[ One Piece ] Nơi Để Về •Chương 5 :

Tối hôm đó gần như cả đoàn tàu không thể ngủ vì tiếng khóc chói tai đến từng luồng trên con thuyền.

Con ở đó,được chuyền tay nhau qua từng thành viên trên tàu Moby Dick.

Đến khi rạng sáng,em mới nằm ngậm ngón tay mà chìm vào giấc ngủ.

Kệ những thành viên đã phải thức trắng đêm để chăm em đang dần kiệt quệ vì thiếu ngủ.

•Kaiyo

•Kaiyo

// Nằm im mà ngủ //

•Haruta

Cuối cùng con bé cùng chịu ngủ! // ngồi bệt xuống dưới đất mà than thở //

•Vista

Suỵt! // đưa tay lên bịt miệng Haruta lại //

•Vista

Cậu nói nhỏ thôi,nó tỉnh giấc thêm lần nữa thì cậu tự đi mà chăm. // thì thầm với Haruta //

•Haruta

// Gật đầu như gà mổ thóc //

•Marco

Bố-yoi. // hoá cánh tay thành đôi cánh rồi bay đến trước mặt Edward Newgate //

•Marco

Giờ tính sao ạ-yoi?

•Edward Newgate

Trên tàu cũng không có đồ gì liên quan tới trẻ sơ sinh cả. // thầm thở dài //

•Edward Newgate

Tàu cũng đã sửa xong từ tối qua,giờ nhổ neo rồi đi tới một hòn đảo khác đi.

•Edward Newgate

Xuống đó mua cho nó ít đồ. // đưa tay lên vuốt cằm //

•Edward Newgate

Tiện thể gọi Whitey Bay về,con bé có thể giúp chúng ta đó. // nhớ ra điều gì đó //

•Namur

Whitey Bay đuổi theo đám cướp châu báu của chúng ta được ba ngày rồi,không phải là có chuyện gì chứ?

•Izo

Im đi Namur! Cô ta đi cùng tên Thatch nữa mà,có khi ghé vào hòn đảo nào rồi chơi bời ở đó cũng nên.

•Kaiyo

Ư! // khẽ nhăn mặt //

•Marco

Suỵt! // đưa ngón tay lên ra dấu im lặng //

Marco thấy em có dấu hiệu khó chịu vì tiếng ồn nên đã quớ tay múa chân trước mặt mọi người.

Ngụ ý chỉ rằng hãy ra ngoài ngay,nếu không con bé sẽ tỉnh giấc.

Cũng đúng mà nhỉ?

Trẻ nhỏ thường hay tỉnh giấc vì tiếng ồn,mà một khi đã tỉnh thì rất làm khổ người chăm nó.