[Akai X Shiho] Anh Có Thể Nói Lời Yêu Em Không? Chap 2: Rừng tuyết Zao Juhyo (2)

Khoảng 1 tiếng sau mọi người đến nơi.

Yoshida Ayumi

Woa, đẹp quá!

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Đương nhiên rồi, đây là nơi nổi tiếng mà.

Kojima Genta

Chắc ở đây nhiều đồ ăn lắm á.

Tsuburaya Mitsuhiko

Cậu lại thế nữa rồi Genta....

Haibara Ai/Miyano Shiho

Rồi nơi này nhiều tuyết vậy các cậu định leo núi thế nào?

Yoshida Ayumi

Ừ ha....

Subaru Okiya/Akai Shuichi

Lúc đầu thì anh cx có ý định như thế..

Subaru Okiya/Akai Shuichi

Thấy mọi người nói nơi này khá đẹp nên dẫn mấy đứa đến chơi.

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

*Ha....ha.....Tên FBI này mà cx biết chơi là gì......*

Nói gì thì nói chứ FBI cx là con người mà, phải có lúc nghỉ ngơi chứ Nan :)))

Kojima Genta

Mọi người nhìn kìa!Có thứ gì giống y hệt quái vật tuyết luôn!!

Vừa nói Genta vừa chỉ tay về phía những khối tuyết khổng lồ.

Tsuburaya Mitsuhiko

Nhìn đáng sợ quá, lẽ nào nơi này bị quái vật tấn công hả?!

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Không phải đâu, đây gọi là "Juhyo" - một hiện tượng phổ biến trên núi Zao vào mùa đông, tại tỉnh Yamagata.

Yoshida Ayumi

"Juhyo"?

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Để mình giải thích nè: Juhyo là kết quả của sự kết hợp giữa gió lạnh từ Siberia, tuyết và sương mù, tạo thành lớp băng tuyết dày đặc bám trên các cây thông, đặc biệt là thông Aomori.

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Do hình dạng kỳ lạ và kích thước lớn của những cây phủ đầy tuyết và băng, chúng được ví như "quái vật tuyết" hoặc "cây băng".

Subaru Okiya/Akai Shuichi

Nhóc cx biết nhiều nhỉ?

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Thường thôi anh.

Haibara Ai/Miyano Shiho

Và thời điểm tốt nhất để ngắm Juhyo là từ tháng 12 đến tháng 2, khi hiện tượng này đạt đỉnh điểm.

Yoshida Ayumi

Ai cũng biết luôn hả?

Haibara Ai/Miyano Shiho

Sách báo, TV viết đầy ra, ai mà chẳng biết....

Subaru Okiya/Akai Shuichi

Anh đặt chỗ ở sẵn rồi, mấy đứa đi nhanh kẻo ở ngoài lạnh đấy.

Tsuburaya Mitsuhiko

Hình như ở khu này trượt tuyết được đấy.

Yoshida Ayumi

Thật hả?Vậy xíu nữa mình đi nhé!

Kojima Genta

Đi ăn đã, mình đói bụng lắm rồi!

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

/bất lực/Lúc nào cx chỉ biết ăn thôi.....

Mọi người cùng về phòng, sắp xếp đồ đạc rồi đi ăn trưa.

Tsuburaya Mitsuhiko

Mình có 1 điều thắc mắc....

Tsuburaya Mitsuhiko

Hình như hai chữ "Zao Juhyo" không có ý nghĩa gì nhỉ?

Kojima Genta

Cậu nói gì mình ko hiểu?/nhai thức ăn/

Subaru Okiya/Akai Shuichi

Có phải ý em là......2 chữ đó đc ghép lại với nhau?

Tsuburaya Mitsuhiko

Dạ vâng!

Haibara Ai/Miyano Shiho

Ngốc quá...

Haibara Ai/Miyano Shiho

"Zao" đc lấy từ "Zao Kitsune", nghĩa là làng Cáo-ngôi làng nổi tiếng ở Nhật.

Haibara Ai/Miyano Shiho

Còn "Juhyo", như Edogawa nói, là "quái vật tuyết" hay "cây băng", ám chỉ cây ở đây đc bao phủ bởi tuyết.

Haibara Ai/Miyano Shiho

Vậy cx không biết nữa...

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Thôi nào Haibara, các cậu ấy mới đến lần đầu mà, làm sao biết nhiều như cậu.

Haibara Ai/Miyano Shiho

.............

Yoshida Ayumi

Nè, ban nãy Ai có nhắc đến làng Cáo nổi tiếng tỉnh Yamagata đúng ko?

Haibara Ai/Miyano Shiho

À ờ, sao thế?

Yoshida Ayumi

Vậy xíu nữa mình đi được ko?

Subaru Okiya/Akai Shuichi

Anh sẽ đưa các em đi nếu muốn.

Tsuburaya Mitsuhiko

Ko biết ở làng đó có Cáo thật ko ta?

Kojima Genta

Có cơm lươn ko?

Cả nhóm: bất lực–ing:)))

—————————