[Tokyo Revengers X Conan] B-EX01
Chap 5: Đối kháng
Trời ngả hoàng hôn. Trong xe, Yoru đong đưa chân
Sanzu vẫn lái như mọi khi một tay, lười biếng
Sano Yoru
Hôm nay Mikey có ở nhà không chú?
Sanzu Haruchiyo
Mikey muốn đưa mày đi ‘dạo một vòng’ đó
Sano Yoru
Dạ. Em cũng thích chỗ đó
Sano Yoru
Mấy lần trước cũng vui
Sanzu Haruchiyo
Thắng lên vui à?
Sano Yoru
Em đi hoài mà vẫn chưa nhớ hết được mấy cái cửa
Chiếc xe không dừng tại biệt thự Sano, mà rẽ lối sau, vào một đường hầm dẫn xuống lòng đất.
Cửa thép dày, nhận diện, bảo mật đa tầng.
Khu huấn luyện của Bonten. Tuyệt mật. Sâu dưới lòng đất Tokyo
Không âm thanh hay ánh sáng mặt trời được phép lọt vào
Chỉ có ánh sáng trắng của đèn, sàn tập bằng vật liệu giảm chấn, tường cách âm và hàng tá camera quay từ mọi góc
Lính canh mặc đồ đen cúi chào khi xe Sanzu chạy vào
Sanzu Haruchiyo
Mày vào trong đi, tao còn có việc phải ra ngoài
Yoru bước xuống, đi thẳng vào, không lạ lẫm
Bởi vì từ lâu, em đã tin: đây là một phần của nhà mình
Mikey đứng ở tầng kính, tay đút túi, ánh mắt hờ hững như thường lệ
Sano Manjirou - Mikey
Yoru
Giọng hắn vang trên loa nội bộ
Sano Yoru
Em đến rồi nè Mikey!
Sano Manjirou - Mikey
Hôm nay sẽ có bài kiểm tra đối kháng
Sano Manjirou - Mikey
Em biết phải làm gì rồi đúng không?
Sano Manjirou - Mikey
Mau vào phòng thay đồ đi
Yoru đứng thẳng, buộc tóc gọn lại, giọng không chút chần chừ
Hàng trăm đứa trẻ mặc đồng phục đen bước ra từ hai bên
Đứa nào cũng là “sản phẩm đang được đào tạo” không cảm xúc.
Nhưng khi thấy Yoru bước vào, nhiều ánh mắt chợt chùng xuống
Sàn tập lặng ngắt. Đèn công suất cao từ trần rọi xuống sàn
Đối diện em là cậu nhóc lớn hơn tầm một tuổi
Người cao, ánh mắt lạnh như thép
Đứa trẻ có chỉ số chiến đấu cao nhất
Rindou đứng ở khu điều phối, mắt không rời màn hình cảm ứng
Hiển thị nhịp tim, tốc độ phản xạ và lực va chạm
Rindou Haitani
Đứa thứ 12
Hắn báo ngắn gọn qua bộ đàm
Mikey đứng trên tầng kính quan sát, ánh mắt vẫn điềm tĩnh
Cậu nhóc kia không ngần ngại, không kiêng nể Yoru là “người của Mikey”
Tốc độ của cậu rất nhanh, nhưng Yoru còn nhanh hơn
Một cú đấm bất ngờ của cậu kia đánh trúng gò má Yoru
Trên tầng quan sát, Mikey giật nhẹ người về phía trước, bàn tay siết chặt.
Ánh mắt hắn loé lên, Rindou nói qua bộ đàm
Rindou Haitani
Con bé bị trúng rồi
Rindou Haitani
Nhưng vẫn kiểm soát được
Yoru lùi lại một bước, mắt hơi mở to, không phải vì đau, mà vì ngạc nhiên.
Em không khóc. Không la. Không tức giận
Yoru lẩm bẩm, giọng bình thản.
Ngay giây sau đó, em nắm đầu cậu ta ném về phía trước
Cậu nhóc đó bật dậy chạy tới quật người Yoru, nhưng em bật lên được
Em thở mạnh, máu còn chảy xuống nơi khoé miệng, nhưng môi đã cười cong cong
Yoru thả khoá chân, lùi lại một bước
Rồi duỗi tay ra trước mặt cậu bé
Sano Yoru
Xin lỗi vì đã mạnh tay nhé?
Cậu ngẩng lên, nhìn em. Vẫn còn hơi sốc
Yoru nắm lấy tay cậu, kéo dậy với lực chắc chắn
Sano Yoru
Điểm yếu của cậu chính là quá háo thắng
Sano Yoru
Nhưng tôi rất vui vì được đánh với người mạnh như cậu
Trên tầng kính, Mikey vẫn chưa buông tay ra khỏi mép bàn.
Anh nhìn vết đỏ trên má Yoru, ánh mắt tối lại.
Sano Manjirou - Mikey
“Nó vẫn còn quá lương thiện…”
Sano Manjirou - Mikey
“Một viên ngọc… nhưng chưa đủ để trở thành vũ khí”
Sano Manjirou - Mikey
Rindou
Sano Manjirou - Mikey
Ngưng huấn luyện. Đưa nó đi kiểm tra. Vết đó không được để thâm
Yoru ngồi trên ghế, chân đong đưa, một tay cầm viên đá lạnh chườm má
Rindou khoanh tay đứng bên cạnh, ánh mắt không biểu cảm, nhưng giọng vẫn nhẹ
Rindou Haitani
Có đau không?
Sano Yoru
Cậu bạn kia còn bầm dập hơn cả em
Rindou Haitani
Lần sau đừng để trúng mặt
Yoru gật đầu, rồi chợt hỏi
Sano Yoru
Anh hai có giận em không?
Rindou Haitani
Chỉ lo thôi
Rindou Haitani
Lần sau cẩn thận chút
Yoru vừa bôi thuốc xong đã thấy Mikey chờ sẵn ở cuối hành lang
Không nói gì, Mikey cúi xuống bế em lên
Em bất ngờ, nhưng không phản kháng
Sano Yoru
Anh hai ẵm em như con nít luôn á
Mikey đáp, giọng khẽ, không biểu cảm
Sano Manjirou - Mikey
Thì em vẫn là con nít mà
Em cười khúc khích, tựa cằm lên vai hắn
Hai anh em đi vào một khu cửa thép cuối hành lang
Mikey quẹt vân tay. Đèn quét. Cửa mở
Một chiếc thang máy ngầm nối thẳng từ khu huấn luyện về biệt thự Sano.
Đèn trong thang máy mờ nhẹ. Cả không gian im lặng
Yoru hỏi nhỏ, mắt lim dim
Sano Yoru
Hồi em nhỏ hơn nữa, em có nghịch lắm không?
Sano Manjirou - Mikey
Không. Em luôn rất ngoan
Sano Yoru
Em thương anh hai lắm!
Mikey nhìn thẳng về phía trước. Đôi mắt đen của hắn phản chiếu không rõ cảm xúc.
Một hành lang yên tĩnh, lót thảm dày, đèn vàng ấm áp nối thẳng vào đại sảnh
Quản gia đã đứng đợi sẵn, khẽ cúi người
Đa nhân vật
Ngài Sano, tiểu thư
Mikey không buông Yoru xuống, chỉ nói ngắn
Sano Manjirou - Mikey
Chườm đá vào vết thương một lần nữa trước khi ngủ
Sano Manjirou - Mikey
Chuẩn bị nước ấm đi
Rồi Mikey cúi xuống, nhìn thẳng vào mắt em
Sano Manjirou - Mikey
Yoru
Sano Manjirou - Mikey
Nghỉ ngơi sớm
Sano Manjirou - Mikey
Không được thức khuya vẽ vời lung tung
Mikey nói thêm, ánh mắt không nghiêm nhưng cũng không đùa
Sano Manjirou - Mikey
Mai anh sẽ kiểm tra sổ tay
Sano Yoru
Thế nào cũng bị anh bắt viết chính tả thêm cho coi
Sano Yoru
Ăn không được bỏ mứa, ngủ sớm, không được ăn nhiều đồ ngọt
Mikey thả em xuống sàn, xoa đầu em
Sano Manjirou - Mikey
Giỏi
Sano Manjirou - Mikey
Anh còn có việc phải ra ngoài
Sano Manjirou - Mikey
Mau đi tắm đi
Yoru quay vào, tay vẫy tạm biệt Mikey
Comments