![[Ang Mutya Ng Section E] Ronronner](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/5290825a1ad.webp)
[Ang Mutya Ng Section E] Ronronner
03.
Sau khi từ chối ăn trưa cùng nhóm Rakki và Kiko.
Tôi và Jay-Jay mua bữa trưa.
Hôm nay tôi đã mua nhiều bánh hơn hôm qua một ít. Dù sao thì nhìn mấy tên cùng lớp cứ than thở vì đói cũng khá tội nghiệp.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Chloé, cậu không cần mua nhiều thế để chia cho mấy tên đó đâu.
Jay-Jay thở dài nhìn tôi xách hai túi bánh và nước trái cây, có lẽ cô ấy lo cho ví tiền của tôi.
Chloé Marco Lefebvre
Ổn mà.
Chloé Marco Lefebvre
Mình làm vậy để họ không cướp đồ ăn của cậu thôi.
Chloé Marco Lefebvre
Với lại bỏ bữa cũng không tốt.
Tôi cũng chẳng biết lời này là nói vì lo Jay-Jay bị cướp bữa trưa hay là đồng cảm cho mấy gã cùng lớp nữa.
Dù sao thì, với tư cách là một người bị đau dạ dày, tôi hi vọng bọn họ sẽ không khổ như mình.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Trơi ơi, mình chỉ cần giấu nó đi như hôm qua thôi.
John Felix Collins
Các cậu không giấu được đâu.
John Felix Collins
Tôi có thể ngửi thấy nó.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ối!
Cậu chàng kia xuất hiện, khiến cả tôi lẫn Jay-Jay giật mình.
Sao mấy tên này thích dọa dẫm trái tim mỏng manh của tôi thế?
John Felix Collins
Jay-Jay, cho tôi một ít bữa trưa đi.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ôi trời, cậu đã cướp bữa trưa của tôi vào hôm đầu tiên đấy, Felix.
Jay-Jay giấu bữa trưa ra sau, không hài lòng với Felix.
John Felix Collins
Thôi mà, tại bọn tôi đói quá.
Trông Felix có vẻ hối lỗi, cậu ấy trông cũng tội nghiệp.
Chloé Marco Lefebvre
Cho cậu nè..
Chloé Marco Lefebvre
Hãy chia cho những người khác nữa nhé.
Tôi đưa hai túi bánh trên tay cho Felix, cậu ta trợn mắt nhìn chừng rồi nhìn sang Jay-Jay và tôi.
John Felix Collins
Thật hả?
Jay-Jay có vẻ không hài lòng đâu, nhưng vì tôi đã đưa cho cậu ta nên cô ấy cũng chỉ hơi bất mãn thôi.
John Felix Collins
Thank you, Chloé.
John Felix Collins
Đây, cậu cũng nên giữ lại một ít đi.
Felix nhận lấy túi bánh, sau đó lấy ra hai bịch bánh dúi lại vào tay tôi, rồi hô hào gọi mọi người ra chia đồ ăn.
Nhìn hai bịch bánh trên tay, trong lòng có chút ấm áp.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ôi, may là cậu ta biết điều.
Jay bộ dáng chống nạnh, nhìn mấy gã con trai tranh giành nhau như sói đói, vừa mắc cười lại vừa thương.
Chloé Marco Lefebvre
Jay à...
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Sao thế, Chloé?
Chloé Marco Lefebvre
Mình thấy bọn họ giống đang tiến hóa ngược quá.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Hả?
Tôi nhìn cái đám sinh vật nam ở trước mặt, phán một câu khiến Jay-Jay cũng phải quay sang nhìn tôi với ánh mắt ngạc nhiên.
Chloé Marco Lefebvre
Ý mình là...
Chloé Marco Lefebvre
Trông họ như khỉ vậy.
Chloé Marco Lefebvre
Mà theo khoa học thì con người đa số được tiến hóa từ vượn cổ.
Chloé Marco Lefebvre
Tớ nghĩ họ có tương lai cho lĩnh vực biến đổi Gen đó.
Tôi vẫn nhìn chăm chú vào nhóm Felix, không để ý tới ánh mắt khó nói mà Jay-Jay đang dùng để nhìn mình.
Lúc này, một cái đầu đỏ chói mắt thu hút sự chú ý của tôi lẫn mọi người.
Cậu ta tay xách nách mang cả đống túi, song, đám Felix thấy cậu ta thì tay bắt mặt mừng lao tới chia quà.
Còn tôi thì để ý tóc của cậu ta.
Đỏ còn chói mắt hơn cả tôi nữa...
Thấy cậu ta đi về phía này, cảm giác sẽ kiếm chuyện y như Keifer nên tôi đứng chắn luôn trước mặt Jay.
Yuri Hanamitchi
Mấy cậu là ai? /nhướng mày/
Yuri Hanamitchi
Sao lại đối xử với bạn của tôi như chó vậy?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ê! Chloé chỉ đang chia thức ăn cho họ thôi, đồ khùng!
Jay-Jay phía sau lưng bất bình lên tiếng thay tôi, tôi còn cảm nhận được ngọn lửa hừng hực muốn đấm vào mặt cái tên đầu đỏ trước mặt này của cô ấy.
Cậu ta nhìn chúng tôi từ đầu đến chân, sau đó quay sang nhìn Felix.
Yuri Hanamitchi
Keifer có biết chuyện này không?
Yuri Hanamitchi
Cậu ấy không làm gì sao?
John Felix Collins
Keifer cũng đã thử..
Yuri Hanamitchi
Và cậu ta vẫn không thể thoát khỏi hai con nhóc này?
John Felix Collins
Lúc cậu không có mặt thì Jay-Jay và Chloé đã mua bữa trưa cho chúng tôi.
Nghe có vẻ hay nhưng tôi chỉ mới mua lần đầu thôi, Felix.
Yuri Hanamitchi
Keifer không tìm cách giải quyết à?
Felix nhìn Yuri rồi nhún vai, tỏ ý không rõ.
Yuri quay sang nhìn tôi với Jay-Jay một lần nữa rồi bỏ đi.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Felix.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Cái tên kiêu ngạo đó là ai vậy?
John Felix Collins
Cậu ấy là Yuri Hanamitchi.
John Felix Collins
Bạn cùng lớp của chúng tôi-...à, ý tôi là,
John Felix Collins
Cũng là bạn cùng lớp của hai cậu.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Sao hôm nay tôi mới thấy mặt cậu ta thế?
John Felix Collins
Cậu ấy bị đình chỉ.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Tại sao?
John Felix Collins
Cậu ấy xuống canteen và mua thức ăn cho chúng tôi.
John Felix Collins
Nhớ không? Lớp E bị cấm đến canteen.
Tôi đứng cạnh nghe Felix kể thì hơi cau mày.
Tại sao một trường quốc tế lại có thể cấm học sinh không được vào canteen?
Bọn họ khinh thường học sinh khó khăn à?
Chloé Marco Lefebvre
[Người duy nhất nghĩ lớp E toàn học sinh khó khăn nên bị khinh—>]
Chloé Marco Lefebvre
Thề đấy, trường mày chọn như cứt vậy.
Richard James Smith
Damné.
Richard James Smith
Trường Quốc tế hẳn hoi đấy, Chloé.
Tôi nằm trên giường nghe điện thoại, rất chi là khó chịu đối với người ở đầu dây bên kia.
Chloé Marco Lefebvre
Mày có thấy cái trường tốt nào mà cấm học sinh vào canteen chưa?
Richard James Smith
Mày bị cấm à?
Chloé Marco Lefebvre
Có lẽ là sắp rồi.
Tôi nghe ra giọng điệu diễu cợt của Richard, tôi còn tưởng tượng ra được cái khuôn mặt gợi đòn thiếu đấm của nó.
Richard James Smith
Đừng lo nhé, bébé.
Richard James Smith
Chờ tụi tao xong việc là tụi tao qua với mày.
Richard James Smith
Đứa nào khiến mày chịu ấm ức thì nói với tao.
Richard James Smith
Tao không tha cho nó đâu.
Chloé Marco Lefebvre
sale merde.
Richard James Smith
C'mon, Chloé.
Richard James Smith
Đừng vì nhớ tụi tao quá mà buồn đó nha~
Richard James Smith
Tao sẽ cười mày đó~
Chloé Marco Lefebvre
Khỏi lo.
Chloé Marco Lefebvre
Tao có bạn mới rồi, sắp quên bây rồi.
Chloé Marco Lefebvre
je me tire.
Richard James Smith
Wait—...Chloé...!
Nhìn màn hình hiển thị đã ngắt kết nối, tôi lật người nhìn lên trần nhà, cảm thấy có hơi cô đơn.
Tôi mới bước chân khỏi nhà, vừa đi được một đoạn thì gặp một cậu bạn trông nhỏ con đang bị bao vây.
Vốn không có chuyện gì nếu như tên nhỏ con kia không nhìn thấy tôi rồi vui vẻ chạy tới nhờ tôi cầm cặp và áo khoác giúp.
Tính từ chối thì thấy thẻ học sinh của cậu ta.
Chloé Marco Lefebvre
Được rồi...
Tôi ôm cặp và áo khoác đứng trên làn đường, nhìn cái người nhỏ con kia đấm nhừ tử mấy gã trông đô con hơn.
Bất ngờ thật đấy, trông cậu ấy nhỏ xíu mà khỏe quá chừng.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Xin lỗi?
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Tôi có thể đi qua chứ?
Chloé Marco Lefebvre
Jay-...
Tôi đang tính lẻn tiếng chào Jay-Jay thì cậu bạn kia cắt ngang l.
Cinco Neith Peralta | Ci-N
Nếu không muốn chết thì biến đi!
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Ồ, Yeah.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Tôi chỉ cần đi qua để tới trường thôi.
Cậu bạn vừa đấm một tên vừa quay sang nhìn Jay-Jay.
Sau đó thì vẻ mặt vui mừng hớn hở chào.
Cinco Neith Peralta | Ci-N
Jay-Jay.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Gì vậy, có quen hả? /khó hiểu/
Cinco Neith Peralta | Ci-N
Tôi là bạn cùng lớp của cậu nè.
Cinco Neith Peralta | Ci-N
Chờ tôi chút nha.
Cinco Neith Peralta | Ci-N
À, cả Chloé nữa.
Cậu ta nói rồi nhìn sang phía tôi.
Jay-Jay cũng nhìn theo, tôi cười trừ vẫy tay với cô ấy.
Jasper Jean Fernandez Mariano | Jay-Jay
Chloé, sao cậu lại ở đây với tên này?
Chloé Marco Lefebvre
Khó nói lắm...
Note : một số lời thoại Chloé trò chuyện với bạn bè thì mọi người cứ hiểu là tiếng Pháp nhen.
Comments