[ All Of Us Are Dead ] Vệt Nắng Của Ngày Tận Thế
Chap 3
Lee Su Hyeok | Chân Su
ya!
// đẩy Zombie //
Yoon Gwi Nam
// đâm zombie //
Yoon Gwi Nam
đồ kém cỏi, một con zombie cũng không giết được.
Lee Su Hyeok | Chân Su
Cảm ơn.
Yoon Gwi Nam
Mày thấy Cheong San đâu không?.
Lee Su Hyeok | Chân Su
Cheong San?mày tìm để làm gì?
Lee Su Hyeok | Chân Su
mày bị điên hả?
Yoon Gwi Nam
Chết tiệt...mày thì cứ ỷ mình đánh đấm giỏi bắt tao phải làm cái này cái kia
Yoon Gwi Nam
à mà...mày có mối quan hệ gì với Jiwon
Lee Su Hyeok | Chân Su
Thằng điên,hỏi gì vậy chứ?
Yoon Gwi Nam
tao hỏi...trả lời!.
// vung dao //
- Từ đâu Nam-Ra lao tới đẩy Gwi Nam ra.
Yoon Gwi Nam
// túm tóc Nam-Ra //
Mày là đứa nào?
Baek Jiwon | Bambi
Yoon Gwi Nam!?
Baek Jiwon | Bambi
// lao đến //
Lee Su Hyeok | Chân Su
// ngồi dậy,chạy lại //
- Vô tình lúc em cản ra, Gwi Nam đã cắn trúng tay em lẫn Nam-Ra
Yoon Gwi Nam
// nắm lấy tay em //
Hoa khôi à!?
Lee Su Hyeok | Chân Su
// đẩy Gwi Nam xuống cửa sổ //
Lee Su Hyeok | Chân Su
lớp trưởng à! cậu có sao không?
Choi Nam Ra
Tớ không sao...
Choi Nam Ra
Jiwon à...cảm ơn cậu
Baek Jiwon | Bambi
Không sao.
Kim Ji Min
Lớp trưởng, cậu bị thây ma cắn hả?
Nam On Jo
Jiwon...cả cậu...?
Lee Su Hyeok | Chân Su
Không phải là zombie cắn, là Gwi Nam.
Lee Su Hyeok | Chân Su
Tớ đã đánh nhau với cậu ấy nên cậu ấy không phải là thây ma
Lee Cheong San
Cậu ấy là zombie!tớ đã thấy cậu ấy bị zombie cắn!
Lee Cheong San
Vì vậy cả lớp trưởng và Bambi đều là thây ma
Baek Jiwon | Bambi
Nam-Ra...
Choi Nam Ra
Vậy bọn tôi ra khỏi đây là được chứ gì?
Choi Nam Ra
// kéo tay em, ngồi lên cửa sổ //
Lee Su Hyeok | Chân Su
Lớp trưởng à!
Lee Su Hyeok | Chân Su
Mọi chuyện sẽ ổn! cậu không phải là zombie!
Nam On Jo
Jiwon à, xuống đi mà!
Lee Cheong San
// cầm vật ,lao tới //
Jang Woo Jin
// kéo em xuống //
Nam On Jo
Dừng lại đi,cậu có mắt không?. không thấy Nam Ra hả?
Nam On Jo
Nếu cậu ấy cắn người thì phải có máu trên miệng!
Nam On Jo
Su Hyeok cũng có chảy máu đâu?
Nam On Jo
Vẫn bình thường, không có vết thương.
Nam On Jo
Nhưng nếu cậu ấy bị Gwi Nam cắn nếu chưa bị gì thì tức là vẫn bình thường!
Lee Cheong San
Vậy...
// nhìn về phía Jiwon //
Jang Woo Jin
// chắn trước Jiwon //
Bambi cũng bị Gwi Nam cắn!cậu ấy cũng giống như Nam Ra, không biến đổi nghĩa là bình thường!
Nam On Jo
Cheong San à...bỏ thứ đó xuống đi...
Nam On Jo
// kéo em về phía mình //
Baek Jiwon | Bambi
Cậu...?
Choi Nam Ra
Sao cậu lại bênh tôi...
Choi Nam Ra
chẳng phải cậu đều ghét cả tôi lẫn Jiwon sao?.
Nam On Jo
Giờ tôi vẫn ghét...
Nam On Jo
Nhưng đúng là đúng,sai là sai
Jang Woo Jin
Nhìn đi...trông cậu ấy vẫn rất bình thường.
Oh Joon Young
Nếu biến dạng thì đã biến dạng rồi.
Choi Nam Ra
Tôi không ổn...tôi đã muốn cắn Su Hyeok.
Seo Hyo Ryung
Không phải thế đâu...
Choi Nam Ra
Không... thật sự là thế.
Choi Nam Ra
Tôi đã muốn cắn cậu...
Jang Woo Jin
Aigoo không phải vậy đâu mà.
Jang Woo Jin
Bambi đứng sau lưng mình, cậu ấy không cảm thấy vậy nghĩa là Nam Ra cũng không có.
Baek Jiwon | Bambi
Woo Jin... thực ra lúc nãy tôi ở sau lưng cậu...tôi đã muốn cắn cậu...
Baek Jiwon | Bambi
... có lẽ bọn tôi không nên ở cùng các cậu nữa.
Lee Su Hyeok | Chân Su
Nè! lớp trưởng,Bambi. Hai cậu đừng như vậy nữa.
Baek Jiwon | Bambi
...tôi đi đây
Nam On Jo
Nè ,hai cậu đứng lại đã!
Nam On Jo
Cậu thấy Gwi Nam bị thây ma cắn à?
Lee Cheong San
phải nói bao nhiêu lần nữa đây?
Nam On Jo
Có thấy biến dạng không?
Lee Cheong San
// Lắc đầu //
Nam On Jo
Su hyeok à, cậu đánh nhau với Gwi Nam hả?
Lee Su Hyeok | Chân Su
ừm.
Nam On Jo
Hai cậu đều không có lý do gì để nói dối.
Nam On Jo
Vậy thì Gwi Nam bị thây ma cắn,nhưng không trở thành thây ma chăng?
Nam On Jo
Trong phim , những ai miễn dịch khi bị cắn đều không biến dạng...
Kim Ji Min
Nhưng hai cậu ta đều đã định cắn...
Kim Ji Min
Họ suýt cắn người.
Kim Ji Min
Dù sao họ cũng không bình thường, không đi cùng được.
Kim Ji Min
Sao?tớ nói gì sai!?
Choi Nam Ra
Làm ơn đi, đừng gây nhau nữa.
Choi Nam Ra
Tôi ra ngoài là xong.
Nam On Jo
đừng cậu đi đâu vậy!? đừng đi!
Lee Su Hyeok | Chân Su
Lớp trưởng à...
Lee Su Hyeok | Chân Su
Có cắn thì cũng chỉ cắn tớ, không thể cắn các cậu.
Jang Woo Jin
// kéo tay Jiwon //
Vậy thì các cậu đi hết đi,để mình tớ ở lại với Bambi
Jang Woo Jin
Các cậu cũng không tin cậu ấy mà đúng không?
Yang Dae Su
Nè, Woo Jin à?
Jang Woo Jin
Không tin thì cứ đi hết đi.
Nam On Jo
Sẽ ổn cả thôi...
Yang Dae Su
Nếu lớp trưởng miễn dịch là thật... thì bị cắn vẫn không sao nhỉ?
Oh Joon Young
Có thể lắm...
Yang Dae Su
Chết tiệt,ganh tị quá đi.
Kim Ji Min
Nhưng cũng có nghĩa là cậu ta có máu thây ma.
Oh Joon Young
Không hẳn là thây ma đâu
Yang Dae Su
Là bán ma chăng?
Seo Hyo Ryung
Bán ma là gì?
Yang Dae Su
Là bán thây ma
Yang Dae Su
Kiểu nửa nọ nửa kia,nửa sốt nửa chiên giòn...
Yang Dae Su
Thèm gà rán quá đii
Seo Hyo Ryung
Cậu thôi đi!
Oh Joon Young
Hai ngày rồi... nước cũng chưa được uống.
Kim Ji Min
Lẫn lính cứu hỏa sẽ chẳng bao giờ đến...
Kim Ji Min
Nếu sau này ai xem được video này...
Kim Ji Min
Xin hãy chừng phạt những người có liên quan...
Kim Ji Min
Họ đã bỏ rơi chúng tôi...tất cả họ.
Kim Ji Min
Tôi nhất định sẽ không tha thứ...!
Kim Ji Min
Mẹ ơi...bố ơi,con sẽ sống sót và trả thù. Con sẽ trả thù bọn thây ma... Và tất cả mọi người.
Seo Hyo Ryung
Con chào bố mẹ
Seo Hyo Ryung
Con rất ổn, các bạn rất tốt với con
Seo Hyo Ryung
à, bố mẹ ơi...con nhớ bố mẹ lắm
Jang Woo Jin
à mà mẹ ơi...
Jang Woo Jin
con không biết chị Hari bây giờ có ổn không nữa...
Jang Woo Jin
Nhưng mà mẹ... có bạn của con ở đây
Jang Woo Jin
// chỉa máy quay về phía Jiwon //
Yang Dae Su
Cái thằng này?quay mỗi Bambi vậy tụi mình không phải bạn của cậu à?
Lee Cheong San
Bố vẫn ổn chứ ạ?
Lee Cheong San
Con... vẫn ổn
Nam On Jo
Bố vẫn ổn chứ ạ?
Nam On Jo
Con chờ cả đêm mà bố không đến...
Nam On Jo
Nên bọn con đang cố hết sức
Nam On Jo
Bố từng nói sức khỏe là quan trọng nhất dù không học giỏi mà...
Nam On Jo
bố không gặp chuyện gì chứ
Nam On Jo
Con cứ tưởng là bố sẽ đến...
Nam On Jo
// đưa máy quay cho em //
Baek Jiwon | Bambi
Kính gửi đến chú Baek Won Yi và cô Kim Da Eun...
Baek Jiwon | Bambi
Cảm ơn hai người vì đã cho phép con gọi hai người là ba mẹ trong suốt 17 năm nay...
Baek Jiwon | Bambi
Con biết hai người là bố mẹ nuôi của con lâu rồi...
Baek Jiwon | Bambi
đừng giấu con nữa...con không biết con còn cơ hội gọi hai người là ba mẹ nữa không...ba ơi...mẹ ơi,hai người vẫn bình an chứ?
Baek Jiwon | Bambi
con vẫn đang rất tốt,bọn con đang cố gắng với nhau...
Baek Jiwon | Bambi
Nhưng giờ con đang rất rối...ba mẹ ơi...
// đặt máy quay xuống //
Yang Dae Su
Đại biểu Quốc hội Baek Won Yi và bộ trưởng bộ giáo dục Kim Da Eun là ba mẹ nuôi của cậu hả...
Oh Joon Young
Mình tưởng họ là ba mẹ ruột của cậu
Baek Jiwon | Bambi
không phải...
Baek Jiwon | Bambi
ngu ngốc thay là tôi luôn xấu hổ điều đó vô tình tôi lại để bọn Gwi Nam biết được,và bọn nó lấy điều đó để đe doạ tôi...bắt bọn tôi phải theo phe bao che chúng...
Baek Jiwon | Bambi
// đi lại đưa máy quay cho Su Hyeok //
Muốn nói gì thì cứ nói vào máy quay ...
Baek Jiwon | Bambi
// đi lại chỗ ngồi lúc nãy //
Lee Su Hyeok | Chân Su
Còn cậu?Nam Ra
Choi Nam Ra
tại sao cậu lại làm đến mức này?
Lee Su Hyeok | Chân Su
vì các cậu ấy nói bất an...
Choi Nam Ra
Cậu không bất an à?
Lee Su Hyeok | Chân Su
ừm.
Lee Su Hyeok | Chân Su
Chẳng sao cả...
Lee Su Hyeok | Chân Su
Tớ không thấy bất an thôi.
Choi Nam Ra
Nhưng lúc nãy tôi có nói tôi đã muốn cắn cậu mà
Lee Su Hyeok | Chân Su
đủ rồi... đừng nói mấy lời như vậy
Choi Nam Ra
Lúc đó...tôi cảm thấy như mình đang mơ
Choi Nam Ra
cậu biết cậu chưa từng gọi tên tôi không?
Choi Nam Ra
Toàn gọi là "lớp trưởng" thôi à.
Choi Nam Ra
Hôm nay là lần đầu cậu gọi tên tôi
Lee Su Hyeok | Chân Su
Tớ biết...tớ sợ khi gọi tên cậu ra
Lee Su Hyeok | Chân Su
Cậu sẽ phát hiện ra...
Choi Nam Ra
Phát hiện cái gì?
Lee Su Hyeok | Chân Su
Tớ sợ khi gọi tên cậu ra... cậu sẽ phát hiện là tôi thích cậu
Lee Su Hyeok | Chân Su
Tớ học hành dở tệ...
Lee Su Hyeok | Chân Su
lại còn chơi chung với bọn đầu gấu từ lớp 10
Lee Su Hyeok | Chân Su
Còn cậu là học sinh gương mẫu
Lee Su Hyeok | Chân Su
Cậu học giỏi...lại còn xinh nữa
Choi Nam Ra
// cầm máy quay lên //
Tớ cũng thích cậu...
Comments