Kudo Hikari
- 1: Này ông thanh tra Megure.
- 1: Ông định giữ khách của tôi lại trong phòng này đến bao giờ đây?
- 1: Tôi không có thời gian rảnh rỗi để chờ các ông điều tra khi các ông không có bằng chứng cụ thể nào.
Juzo Megure
Xin ngài hãy bình tĩnh.
Juzo Megure
Vì thủ phạm sát hại giám đốc Yamazaki của ngân hàng Dasubesi ( viết đại ) có thể là 1 trong số những người tham gia buổi tiệc ở đây nên xin ngài vui lòng chờ thêm 1 lúc rồi.
- 1: Vậy ông thanh tra cho rằng hung thủ vẫn còn ở đây sao?
- ?: Chính xác là như vậy!
Có 1 cậu thanh niên đi vào.
Kudo Shinichi
Hiện trường vụ án là 1 căn phòng kín bị khóa từ bên trong.
Cậu đi đến đứng cạnh thanh tra Megure.
Kudo Shinichi
Chính vì vậy hung thủ sẽ leo từ phòng bên cạnh nạn nhân ở tầng 3, đến và đi bằng đường cửa sổ.
Kudo Shinichi
Khu đất dưới cửa sổ không có dấu vết gì cả, chứng tỏ hung thủ vẫn còn ở đây và là 1 trong số quan khách tham dự.
- 1: Không thể nào được! Từ cửa sổ phòng đó đến cửa sổ phòng bên cạnh cách nhau 10 mét, hung thủ không thể nhảy qua được!
Kudo Shinichi
Từ cửa sổ phòng bên cạnh có thể đi men theo thềm tường mái nhà, tới ban công phòng của nạn nhân chỉ khoảng 2 mét.
Kudo Shinichi
Với khoảng cách này thì không thành vấn đề rồi.
- 1: Hừ, đúng là suy luận của con nít!
- 1: Nếu như vậy, lúc trở ra thì sao?
- 1: Dù chỉ cách ban công 2 mét nhưng bề ngang của thềm tường là 1 tấc không thể giữ thăng bằng được!
Kudo Shinichi
Lúc hung thủ leo vào phòng của nạn nhân, hắn đã mang theo đoạn dây đã có buộc nối sẵn vào ban công của phòng bên cạnh.
Kudo Shinichi
Khi trở lại hắn chỉ việc bám vào đoạn dây đã được giăng sẵn trước đó.
Juzo Megure
Nhưng nếu là như vậy làm thế nào hung thủ có thể tháo bỏ đoạn dây đó được chứ?
Kudo Shinichi
Chuyện đó rất đơn giản thưa thanh tra Megure.
Kudo Shinichi
Ở đầu đoạn dây buộc 1 khúc gỗ rồi xiết thật căng, sau đó chỉ cần nới lỏng dây ra thì đầu dây sẽ tuột khỏi thành ban công.
Kudo Shinichi
Bây giờ bác hãy cho kiểm tra ở ban công, ở đó chắc chắn vẫn còn dấu trày do sợi dây buộc vào.
Juzo Megure
Vậy lí do ông Yamazaki khoá cửa phòng phải giải thích thế nào đây?
Kudo Shinichi
Có khả năng là, hung thủ nói có chuyện quan trọng cần thảo luận với ông ấy rồi nhờ ông ấy khoá cửa phòng lại và kêu ông ấy đợi hắn 1 lát.
Kudo Shinichi
Đó là lý do nạn nhân đã khóa cửa.
- 1: Đừng có dài dòng lôi thôi nữa! Nói tóm lại chính xác là kẻ nào đã sát hại ông bạn Yamazaki của ta?!
Kudo Shinichi
Người biết rõ mọi ngóc ngách trong căn nhà này, có thể đi lại thoải mái mà không bị nghi ngờ rồi qua mặt mọi người chỉ có thể là 1 người thôi thưa ông.
Kudo Shinichi
Người đó là...
Kudo Shinichi
Chính là ông - hung thủ giết người!
- 1: A ha ha... cậu đúng là biết nói đùa.
- 1: Chân ta chưa lành làm sao mà giết người được?
Kudo Shinichi
Sự thật đã phơi bày quá rõ ràng rồi thưa ông.
Shinichi nhanh chóng lấy quả địa cầu bên cạnh rồi ném về phía ông ta.
Nhưng ông ta cũng đã nhanh nhẹn né được.
- Nữ: Ủa?! Sao ông chủ nói là chân chưa lành?! / kinh ngạc nhìn /
- 1: / Nhìn chân mình / Thôi chết mình rồi, thấy rồi!
Kudo Shinichi
Thật ra thì chân của ông ta đã lành hẳn từ 3 tháng trước rồi.
Kudo Shinichi
/ Quay sang / Có phải vậy không ngài thanh tra Megure?
Juzo Megure
Thôi đừng đóng kịch nữa.
Juzo Megure
Bác sĩ chữa trị cho ông đã khai báo tất cả rồi.
Juzo Megure
Chúng tôi cũng đã biết việc ông Yamazaki thực hiện các giao dịch chuyển tiền phi pháp.
Juzo Megure
Mau thú tội đi là vừa.
Ông ta quay người bỏ chạy.
Kudo Shinichi
Chạy đâu cho thoát! / đá quả địa cầu /
Quả địa cầu đập trúng đầu ông ta làm cho ông ta ngã sõng soài ra đất.
Juzo Megure
/ Vỗ vỗ lưng cậu / Bác lại nhờ vào tài suy luận của cháu rồi Kudo à!
Juzo Megure
Lần nào cũng vất vả cho cháu quá!
Kudo Shinichi
Không có gì.
Kudo Shinichi
Lần sau nếu có vụ án nào khó khăn, bác cứ gọi cho thám tử Kudo Shinichi!
Kudo Shinichi
/ Mở cửa / Anh về rồi đây.
Khi vừa bước vào nhà, cậu chợt sững người lại khi thấy có 1 bóng dáng đang nằm trên sàn và 1 chiếc cốc thủy tinh bị vỡ trên sàn.
Kudo Shinichi
Ari!! / chạy đến chỗ em /
Kudo Shinichi
/ Ngồi xuống + lo lắng / Ari à em bị làm sao vậy?!
Kudo Shinichi
Mặt con bé đỏ quá!
Kudo Shinichi
/ Sờ trán em / Nóng quá!
Kudo Shinichi
Con bé bị sốt rồi!
Kudo Shinichi
/ Bế em lên /
Cậu bế em lên rồi đi lên phòng em rồi mở cửa phòng và đi vào trong rồi đặt em xuống giường.
Kudo Shinichi
Chắc là do lúc nãy con bé đi mua đồ rồi dầm mưa về nên giờ mới bị vậy đây mà.
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Ưm... nóng quá... khó chịu quá...
Sau đó cậu tìm miếng dán hạ sốt rồi dán lên trán em rồi tìm cái nhiệt kế đặt vào miệng em.
Kudo Shinichi
/ Cầm lên nhìn / 39 độ C?!
Thế là cậu đã chăm sóc em cả đêm đến nỗi ngủ quên bên cạnh giường em lúc nào không hay.
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
/ Trở mình /
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Anh Shin... đừng đi mà... / nói mớ /
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Anh ơi... / nắm lấy tay cậu /
Cậu cảm nhận được có ai đó đang nắm chặt lấy tay mình nên từ từ mở mắt, thì ra đó là em gái cậu.
Em vẫn nắm chặt tay cậu, miệng thì lẩm bẩm ' Anh Shin... đừng đi mà... '
Cậu đặt tay lên đầu em và nhẹ nhàng xoa.
Kudo Shinichi
Anh đây anh đây, anh sẽ không đi đâu cả.
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Anh ơi... anh bị... sao vậy... ? / nói mớ /
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Sao... sao cơ thể anh... lại nhỏ xíu... thế này... ? / nói mớ /
Kudo Shinichi
" Sao con bé nói như là mình bị teo nhỏ lại vậy? "
Kudo Shinichi
" Mà thôi kệ đi, chỉ là mơ thôi mà. "
Kudo Shinichi
" Sẽ không bao giờ có chuyện đó đâu. " (◡ ω ◡)
Kudo Shinichi
Mà không biết mấy giờ rồi nhỉ?
Kudo Shinichi
/ Nhìn đồng hồ treo tường trong phòng em / Đã 5 giờ rồi sao.
Cậu nhẹ nhàng gỡ tay em ra khỏi tay mình rồi đứng dậy.
Kudo Shinichi
Giờ mình sẽ đi nấu cháo cho Ari và làm bữa sáng cho mình luôn.
Nói xong cậu rời khỏi phòng em và nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại.
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
/ Từ từ mở mắt /
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
/ Ngồi dậy /
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
/ Nhìn xung quanh / Là anh hai đã đưa mình về phòng sao?
Em đã hạ sốt hơn nhiều so với hôm qua. Em xỏ dép vào rồi đi xuống dưới nhà.
Vừa đi xuống cầu thang chưa được 3 bước thì em đã ngửi thấy mùi đồ ăn rất thơm làm em cảm thấy hơi đói.
Em đi đến phòng bếp thì thấy anh trai mình đang nấu ăn.
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Anh hai.
Kudo Shinichi
/ Quay lại / Em dậy rồi à.
Kudo Shinichi
Cảm thấy cơ thể thế nào rồi?
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Em thấy khỏe hơn nhiều rồi ạ.
Kudo Shinichi
Vậy tốt rồi.
Kudo Shinichi
Hôm qua em sốt cao làm anh lo muốn c.h.ế.t luôn á.
Cậu đặt 1 tay lên trán em rồi đặt tay còn lại lên trán mình để kiểm tra nhiệt độ.
Kudo Shinichi
Ừm, em đã đỡ hơn nhiều rồi, bây giờ chỉ còn sốt nhẹ thôi.
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Nay anh nấu cháo sao?
Kudo Shinichi
Ừ, em vẫn còn sốt nên ăn những món ăn lỏng như cháo cho dễ tiêu hóa.
Kudo Shinichi
Giờ em mau đi vệ sinh cá nhân đi rồi còn ra ăn sáng.
Khi em định đi vào phòng tắm thì đột nhiên có tiếng động rất lớn phát ra từ bên ngoài.
Cả 2 anh em liền nhanh chóng chạy ra xem đã xảy ra chuyện gì thì...
Kudo Shinichi
Thì ra là bác tiến sĩ Agasa đến thăm sao?
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Đến thăm gì chứ...
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Chắc bác ấy lại phát minh ra thứ gì đó...
Hiroshi Agasa
Chào buổi sáng nha.
Hiroshi Agasa
Haha, bác vừa tính đánh thức 2 đứa dậy đó chứ. Hai đứa thấy thế nào?
Hiroshi Agasa
Mà nay 2 đứa dậy sớm ghê haha 💦
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
" Có ai đánh thức người khác dậy như bác không trời... "
Sau đó Shinichi và Hikari đã đưa tiến sĩ Agasa vào phòng sách.
Shinichi đã bảo em là đi vệ sinh cá nhân đi, còn cậu thì ở lại bôi thuốc cho ông.
Sau khi ăn sáng xong thì cả hai cùng nhau dọn dẹp.
Kudo Shinichi
Ari à em vẫn chưa khỏe hẳn, hay là hôm nay em ở nhà nghỉ ngơi đi.
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Không sao đâu anh, em vẫn có thể đi học được mà.
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Anh không cần phải lo quá đâu.
Kudo Shinichi
Nếu em cảm thấy không khỏe thì phải nói với mọi người ngay biết chưa.
Kudo Hikari 〈 Ari 〉
Em biết rồi mà.
Sau khi chuẩn bị đầy đủ xong thì Shinichi và Hikari cùng nhau đến trường.
Comments