[Tokyo Revenger - Bonten] Nhập Gia Tùy Tục - 4

Cả bọn lải nhải một lúc thì cũng được vài tên bảo kê trong nhà chứa đưa lên xe ô tô rồi lai đến một quán bar cách đó 30 phút đi bộ

_____

Trước cửa phòng bao

(1)

Nhớ phục vụ khác hàng cho tốt

(1)

Có chuyện gì là bọn mày no đòn

(1)

Vào đi!

Cả bọn cũng rén nên chẳng dám nói gì chỉ nhẹ nhàng mở cửa rồi bước vào trong

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

Ui da/ôm bụng/

(1)

Sao đấy?/cau mày/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

Tự..tự nhiên tôi đau bụng vãi

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

Cho tôi đi vệ sinh nha/làm bộ dạng khổ sở/

(1)

Chậc! Phiền phức

(1)

Nhà vệ sinh hướng kia, đi nhanh lên

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

Then kìu/chạy đi/

_________

Trong nhà vệ sinh

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

lỗ thông gió đâu rồi/ngước nhìn/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

"thấy rồi"

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/tháo chiếc kẹp tăm xuống/

Nó mày mò một hồi, vận dụng hết sức sáng tạo đã biến chiếc kẹp tăm thành một thứ có thể vặn được mấy con ốc

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/trèo lên thành bồn cầu/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

"mong là trong đây thông với bên ngoài"

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/dùng tua vít tự chế vặn từng con ốc ra/

(1)

/đập cửa/

(1)

Xong chưa?!

(1)

Mày ngủ trong đó à!!?

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

đây đây, sắp xong rồi/nói vọng ra/

(1)

Khách đang chờ kìa

(1)

Ra nhanh lên

(1)

/nói rồi bỏ đi/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/nghe tiếng bước chân/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

đi rồi, phải nhanh lên mới được

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/vặn/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

Xong rồi/từ từ đưa miếng thông gió xuống/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

Phù-/lau mồ hôi/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/trèo ra ngoài/

_______

Bên ngoài

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

Hoá ra là thông với đằng sau quán bar/ngó nghiêng xung quanh/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

Chắc là không ai phát hiện ra đâu/bỏ đi/

Nó đi ra khỏi con hẻm rồi dùng tốc độ nhanh nhất chạy về nhà chứa

20 phút sau

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

Hộc..hộc..hộc../thở không ra hơi/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

"phải nhanh lên mới được"/đi lên cầu thang/

Phòng của cả đám cũng không xa nên chỉ cần leo một tầng cầu thang là đến nơi

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/thay một bộ đồ kín đáo hơn/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

"vali đâu rồi"/lúc lọi/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

"à, nó kia"

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/mở vali ra/

Bên trong chiếc vali chỉ có vài bộ quần áo, cccd và vài tờ đô la Mỹ

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/lấy chiếc cặp của một đứa cùng phòng rồi bỏ hết đồ vào/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/đi ra khỏi phòng/

(2)

/từ đâu xuất hiện/

(2)

Mày.....

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

"đm, hên lắm mới xui đc như này"

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

Hi, chào cậu/cố tỏ ra mình ổn/

(2)

.../loading/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

ây bro, chị Phiến kìa/chỉ/

(2)

!!!?/quay đầu lại/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/chạy đi/

(2)

đm, bị lừa rồi/đuổi theo/

Hai người đuổi nhau từ hành lang cho đến khi ra mãi ngoài đường mà vẫn không chịu dừng lại, gã kia thì đuổi theo sau mãi không dứt còn nó thì chỉ biết cắm mặt mà chạy như bị chó đuổi

(2)

Con khốn, đứng lại/dừng lại thở vì mệt/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

địt mẹ, ai ngu

Nói rồi nó cũng chạy mất hút dưới sự tức tối của gã kia

(2)

Mẹ nó, sổng mất rồi/tức tối/

(2)

/lấy điện thoại gọi cho ai đó/

_____

Phía bên này thì nó đã chạy vào một ngân hàng ở gần đó để đổi tiền

NPC nữ

Nhân viên: こんにちは。何かご用件はございますか？ (xin chào, quý khách muốn chúng tôi giúp gì?)

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

"may vl, mình biết một chút tiếng Nhật"

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

両替したい /lấy một cọc tiền để lên bàn/ (tôi muốn đổi tiền)

NPC nữ

Nhân viên: 質問させてください。今年何歳ですか？ (quý khách năm nay bao nhiêu tuổi?)

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

15歳

*abc* : tiếng Nhật

NPC nữ

Nhân viên: *vậy quý khách muốn đổi bao nhiêu?*

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

*không...không nhiều, 4000 USD*

NPC nữ

Nhân viên: *xin quý khách vui lòng đợi*

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

*vâng*

5 phút sau

NPC nữ

Nhân viên: *tiền đây ạ, tổng là hết 600.000¥* /để tiền lên bàn/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

*cám ơn*/cầm lấy/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

*không còn gì thì tôi xin phép về trước*/đứng dậy/

NPC nữ

Nhân viên: *tạm biệt và cảm ơn*/cúi nhẹ người/

Nagasawa Kirin_Nguyễn Kiều Linh

/bỏ đi/