ĐN( Harry Potter) Lòng Vòng
chap 1
không biết phải mở bài thế nào nên vô thẳng vấn đề luôn nhen :D
Kaven Moras hay Vũ Đức Nam là một ông chú U30 còn độc thân
nó là đứa con lai giữa Việt -Anh ( mẹ nó là người Việt, bố nó là người Anh)
Nó là một Art Director ( giám đốc thiết kế mỹ thuật) của một công ty có danh tiếng không nhỏ
"là người làm việc với các nhà thiết kế sản xuất và chịu trách nhiệm cho việc thiết kế và xây dựng một bộ phim.
Về cơ bản, họ là người hỗ trợ cho nhà thiết kế sản xuất và giúp xây dựng “cái nhìn” và “cảm xúc” cho bộ phim."
vào một ngày không nắng cũng không mưa, nói thẳng ra là một ngày bình thường
Nam đang nằm vật ra bàn làm việc sau một đêm thức trắng để soạn kịch bản và lên nhiều kế hoạch cho dự án hợp tác mới nhất của nó
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
haizz.....*ôi đầu tôi đau qua, đúng là bán mình cho tư bản mà*
Nhưng tại sao nó không giao cho trợ lí mà lại phải tự tay làm?
Gạt chuyện đó sang một bên đi
Lần này, nó được hợp tác để dựng lên bộ phim được chuyển thể từ cuốn sách Harry Potter mà nó rất yêu thích
Nó mê mẩn cái thế giới kì lạ mà nhiều phép màu đó
Tự hỏi rằng sau khi được dựng thành phim thì sẽ như thế nào
Nó mong rằng tác phẩm sẽ được đưa lên màn ảnh một cách toàn vẹn nhất
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
ughhhh- / ngả người ra sau vươn vai/
Tiếng xương kêu răng rắc sau từng cử động của nó
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
vãi thật , chưa già đã thoái hóa cột sống rồi...../xoa gáy/
nó vươn tay với lấy tập tài liệu trên bàn
mệt mỏi xoa mi tâm rồi lật mở tập tài liệu đó ra
Lát nữa nó sẽ đến phim trường
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
Mấy đứa nhóc đạo diễn chọn cũng hợp vai thật.....
nó xem lại lịch trình của bản thân ngày hôm nay một lúc rồi đứng dậy
đúng lúc đó tiếng gõ cửa vang lên trong không gian yên ắng của căn phòng
nhân vật phụ
trợ lý ( Jessica ) : Kaven, are you staying here all night again?(Kaven, anh lại ở đây cả một đêm nữa sao?)
một cô gái với dáng người cao ráo,mái tóc nâu hạt dẻ được búi gọn sau gáy , làn da trắng nhưng đầy sức sống và năng động bước vào
Tuy là vậy cả hai không có quá nhiều khoảng cách về vai vế
Họ coi nhau như những người bạn, người đồng hành để giúp đỡ nhau
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
ah...../ cười gượng/
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
I was so engrossed in work that I fell asleep without realizing it...(tôi mải mê quá, ngủ lúc nào không hay biết luôn)
Nó cố nở một nụ cười mà nó cho là tự nhiên và tươi tắn nhất mặc cho cái nhíu mày của cô đồng nghiệp càng ngày càng sâu
nhân vật phụ
Jessica: are you sure...( anh chắc chứ)
Cái nhìn đầy ngờ vực của cô làm nó nổi hết cả da gà lên
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
yeah, ah uhm....we still have to go to the studio right, I-I'll go prepare first ( à ưm .....chúng ta còn phải đến phim trường mà đúng không, tôi đi chuẩn bị trước nhé!)
Nói rồi nó chạy vọt vô buồng tắm trong văn phòng của mình
Jessica chỉ đứng đó chống hông, không khỏi ngán ngẩm trước bộ dạng tự vắt kiệt sức của nó như vậy
cô quay sang dọn dẹp đống giấy tờ mà nó để ngổn ngang trên bàn thi thoảng lại lẩm bẩm mắng mỏ vì sự thiếu gọn gàng của nó
nhân vật phụ
Jessica: you are an idiot, aren't you ....( bạn là một tên ngốc phải không)
Trong khi dọn dẹp, cô vô tình thấy được hai cuốn truyện Harry Potter mà nó để ở dưới một chồng tài liệu
Có vẻ đã được đọc đi đọc lại rất nhiều
Cuốn "Harry Potter và hòn đá phù Thủy" thì được đánh dấu, ghi chú chi chít bên trong các trang giấy
Còn cuốn "Harry Potter và phòng chứa bí mật" cũng chả kém gì
Có lẽ điểm khác biệt duy nhất là cuốn sách đó đang được đọc dở
Cô cẩn thận cầm từng cuốn sách lên và xếp nó lên kệ
Gần bàn làm việc của nó có một kệ sách lớn xếp đầy những cuốn truyện Harry Potter từ tập 1 đến tập 7
Xem ra nó đặt rất nhiều tâm huyết vào dự án phim này
Sau gần 15 phút đồng hồ trong nhà vệ sinh
Nó đi ra với một khuôn mặt có vẻ có sức sống hơn vừa nãy
Jessica cũng hiểu ý, đã chuẩn bị cho nó một bộ đồ lịch sự và thoải mái so với nó
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
thank you jessica, you are always the one who understands me best right? ( cảm ơn cô Jessica, cô luôn là người hiểu rõ tôi nhất nhỉ?)
Nó mỉm cười, vui vẻ nhận lấy bộ quần áo được Jessica chuẩn bị
nhân vật phụ
Jessica: yeah yeah, hurry up you know we shouldn't keep him waiting( ừ ừ, nhanh lên đấy, bạn biết rõ ràng là chúng ta không thể để ông ấy chờ lâu rồi đúng không) /vừa thúc dục vừa bước ra khỏi phòng để nó còn thay đồ/
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
i know!
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
but it's only 6:30, he asked us to meet at 8 ( nhưng mới 6h30 thôi mà, ông ấy hẹn chúng ta 8h cơ)
Trước khi cánh cửa phòng đóng lại, Jessica không quên mỉa mai nó một câu
nhân vật phụ
Jessica: you are always like a slow snail....( anh luôn là một con sên chậm chạp đấy) / đóng cửa lại/
Cả căn phòng lại yên tĩnh như trước đó
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
Haha-...nhưng nó vẫn chăm chỉ và kiên trì bò đến mục tiêu của mình mà phải không?
Nó cầm chiếc áo sơ mi trắng lên ngắm nghía một chút rồi bắt đầu thay đồ
Vài phút sau nó bước ra với bộ đồ đã được chuẩn bị sẵn
Jessica đứng ngay phía ngoài văn phòng của nó
Cô đang đứng khoanh tay và tựa lưng vào tường
Nó cảm thấy thật có chút buồn cười
Nó năm nay 27 còn Jessica đã 33 rồi mà sao trông cô ấy còn có sức sống và trẻ khoẻ hơn cả nó nữa vậy
nhân vật phụ
Jessica: what's up?( có gì sao?)
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
N-nothing....
Jessica chỉ nhún vai như vậy
Cô còn lạ gì cái con người yếu nhớt này cơ chứ
nhân vật phụ
Jessica: ok, let's go have breakfast, i don't want to see you continue to work on that empty stomach..( được rồi, đi ăn sáng thôi,Tôi không muốn cậu mang cái bụng rỗng đó đi làm đâu)
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
Yes sir! / mỉm cười nhẹ /
nó lẽo đẽo đi theo cô ra khỏi văn phòng
Nó cứ có cảm giác bản thân có một người chị gái vậy
Cả hai đi đến phim trường
Ngay khi nó vừa đặt chân vào vài cái bóng nho nhỏ chạy ù đến chỗ nó
Daniel Radcliffe ( Harry Potter)
Kaven!!
Tom Felton( Draco Malfoy)
Kaven !! did you bring us candy !!( anh có mang kẹo cho tụi này không đó)
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
Of course, how could I forget?( tất nhiên rồi, làm sao tôi có thể quên được chứ?)
Nó quỳ thấp xuống ngang tầm mắt với hai đứa trẻ
Tom Felton( Draco Malfoy)
/ cầm cổ tay của Kaven rồi lắc lắc /So what candy did you bring today? ( vậy hôm nay anh mang kẹo gì vậy)
Daniel Radcliffe ( Harry Potter)
do you have chocolate i love it!!( anh có mang kẹo sô-cô-la không, em thích nó lắm!!)
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
of course there is-( tất nhiên là có rồi-)
Emma Watson ( Hermione Granger)
what about coffee candy?? that bitter sweet candy ( kẹo cà phê thì sao, cái kẹo ngọt ngọt đắng đắng ấy??)/ đột ngột xuất hiện/
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
úi!!/ giật mình/
Matthew Lewis
(Neville Longbottom)
Oh Emma that candy is not sweet, it is bitter (ôi Emma, cái kẹo đó không ngọt chút nào, nó đắng khủng khiếp) /chán nản/
Emma Watson ( Hermione Granger)
that is the taste of maturity Mat( đó là hương vị của sự trưởng thành Mat) / chống nạnh/
Daniel Radcliffe ( Harry Potter)
/ chạy ra sau lưng Kaven và ôm lấy cổ anh ta/ Kaven, I broke my wand again.( Kaven, em lại làm gãy cây đũa phép của mình mất rồi)
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
I know I know Daniel, this is your 19th wand...( tôi biết tôi biết chứ Daniel, đây là cây đũa thứ 19 của nhóc rồi)/ bất lực xoa đầu bọn trẻ/
Rupert Grint( Ron Weasley)
/ vui vẻ chạy đến / Just now he was holding two chopsticks in both hands to act as drumsticks, one of which was mine....( vừa nãy cậu ta còn hai tay hai đũa để làm dùi trống nữa cơ, một trong hai cái là của em)
Nó bị vây quanh bởi đám gà con đến mức không thể đứng lên được
đứa thì đu cổ, đứa thì đu vai làm nó phải chao đảo
nhân vật phụ
Jessica: okay okay you guys will flatten him like a deflated balloon( được rồi được rồi, mấy đứa sẽ khiến anh ta bẹp dí như một cái bóng bay xì hơi mất)/vỗ tay thu hút sự chú ý/
đám trẻ con vây quanh nó cười khúc khích
Còn nó thì bất lực mặc kệ cho đám trẻ nghịch ngợm
Chris Columbus( đạo diễn)
Ah Kaven, welcome! / vui vẻ đi đến/
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
/ gượng cười/ Hello Mr. Columbus
nó muốn đứng dậy để bắt tay với ông nhưng đám chíp chíp bám nó chắc quá làm nó còn chẳng thể đứng lên được
Chris Columbus( đạo diễn)
no need to be so polite, Kaven ( không cần phải khách sáo như vậy đâu Kaven)/ xách nách Daniel lên và đặt cậu nhóc sang một bên/
Daniel Radcliffe ( Harry Potter)
/ ngơ ngác/
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
Haha.../ cười gượng, từ từ đứng lên/
Chris Columbus( đạo diễn)
I've been waiting for you, we're going to have a lot to discuss about the setting and camera angles Kaven!!( tôi chờ cậu nãy giờ đấy, chúng ta còn phải thảo luận về bối cảnh và góc quay nữa đấy)
/ bỗ bôm bốp vào lưng Kaven/
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
yes yes, I am also very excited...( vâng vâng, tôi cũng vô cùng háo hức)
/ mỉm cười nhẹ và cũng ông ấy và khu vực quay phim/
Tom Felton( Draco Malfoy)
Kaven, don't forget our candy!( đừng quên kẹo của bọn tôi đấy) /nhún nhảy trên mũi chân/
Matthew Lewis
(Neville Longbottom)
I want marshmallows!
Mấy đứng trẻ cứ nhún nhảy nhìn nó đầy háo hức
trong mắt nó bọn trẻ cứ như đám gà con đang chíp chíp gọi nó vậy
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
of course, wait for me!!( tất nhiên rồi, đợi tôi chút nhé!!) / mỉm cười nhẹ đầy bất lực và nuông chiều/
Chris Columbus( đạo diễn)
you know, the kids are all very talented but it's hard for them to concentrate on acting.....( bạn biết đó, những đứa trẻ đều rất tài năng nhưng thật khó để có thể bắt chúng tập trung vào diễn xuất) / vừa đi vừa than thở về đám chíp chíp/
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
Can't blame them, the shots were perfect anyway Mr. Columbus ( không thể trách chúng được nhưng những cảnh quay đều rất hoàn hảo mà ngài Columbus)
Chris Columbus( đạo diễn)
How many times have I told you Kaven, just call me Chris, 'Mr. Columbus' sounds so strange and formal.( tôi đã nói với bạn bao nhiêu lần rồi Kaven, cứ gọi tôi là Chris ' ngài Columbus ' nghe xa lạ và trang trọng quá)
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
sorry i cant quit ( xin lỗi tôi không bỏ được) / cười khúc khích/
Chris Columbus( đạo diễn)
then i will make you quit this habit ( vậy thì tôi sẽ bắt cậu bỏ thói quen này)
/ nửa đùa nửa thật nói/
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
So I have to try to quit this habit.( vậy tôi phải cố gắng bỏ thói quen này rồi)
Cả hai đi trên hành lang rộng lớn của toà lâu đài
Sắp có một cảnh quay vì vậy cuộc trò chuyện từ những lời khách sáo bông đùa dần chuyển sang việc bàn bạc về bối cảnh cho cảnh phim
Vừa đi vừa trò chuyện, thi thoảng lại chào hỏi vài nhân viên của đoàn phim đi qua
Richard Harris
(Albus Dumbledore)
Hello director, hello Kaven, I tried to grow a beard to match the character Roger, I still had to add this fake beard to make it long enough, it's so itchy ( chào đạo diễn, chào Kaven, mặc dù tôi đã luôn cố gắng nuôi râu để phù hợp với nhân vật rồi nhưng vẫn phải gắn thêm chòm râu giả này, nó ngứa quá) /cầm một chòm râu giả khá dài/
Phải nói rằng khung cảnh này khá buồn cười
ông Richard cầm cái chùm tua tủa màu trắng, giơ lên và lắc lư để thể hiện cho câu nói của mình
Cả một buổi sáng cứ diễn ra một cách hết sức yên bình như vậy
bây giờ là giữa trưa, nắng đã lên tới đỉnh đầu như muốn thiêu đốt bất cứ ai đứng dưới nó
Daniel Radcliffe ( Harry Potter)
oh so hotttttt( ôi nóng quá) / ngồi trước cái quạt gió không lồ/
Rupert Grint( Ron Weasley)
Ahhhhhh/ há miệng la vào cái quạt/
Matthew Lewis
(Neville Longbottom)
/ làm y hệt Rupert/
Emma Watson ( Hermione Granger)
/ ngồi làm bài tập/
một số diễn viên nhí khác
1: Why is it suddenly so hot today???( sao đột nhiên trời trở nóng vậy???) / nằm dài trên băng ghế trước một cái quạt máy khác/
một số diễn viên nhí khác
2: The weather forecast said it would be foggy today, why is the weather so strange??( dự báo thời tiết nói hôm nay có sương mù mà, thời tiết bị làm sao vậy??) / ngồi cạnh nhóm Rupert/
Tom Felton( Draco Malfoy)
/ ngồi thở phì phò trên ghế vì nóng, miệng ngậm kẹo/
nó cũng cảm thấy thật kì lạ, thời tiết không giống như dự báo
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
Nóng thật .../ cầm quạt phe phẩy/
mọi người cố gắng làm cho không gian bớt bí bách và nóng nực đi
Nhưng nhân viên hậu cần gọi người mang thêm quạt đến
Một số diễn viên còn hào phóng mua nước hoa quả mát lạnh về cho mọi người
Vì đây là một cảnh quay thực tế chứ không phải trong phòng máy lạnh thật khó để có thể tiếp tục cảnh quay khi nhiệt độ đang tăng cao
James Phelps
(Fred Weasley)
an apple juice here!!( một nước ép táo đang tới đây!) / hí hửng mang nước cho mọi người/
Oliver Phelps
(George Weasley)
Would the little lady like a cold glass of orange juice? ( liệu quý cô bé nhỏ đây có muốn một ly nước cam mát lạnh không nhỉ)
/ đưa ly nước cam xuống trước mặt Bonnie/
Bonnie Wright
(Ginny Weasley)
ah..thank you / ngượng ngùng nhận lấy ly nước cam/
Cặp song sinh kia quả thực rất rất sát nguyên tác luôn đó
Hai đứa nó chạy lăng xăng khắp nơi mà không biết mệt
Tất cả vẫn đang trong tầm kiểm soát
Mọi người cũng tranh thủ lúc này nghỉ ngơi và ăn uống, đợi cho thời tiết bớt gay gắt đi để cảnh phim có thể tiếp tục
Nó đang ngồi nghỉ ở một chỗ vắng vẻ tận hưởng chút thời yên bình của mình
Một âm thanh to lớn đến chói tai đột ngột vang lên
Chiếc đèn trùm trên đâu nó không hiểu sao lại rơi xuống kéo theo đó là những giá nến đạo cụ, những chiếc đèn và những sợ dây điện đổ xuống đè trúng người nó
Tất cả mọi người đều hoảng hốt nhìn về hướng nó trong vài giây rồi lập tức hô hào giúp đỡ và goin cứu thương
Daniel Radcliffe ( Harry Potter)
w-what happened ( có-có chuyện gì xảy ra vậy???) / vừa sợ hãi vừa lo lắng/
Tom Felton( Draco Malfoy)
I don't know, is that Kaven under the rubble!!!???/ hoảng hốt/
Chris Columbus( đạo diễn)
everyone, calm down, we have to call for help!!!( mọi người bình tĩnh nào , chúng ta phải gọi cứu hộ ngay) / cố gắng trấn an đám đông/
Robbie Coltrane
(Rubeus Hagrid)
Someone help us get this mess off our hands.( ai đó giúp chúng tôi nhấc bớt đống đổ nát này ra đi!!) / giúp một số nhân viên nhấc những mảnh vụn của thiết bị ra khỏi người Kaven/
Lúc này nó không biết chuyện gì đang xảy ra nữa
đôi tai nó lùng bùng hết cả lên
Tiếng mọi người hô hoán dần bị bóp méo đến không thể nghe ra tiếng của một ai cả
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
*chuyện gì vậy*
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
*người mình nhức quá*
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
*cái gì đó rơi xuống phải không*
Kaven Moras ( Vũ Đức Nam)
*Không biết nữa*
Comments