chapter 3
Cậu biết là anh đã dậy từ rất sớm
Furuya Rei
Em dậy rồi sao Shinichi
Furuya Rei
Anh đang chuẩn bị đồ ăn sáng
còn anh thì tiếp tục quay lại làm bữa sáng cho cả hai
Anh biết là cơ hội của mình đã đến
Với lại anh không muốn thấy cậu khóc
đêm qua cậu khóc làm anh sót lắm
Kudo Shinichi
Anh nấu xong chưa vậy
Furuya Rei
đây đồ ăn sáng của em
Kudo Shinichi
Em cảm ơn anh
Furuya Rei
Anh sẽ đưa em về
Kudo Shinichi
Vậy làm phiền anh lắm furuya
Kudo Shinichi
Em có thể tự mình đi bộ về được mà
Furuya Rei
để anh đưa em về
Furuya Rei
Không nhưng nhị gì cả
Furuya Rei
Anh nói sẽ đưa em về là đưa em về
Furuya Rei
Vậy ăn nhanh thôi em kẻo nguội
Hiện tại cậu đang ở trên xe của Furuya
Furuya Rei
Sắp tới em thi đại học rồi phải không Shinichi
Kudo Shinichi
Em định sẽ thi vào trường đại học viện cảnh sát
Kudo Shinichi
Em cũng muốn được giống anh vậy Furuya
Furuya Rei
Vậy em hãi cố gắng nhé Shinichi
Kudo Shinichi
Em sẽ cố gắng
Furuya Rei
Anh sẽ ủng hộ em từ xa
Furuya Rei
Vậy hãy chăm chỉ ôn tập
Cậu bước xuống xe rồi chào tạm biệt anh
Kudo Shinichi
Còn sớm chưa tới giờ hẹn
Kudo Shinichi
Mình nên chuẩn bị trước
Sau đó cậu qua nhà bác tiến sĩ chơi tí
Shiho Miyano
Vậy cậu nghĩ Ran sẽ nói chia tay cậu à
Shiho Miyano
Cũng không trách được
Shiho Miyano
Dù gì cậu cũng đã để cô ấy chờ lâu quá mà
Shiho Miyano
Và cũng không trách cậu được
Kudo Shinichi
Vậy tớ đi đây
Cậu tạm biệt Shiho và bác tiến sĩ để đi đến quán Poirot
đúng 8:30 cậu đã có mặt tại quán
Cậu bước vào quán và chọn chỗ gần cửa sổ
Enomoto Azuse
Em muốn uống gì không
Kudo Shinichi
Cho em ly cà phê là được ạ
Enomoto Azuse
được vậy đợi chị một chút
Enomoto Azuse
//rời đi pha cà phê//
Kudo Shinichi
" cậu ấy chưa xuống sao "
Enomoto Azuse
Cà phê của em đây
đúng 9:00 Ran cô đã xuống và bước vô quán
Mori Ran
Xin lỗi cậu Shinichi
Mori Ran
Cậu chờ tớ có lâu không//đi lại chỗ ngồi//
Kudo Shinichi
Không lâu đâu
Kudo Shinichi
Tớ cũng mới tới
Mori Ran
Chị Azuse cho em ly nước cam nha
Enomoto Azuse
được sẽ có liền
Sau đó nước cam cũng được bưng ra và để bên chỗ cô
Kudo Shinichi
được rồi Ran
Kudo Shinichi
Cậu hẹn tớ có gì không
Mori Ran
Tớ muốn nói với cậu
Mori Ran
Tớ thật sự đã có người trong lòng rồi
Kudo Shinichi
Tớ hiểu ý cậu rồi
Mori Ran
Tớ xin lỗi cậu Shinichi//cúi mặt xuống//
Kudo Shinichi
Cậu không cần phải xin lỗi tớ
Kudo Shinichi
Tớ phải là người xin lỗi cậu mới phải
Kudo Shinichi
Vì tớ vô tâm không quan tâm cậu
Kudo Shinichi
Tớ đã để cậu chờ đợi lâu
Kudo Shinichi
Giờ đã có người thay tớ ở bên cạnh cậu
Mori Ran
Tớ muốn khi chúng ta chia tay
Mori Ran
Tớ muốn tớ và cậu vẫn sẽ là bạn của nhau chứ
Sau đó cả hai nói chuyện như chưa có gì xảy ra cả
Chỉ là Shinichi cậu luôn im lặng
Rồi cậu cũng tạm biệt cô mà ra về
Cậu đi đến công viên mà ngồi thẫn thờ
Nhớ lại cuộc trò chuyện lúc nãy
Kudo Shinichi
" cậu ấy chắc chắn sẽ hạnh phúc "
Cậu cứ ngồi ở công viên cho đến tối mà chưa rời đi
Kudo Shinichi
Tuyết rơi rồi
Kudo Shinichi
//nhìn chỗ phát ra tiếng gọi tên cậu//
Furuya Rei
Sao em lại ở đây vào giờ này
Furuya Rei
Trời bắt đầu đổ tuyết rồi đấy//đi lại gần cậu//
Cậu lại rơi nước mắt kìm nén sáng giờ
Furuya Rei
Em khóc sao//bối rối//
Kudo Shinichi
Hức anh Furuya hức
Furuya Rei
A...anh đây//ôm cậu//
Kudo Shinichi
Em và Ran chia tay rồi hức
Sau một lúc cậu cũng đã nín khóc
Furuya Rei
" mình phải bầy tỏ với em ấy "
Furuya Rei
//quỳ xuống một chân và cầm tay cậu//
Kudo Shinichi
A..anh làm gì
Furuya Rei
Bấy lâu nay anh vô cùng phân vân
Furuya Rei
Không biết phải nói gì với em
Furuya Rei
Anh đã yêu em Shinichi
Furuya Rei
Anh yêu em từ lúc em còn trong thân phận Conan
Furuya Rei
Anh đã yêu em từ rất lâu
Furuya Rei
Mà không dám bầy tỏ
Furuya Rei
Anh muốn được ở bên em
Furuya Rei
Anh muốn được chăm sóc em
Furuya Rei
Anh sẽ bù đắp cho em
Furuya Rei
Anh sẽ mang đến cho em hạnh phúc
Furuya Rei
Làm người yêu của anh nhé Shinichi
Cậu bất ngờ trước màng tỏ tình của anh
Chính cậu cũng đã không còn tình cảm với Ran từ lâu mà cậu không hề hay biết
Cậu cứ lầm tưởng rằng cậu vẫn còn yêu Ran yêu rất nhiều
Tình cảm đó đã dành cho 1 người khác không phải Ran
Kudo Shinichi
" hoá ra chính mình mới là người hết tình cảm với Ran đầu tiên chứ không phải cô ấy "
Kudo Shinichi
Hoá ra người hết tình cảm đầu tiên là em
Kudo Shinichi
Em đã không còn tình cảm với Ran từ lâu mà em không hay biết
Kudo Shinichi
//nhìn anh//
Kudo Shinichi
Và tình cảm đó
Kudo Shinichi
Em đã lỡ dành cho anh rồi Furuya
Kudo Shinichi
Em đồng ý làm người yêu của anh Rei
Furuya Rei
" em ấy gọi tên mình "
Furuya Rei
A..anh hạnh phúc lắm Shinichi
Furuya Rei
Cảm ơn em //ôm cậu//
Kudo Shinichi
" có lẽ đây mới là hạnh phúc thật sự của mình "
Furuya Rei
Anh đưa em về nhà nhé
Furuya Rei
Em nhớ ngủ sớm Shinichi
Kudo Shinichi
Em muốn ở cùng anh
Furuya Rei
Em muốn dọn đến ở cùng anh sao
Furuya Rei
Ngày mai anh sẽ đến đón em
Furuya Rei
Giờ vào nhà đi kẻo lạnh
Kudo Shinichi
Anh đi đường cẩn thận
Furuya Rei
Ngủ ngon bé con của anh
Kudo Shinichi
Anh cũng vậy Rei
Cậu ngại ngùng mà bước vào nhà
Rei đã vào xe và đã đi được 3p trước
Furuya Rei
Em ấy dễ thương quá
Furuya Rei
Thật mừng khi em ấy đã đồng ý
Furuya Rei
Haro à Shinichi ngày mai sẽ đến ở cùng chúng ta đây
Shinichi cậu đang dọn vài bộ đồ vào vali
để sáng mai cậu có thể chuẩn bị vài thứ khác
Kudo Shinichi
Ngày mai chỉ cần cầm vali là xong
Kudo Shinichi
Giờ thì lên giường ngủ thôi
Comments