng một ngôn ngữ khác — không phải dịch lại, mà thực sự nghĩ — thế giới như được mở rộng ra. Bạn bắt đầu chú ý đến sự tinh tế, những khoảng lặng, những bóng đổ văn hóa mà trước đó bạn chưa từng thấy. Theo cách đó, ngôn ngữ giống như việc bạn điều chỉnh radio trong tâm trí mình — chỉ một cú xoay nhẹ, và nhiễu sóng biến mất, nhường chỗ cho một thế giới mới mẻ hoàn toàn.

okaeri..naemi

Bạn vẫn nhìn thấy bầu trời đó, hàng cây đó, những cảm xúc của con người đó. Nhưng đột nhiên, những từ dùng để diễn tả chúng — và cảm xúc chúng gợi lên — thay đổi. Bạn bắt đầu nghe thế giới cất lên một giai điệu khác. Và đôi khi, chính giai điệu đó lại chạm đến những góc trong tâm hồn mà tiếng mẹ đẻ chưa từng chạm tới

okaeri..naemi

Hãy tưởng tượng thế giới là một bản giao hưởng — và mỗi ngôn ngữ là một nhạc cụ riêng biệt. Khi bạn chỉ biết một ngôn ngữ, bạn chỉ nghe bản nhạc ở một tông, một nhịp điệu, một âm sắc. Nhưng khi bạn học thêm một ngôn ngữ khác, bạn không chỉ thêm một giọng nói — mà là mở tai mình ra với một giai điệu hoàn toàn khác.