[ Conan ] Xuyên Không Sai Địa Chỉ Chapter 5: Ngày Đầu Ở Học Viện Cảnh Sát

Chapter 5: Ngày Đầu Ở Học Viện Cảnh Sát

____________________

Trời mới tờ mờ sáng.

Trong căn phòng nhỏ, đồng hồ báo thức reo inh ỏi.

[Bíp! Bíp! Bíp!]

[ Hệ Thống ]

Lên!

[ Hệ Thống ]

Lên ngay!

Yukishiro Yume

(Cuộn chăn như con nhộng.)

Yukishiro Yume

Tắt đi.

Yukishiro Yume

Cho tôi ngủ thêm mười phút.

[ Hệ Thống ]

Không!

[ Hệ Thống ]

Hôm nay là ngày nhập học của cô.

[ Hệ Thống ]

Tương lai, danh dự, nhiệm vụ—

Yukishiro Yume

Danh dự để dành cho người khác.

Yukishiro Yume

Tôi chỉ muốn ngủ thôi.

[ Hệ Thống ]

Hanaka Amane vẫn đang chờ cô hồi sinh.

[ Hệ Thống ]

Cô muốn bỏ cuộc sao?

Yukishiro Yume

(Lăn một vòng xuống giường, mặt đập vào gối.)

Yukishiro Yume

Được rồi.

Yukishiro Yume

Nhưng tôi báo trước, tôi mà ngất giữa sân trường thì ráng mà chịu trách nhiệm.

Cô lết ra bàn, uống ngụm cà phê nguội còn sót từ tối qua, rồi bắt đầu nhét đồ vào chiếc túi hành lý to gần bằng nửa người.

[ Hệ Thống ]

Cô mang gì mà nặng thế?

Yukishiro Yume

Đồ thiết yếu.

[ Hệ Thống ]

Mười đôi giày không phải đồ thiết yếu.

Yukishiro Yume

Có chứ.

Yukishiro Yume

Tôi mà không hợp với đồng phục thì ít nhất giày phải đẹp.

Trên đường đến Học viện.

Tokyo buổi sáng mát mẻ, học viên mới mặc đồng phục xếp hàng tiến vào.

Yukishiro Yume

(Vác túi hành lý khổng lồ bước chậm rãi như đang đi dạo.)

[ Hệ Thống ]

Cô đi nhanh lên.

[ Hệ Thống ]

Mọi người đều bước nghiêm túc, còn cô như đang đi…

Yukishiro Yume

Đi chợ à?

[ Hệ Thống ]

Chính xác.

Yukishiro Yume

Ừ, tôi thích thế.

Yukishiro Yume

Ai bắt được tôi đâu.

Cô ngước nhìn bảng hiệu 'Học viện Cảnh sát Tokyo' sừng sững trước mặt.

Yukishiro Yume

To thật.

Yukishiro Yume

Nhưng vẫn không khiến tôi muốn học hơn.

[ Hệ Thống ]

Cô không thể nghiêm túc một chút sao?

Yukishiro Yume

Không.

Yukishiro Yume

Tôi mà nghiêm túc chắc trời sập.

Cổng trường

Dòng người vào cổng tấp nập.

Cạnh cổng, Furuya Rei và Morofushi Hiromitsu đang trò chuyện.

Morofushi Hiromitsu

Năm nay tân học viên đông thật.

Furuya Rei

Ừ.

Furuya Rei

Chắc sẽ có vài gương mặt thú vị.

Bất chợt, cả hai cùng im lặng khi một cô gái vác theo túi hành lý khổng lồ bước ngang qua.

Cô không nhìn ai, túi nặng như bao gạo nhưng lại xách nhẹ nhàng, bước đều, vẻ mặt u ám như vừa bị cắt lương.

Morofushi Hiromitsu

Cái túi hành lý kia to gấp đôi tiêu chuẩn ký túc xá.

Furuya Rei

Và cô ấy xách như không có gì.

Morofushi Hiromitsu

Không khí u ám thật cứ như đang đi đòi nợ.

[ Hệ Thống ]

Cô vừa được hai học viên chú ý rồi đấy.

Yukishiro Yume

Chú ý thì sao?

Yukishiro Yume

Họ tặng quà à?

[ Hệ Thống ]

Không.

[ Hệ Thống ]

Nhưng…

Yukishiro Yume

Vậy thì không liên quan.

Yukishiro Yume

Đi tiếp.

Yume bước qua cổng, không hề quay đầu.

Nắng sớm chiếu lên mái tóc, khiến gương mặt uể oải của cô càng nổi bật theo cách kỳ lạ.

____________________

End Chapter 5



