[ Genshin Impact × Kaiju No8 ] Harbinger In The Bath. #4: Cách dùng internet

Narumi Gen ngồi trên sofa, thở dài. Trước mặt anh, Elthariel Everest - Quan Chấp Hành số 6 của Fatui, kẻ từng chém nhau với cả Raiden Ei đang ngồi xếp bằng, hai tay đặt lên đùi, mắt long lanh đầy quyết tâm.

Narumi Gen

Được rồi, hôm nay tôi sẽ dạy cô cách sử dụng đồ điện tử. Đầu tiên là điện thoại.

Narumi giơ chiếc smartphone lên. Elthariel nhìn nó như thể nhìn thấy pháp khí thượng cổ.

Elthariel Everest

Nó… có chém được người không?

Narumi Gen

Không. Nó để gọi điện, nhắn tin, tra cứu thông tin và đặt đồ ăn.

Elthariel gật gù, vẫn chả hiểu cái vẹo gì nhưng tỏ ra rất ngoan ngoãn. Narumi mở điện thoại, chỉ vào màn hình cảm ứng.

Narumi Gen

Cô chạm vào đây, nhẹ thôi.

Elthariel đưa ngón tay chạm vào màn hình.

BỤP!!

Elthariel Everest

AAAAAA!!!

Narumi Gen

Cô làm gì thế?!

Elthariel Everest

Nó… nó phát sáng!!! Narumi!! Ngươi có chắc đây không phải Vision dạng ngụy trang không?!

Narumi Gen

Không phải… nó chỉ sáng lên thôi.

Elthariel thận trọng vuốt màn hình, nhìn thấy avatar dễ thương trên giao diện thì mắt cô sáng rỡ.

Elthariel Everest

Đây là con ai? Narumi có con gái sao?!

Narumi Gen

...Tôi mới 28 thôi đm!!

Narumi Gen

Đó là icon app foodvery. Tôi sắp dạy cô cách đặt đồ ăn.

Một giờ sau…

Narumi đưa Elthariel ra siêu thị tiện lợi dưới chung cư để dạy phân biệt tiền, hắn đưa cho cô tờ 10,000 yên.

Narumi Gen

Đây là tờ tiền lớn. Cô có thể mua đủ đồ ăn cho cả tuần.

Elthariel cầm tờ tiền lên, mắt lấp lánh.

Elthariel Everest

Đẹp vl!!

Narumi Gen

Đẹp?

Elthariel Everest

Ở Teyvat không có tiền giấy.

Elthariel Everest

Bọn ta dùng xu vàng, gọi là mora.

Về nhà, tiết học tiếp theo là cách sử dụng tivi.

Narumi chỉ vào remote.

Narumi Gen

Muốn mở thì bấm nút đỏ này.

Elthariel cầm remote như cầm bùa chú, bấm thử, tivi lập tức sáng lên. Một chương trình thời sự xuất hiện.

Elthariel Everest

AAAAA!!! NÓ SỐNG DẬY RỒI!!!

Narumi Gen

…Cô bình tĩnh lại đi.

Và cuối cùng, cách đặt đồ ăn bằng app.

Narumi hướng dẫn Elthariel mở app foodvery. Cô nhìn chằm chằm vào danh sách món ăn, mắt sáng rỡ.

Elthariel Everest

Cái này… giống menu của quán rượu Venti hay lê la. Nhưng mà món ăn ở đây có thể bay tới nhà sao?

Narumi Gen

Không bay, là người ta mang tới.”

Elthariel lẩm bẩm.

Elthariel Everest

…Ở Teyvat, chỉ có Hilichurl mới đi mang đồ ăn giùm người khác.

Narumi Gen

Đây không phải Teyvat. Chọn món đi.

Cô chọn xúc xích, gà rán và bánh pudding. Sau khi đặt xong, Elthariel nhìn điện thoại đầy phấn khích, đôi tai vểnh lên.

Elthariel Everest

Narumi!!! Ta muốn mua cái pháp khí này. Ta sẽ dùng nó để đặt thức ăn suốt đời!!

Narumi cười nhẹ, xoa đầu cô.

Narumi Gen

Trước tiên, cô phải học cách kiếm tiền đã.

Elthariel cười tươi, đôi mắt tím cong lên xinh đẹp, nhưng câu trả lời thì…

Elthariel Everest

…Hoặc ta sẽ vay tiền ngươi mãi mãi.

Ngày cuối tuần hôm ấy.

Narumi Gen

Em phải nhìn đèn tín hiệu trước khi qua đường, hiểu chưa?

Narumi Gen thở dài, tay đút túi áo khoác dày, hơi thở phả ra khói trắng trong tiết trời mùa đông. Bên cạnh, Elthariel Everest - Quan Chấp Hành số 6 của Fatui, elf sống hơn 200 năm, đang run lập cập trong bộ quần áo rộng thùng thình của hắn, đôi tai elf đỏ lên vì lạnh.

Elthariel Everest

…Đèn tín hiệu? Cái cột phát sáng này á?

Narumi Gen

Đúng. Khi nào đèn xanh thì em đi, đèn đỏ thì đứng lại.

Elthariel liếc nhìn cột đèn, gật gù.

Elthariel Everest

Ở Teyvat, chỉ cần chém chết mấy kẻ chắn đường là có thể đi. Ta không hiểu sao các ngươi phải xin phép cột sắt phát sáng này.

Narumi Gen

…Xin em, đừng nói câu đó giữa phố đông người.

Đèn xanh bật lên, Narumi kéo tay Elthariel băng qua đường. Cô bước đi, đôi giày dẫm lên nền tuyết xốp, mắt vẫn không rời cột đèn.

Elthariel Everest

Thần lực của nó thật vĩ đại… chỉ một cái phát sáng mà có thể điều khiển cả trăm người…

Narumi thở dài, nghĩ thầm ″ Em đang nói cái vẹo gì vậy trời…″

Buổi chiều, Narumi quyết định dạy Elthariel lái xe vì… lỡ sau này hắn vắng nhà, ít nhất cô cũng có thể tự đi siêu thị. Sai lầm bắt đầu từ đây.

Hắn đưa cô ra bãi đỗ xe, chỉ vào vô lăng.

Narumi Gen

Đây là vô lăng. Em xoay nó để điều khiển hướng đi.

Elthariel ngồi vào ghế lái, chân không chạm hẳn bàn đạp, đôi tai vểnh lên đầy tò mò.

Elthariel Everest

Ta thấy xe ngươi giống như Pháp sư vực sâu, chỉ cần bổ vào đầu nó một nhát là dừng lại.

Narumi Gen

KHÔNG!! Em chỉ cần nhấn phanh là được.

Hắn chỉnh ghế, thắt dây an toàn cho cô. Khi xe khởi động, Elthariel giật mình.

Elthariel Everest

…Ngươi đã triệu hồi Abyss trong này sao, nó đang gầm lên..

Narumi Gen

Là tiếng động cơ.

Narumi thở dài, hướng dẫn cách nhấn ga, đạp phanh. Xe bắt đầu chạy chậm chậm. Nhưng khi tuyết dày dưới bánh xe khiến nó hơi trượt, Elthariel hoảng loạn.

Elthariel Everest

AAAAA!! NARUMI!!! NÓ TRƯỢT KÌA!!

Elthariel Everest

CÁI NÀY LÀ BÃO TUYẾT CỦA EULA HAY LÀ DO TSARITSA PHẠT TA VÌ TỘI TRỐN LÀM?!

Narumi Gen

Bình tĩnh lại, em đang lái xe đấy!!!

Elthariel hét lên, nhấn nhầm ga thay vì phanh. Chiếc xe lao lên vỉa hè, húc nhẹ vào đống tuyết ven đường và ″ẦMMM!!″. Túi khí bung ra, Narumi run tay tháo dây an toàn, quay sang thì thấy Elthariel đang ôm vô lăng, toàn thân run bần bật.

Elthariel Everest

Ta… ta thà cưỡi rồng còn hơn…

Narumi xoa đầu cô, bất lực.

Narumi Gen

Thôi, lần sau để tôi lái.

Elthariel ngẩng đầu lên, đôi mắt tím long lanh, má ửng hồng vì lạnh và sợ, đôi tai elf cụp xuống. Cô khẽ mỉm cười, giọng run run.

Elthariel Everest

Ngươi tốt thật đấy… Ta sẽ không giết ngươi đâu...

Narumi Gen

…Tôi cảm ơn?

Dạy elf cổ đại lái xe mùa tuyết = dạy slime leo núi Qingyun Peak.

Cột đèn giao thông = kẻ thống trị mạnh nhất Teyvat và Trái Đất.