『ĐN Attack On Titan』Cơn Gió Thoảng Qua
Ngắm bình minh chứ không phải bức tường vô cảm kia...
『ĐN Attack on Titan』Cơn Gió Thoảng Qua.
| ... | = Suy nghĩ.
-...- = Hành động.
•...• = Chiêu thức.
ABC = La hét.
《...》= Giải thích.
Akasha Evaristo
Cái gì đây?
Trước mặt Akasha là bức tường cao to sừng sững. Thứ mà nàng đã không để ý khi mới đến.
Thử hỏi xem ai đã xây nên bức tường như vậy? Đã vậy còn dài vô kể, trước mặt là tường, đằng sau cũng là tường.
Loài người đã xây nên bức tường này sao? Với mục đích gì cơ chứ?
Akasha Evaristo
| Vậy là mình...đang bị nhốt hả? |
Akasha Evaristo
| Loài người ở đây bị gì vậy? Họ không có phép thuật thì làm cách nào mà xây nên bức tường đó chứ? |
Akasha Evaristo
-Nhìn chằm chằm bức tường-
Akasha Evaristo
Hm...Thật kỳ l--
Armin Arlert
Hộc...S-sao cậu lại dậy sớm quá vậy?
Armin Arlert
Mới có 5 giờ 16 phút thôi mà?
Akasha Evaristo
Tôi định ngắm bình minh, nhưng có lẽ không được rồi.
Armin Arlert
Ngắm bình minh sao...?
Armin ngẩng mặt lên theo phản xạ khi nhắc tới "bình minh". Nhưng chỉ thấy bức tường cao lớn chắn trước mặt.
Akasha Evaristo
Này Armin, cậu sống ở đây nên phải biết đúng không?
Akasha Evaristo
Tôi từ nhỏ đã bị giam trong nhà nên không biết gì về thế giới này cả.
Akasha Evaristo
Sau đó gia đình bỏ rơi tôi, tôi không có tên nên phải tự đặt họ tên cho mình. Trước đó tôi đọc sách, tôi được biết bình minh rất đẹp nên muốn ngắm...
Akasha Evaristo
| Tôi nói xạo đó |
Akasha Evaristo
Cậu có thể kể cho tôi nghe về thế giới này được không?
Armin Arlert
A-! Được chứ!
Armin Arlert
| Ra là vậy, nếu là tự đặt tên thì cũng dễ hiểu tại sao họ của cậu ấy lại là Evaristo mặc dù là thường dân |
Chẳng rõ từ đâu ra, Armin lấy một quyển sách, đặt xuống nền đất trước mặt cả hai.
Trang sách mà Armin mở ra có vẽ 3 vòng tròn kỳ quặc mà Akasha không hiểu được.
Armin Arlert
Đây là lãnh thổ của nhân loại!
Armin Arlert
-Chỉ vào 3 bức tường-
Akasha Evaristo
Ý cậu là ba cái vòng tròn này á?
Armin Arlert
Chúng ta, phần còn lại của nhân loại sống bên trong ba bức tường khổng lồ - Maria, Rose và Sina.
Armin Arlert
Bên ngoài bức tường là lãnh thổ của Titan. Titan là những sinh vật khổng lồ, cao bằng mấy ngôi nhà. Chúng chỉ làm một việc là ăn thịt con người!
Armin Arlert
Không ai biết chúng từ đâu đến, cũng chẳng ai biết vì sao chúng tồn tại.
Armin Arlert
Tớ được dạy rằng bên ngoài bức tường không còn bất cứ ai, mọi người đã bị Titan ăn hết rồi!
Armin Arlert
Vì vậy ba bức tường được hình thành để bảo vệ chúng ta khỏi Titan!
Akasha Evaristo
| Quan trọng là tường xây kiểu gì kìa |
Akasha Evaristo
| Chẳng nhẽ Titan ngồi đó ngắm chúng ta trét xi măng? |
Akasha Evaristo
| Đã vậy bức tường to cỡ này thì với trình độ của nhân loại ở thế giới này chắc phải vài năm mới xây xong |
Akasha Evaristo
Này Armin, chúng ta đang sống ở đâu?
Armin Arlert
Ở quận Shiganshina, đây này!
Armin chỉ vào phần nhô ra phía nam của tường Maria.
Akasha Evaristo
Mấy thứ nhô ra là gì?
Armin Arlert
Mỗi bức tường đều có các quận ở bốn phía- Bắc, Nam, Đông, Tây - giống như những chiếc mũi nhọn nhô ra.
Armin Arlert
Người ta bảo đó là để thu hút Titan, để chúng không phá tường ở chỗ khác.
Armin Arlert
Nghe có vẻ tàn nhẫn, phải không...?
Akasha Evaristo
| Cũng chẳng lạ gì chuyện này...Cứ như quay lại thời chiến vậy |
Akasha Evaristo
| Hồi đó mấy chuyện này như cơm bữa |
Akasha Evaristo
Vậy là chúng ta ở quận Shiganshina? Ngoài cùng của tường Maria luôn à?
Akasha Evaristo
Mặc dù tôi chưa từng nhìn thấy Titan, và cũng không tưởng tượng được thông qua lời kể của cậu.
Akasha Evaristo
Nhưng tôi không nghĩ chúng có thể phá được bức tường đó đâu.
Akasha Evaristo
| Nếu là phép thuật của mình thì được đấy |
Armin Arlert
Ai cũng nghĩ vậy hết...Nhân loại chúng ta đã có được hòa bình bên trong bức tường suốt hơn 100 năm nay cơ mà.
Akasha Evaristo
| Đối với mình thì nó cũng chẳng dài lắm |
Akasha Evaristo
Này, Armin.
Akasha Evaristo
Cậu có muốn ra bên ngoài bức tường này không?
Armin Arlert
Tớ muốn biết thế giới bên ngoài có gì!
Armin Arlert
Tớ từng đọc được một cuốn sách cấm của ông nội tớ!
Armin Arlert
Nó nói thế giới bên ngoài là hồ muối khổng lồ! Còn có nước nhưng nóng như lửa!
Akasha Evaristo
| Cái đó là biển và dung nham, trời ơi |
Tiếp nối nó là một khoảng lặng. Akasha nhìn vào đôi mắt xanh thẳm như đại dương ấy, ánh mắt nàng lơ đãng, chẳng có chút gì là đang phân tích hay đọc vị.
Ánh mắt đó khiến Armin khựng lại, nụ cười dần mờ nhạt. Nó không giống như đang dò xét, nó chỉ nhìn, không có ý định gì khác.
Akasha Evaristo
Vậy à? Chúc may mắn.
Akasha Evaristo
Tôi hy vọng cậu sẽ thực hiện được giấc mơ đó.
Vẫn là chất giọng lười biếng, khô khốc, không chút cảm xúc.
Akasha là một trong số ít người không ngăn cản Armin, không chửi cậu là "Đồ mơ mộng".
Akasha Evaristo
| Thú vị thật, mình cũng muốn biết thế giới bên ngoài đã bị Titan ăn hết hay chưa |
Akasha Evaristo
| Cũng muốn biết ngoài đó là một địa ngục khác, hay là một nền văn minh khác |
Akasha Evaristo
| Và cả sự thật về bức tường kia nữa |
Armin đứng đơ ra một lúc, rồi nở nụ cười. Cậu bé đặt hai tay lên vai Akasha, giọng nói lộ rõ sự vui vẻ và hạnh phúc.
Đôi mắt cậu ấy sáng lên như vì sao trên nền trời đêm tĩnh lặng, mang theo cả bầu trời mơ ước và niềm tin không bao giờ tắt.
Armin Arlert
Nếu một ngày, bọn mình có thể ra ngoài...
Armin Arlert
Tớ muốn đi thật xa… để chứng minh rằng thế giới này rộng hơn những gì mọi người vẫn nghĩ.
Armin Arlert
Cậu...! Cậu có muốn đi cùng tớ không?!
Thấy Armin hào hứng như vậy, Akasha cũng không biết trả lời sao cho phù hợp.
Akasha Evaristo
À, Ừm...Tôi cũng muốn ra ngoài để khám phá thế giới.
Akasha Evaristo
Thế giới này rộng lớn hơn mọi người nghĩ, đúng không?
Akasha Evaristo
| Muốn ngắm bình minh quá... |
Akasha Evaristo
| Hay là...Mai mình ra ngoài bức tường nhỉ? |
Akasha Evaristo
| Mà thôi, mai mình phải ngủ bù |
Akasha Evaristo
| Hôm nay dậy sớm để ngắm bình minh...chứ đâu phải để ngắm bức tường vô cảm kia đâu... |
Akasha Evaristo
-Đứng dậy-
Akasha Evaristo
Đi thôi, Armin.
Armin Arlert
Eh? Cậu định đi đâu?
Akasha Evaristo
Bộ cậu không định về nhà ăn cơm hả?
Akasha Evaristo
Chúng ta nói chuyện nãy giờ chắc cũng gần đến 6 giờ sáng rồi.
Armin Arlert
À phải rồi, ăn sáng xong tớ muốn cho cậu xem tận mắt cuốn sách đó!
Akasha Evaristo
Để sau được không?
Akasha Evaristo
Tôi định sáng nay sẽ đến thư viện để tìm hiểu thêm về thế giới ở trong tường.
Armin Arlert
Mà...Akasha, tại sao cậu lại chọn lấy họ Evaristo?
Akasha Evaristo
Chỉ là vô tình nghĩ ra, có gì sao?
Armin Arlert
À thì...Có một gia tộc là Evaristo ở nơi đây...Nên là tớ thắc mắc chút thôi.
Akasha Evaristo
Tôi không quan tâm cái đó lắm, họ Evaristo rất quan trọng với tôi.
Akasha Evaristo
Tôi không định đổi nó vì trùng với ai khác đâu.
Comments