[ Đn Conan ] Thanh Âm Trong Gió
第三章
Buổi chiều muộn, phố Beika nhuộm một màu cam nhạt. Ánh nắng xiên qua tán cây, rơi xuống mặt đường lấp lánh.
Cả nhóm vừa đi vừa chuyện trò, tiếng cười trẻ con hòa lẫn tiếng xe cộ ngoài phố.
Đến trước cửa quán, mọi người hơi khựng lại một nhịp: biển hiệu gỗ lớn treo trên tường trước cửa khắc chữ "KissaOri Cafe", bên dưới đầy những bông hoa xinh đẹp đang nở rộ khoe sắc.
Qua lớp cửa kính, có thể thấy những chiếc bánh Entremet đặt ngay ngắn trong tủ kính và quầy bar gỗ màu sẫm.
Yoshida Ayumi
Nhìn đẹp quá à /reo lên háo hức/
Tiếng chuông cửa vang lên, êm mà giòn. Không gian bên trong thoảng mùi cà phê mới pha, mùi bánh ngọt ấm và tiếng nhạc piano nhè nhẹ.
Nhóm bạn nhỏ rụt rè bước vào đầu tiên, mắt đảo quanh đầy tò mò.
Suzuki Sonoko
/liếc nhìn quầy bar/ Ran họ đang làm Sakura Latte kìa gọi thử không?
Mori Ran
Ừm mà mình vào bàn trước đã
Chikura Orihime / Hime
KissaOri Cafe xin chào! /cúi nhẹ/
Mori Kogoro
Woaaaaa! Một cô gái xinh đẹp (๑♡⌓♡๑) /tiến tới/
Mori Kogoro
E... hèm! /chỉnh áo vuốt tóc vuốt tai/
Mori Kogoro
Xin chào quý cô
Mori Kogoro
Xin tự giới thiệu tôi là thám tử lừng danh Mori Kogoro
Chikura Orihime / Hime
Vậy...tôi có thể giúp gì được cho ngài /mỉm nhẹ/
Mori Ran
/lôi ông mori lại/ ba à thôi đi ba
Chikura Orihime / Hime
Thế cho chị gửi menu nhé / mỉm cười/
Yoshida Ayumi
Woaaaa nhiều món quá à
Kojima Genta
Nhiều bánh thật đấy /sáng mắt nhồm người dậy/
Tsuburaya Mitsuhiko
Thôi nào Genta /kéo xuống/
Mori Ran
Chị ơi cho em gọi một Sakura Latte với một bánh Entremet ạ
Suzuki Sonoko
Cho em một Matcha Latte với một bánh Cheesecake
Mori Kogoro
Cô cho tôi một ly Bourbon Coke với một bánh Croissant
Chikura Orihime / Hime
Ly Bourbon Coke sẽ hơi nặng một chút không biết ngài có uống được không
Mori Kogoro
Vậy đổi cho tôi ly Cuba Libre
Chikura Orihime / Hime
Vâng /ghi/
Chikura Orihime / Hime
Còn các bạn nhỏ này uống gì nào /cúi nhẹ người xuống/
Yoshida Ayumi
Chị cho em một ly nước cam với bánh Muusu dâu ạ
Tsuburaya Mitsuhiko
Cho em giống bạn ấy nhưng bánh Muusu Chocolate
Kojima Genta
Cho em ly nước táo bánh Entremet ạ
Edogawa Conan
Chị cho em một ly Cold Brew
Coffee và một bánh Pankeeki ạ
Haibara Ai
Em một ly Affogato với 1 bánh Croissant
Chikura Orihime / Hime
/ghi lại/ được rồi vậy mọi người chờ chút nha
Chikura Orihime / Hime
/rời đi/
Suzuki Sonoko
Ê nè Ran chị ấy xinh thiệt ha
Mori Ran
Ừ chị ấy nói chuyện nghe cũng rất lịch sự và dịu dàng nữa
Chikura Orihime / Hime
Xin lỗi đã để mọi người chờ lâu / đẩy xe ra/
Chikura Orihime / Hime
Đây của mọi người /xếp ra bàn/
Chikura Orihime / Hime
/rời đi/
Trong khi nhóm của Ran đang ăn uống và trò chuyện vui vẻ thì bỗng có một bức thư nặc danh được gửi tới quán
Nvp nữ
Nhân viên 1: chị Ori ơi có một bức thư nặc danh được gửi đến quán mình /chạy lại/
Chikura Orihime / Hime
Em mở ra chị xem nào
Nvp nữ
Nhân viên 1: dạ vâng /mở ra/
Khi mở ra bên trong có một tờ giấy
Nvp nữ
Nhân viên 1: chị ơi nó là một bức thư của bọn khủng bố /hoảng hốt hét toáng lên/
Edogawa Conan
"thư của bọn khủng bố sao"
Chikura Orihime / Hime
Đâu đưa chị xem /chạy lại/
Chikura Orihime / Hime
"khi thời điểm đến ngọn lửa sẽ nuốt trọn mọi thứ sao"
Chikura Orihime / Hime
"còn mấy kí hiệu này trông quen quá"
Comments