[DƯƠNG RHY] Anh Dương Đế (4) *

Dalia_🌻

Ý nghĩa của câu này là:
Đêm và trăng quấn lấy nhau, ánh sáng như tan vào bóng người, vừa mờ vừa mộng.
Lụa áo khẽ rơi, như một giấc mộng buông xuống — nhẹ mà khiến tim người chao đảo.
Tiếng động rất khẽ, như hơi thở chạm vào không khí, làm tĩnh lặng cũng phải run.
Hơi thở hòa cùng sương sớm, mát lạnh mà ấm nồng, gợi khoảnh khắc vừa mong manh vừa gần gũi.

Dalia_🌻

Ý nghĩa của câu này là:
Khuôn dung sáng tựa ngọc, chỉ một nghiêng đầu cũng khiến lòng người mất kiểm soát.
Trên làn da mảnh để lại vệt mờ, như ‘vết son’, vừa ẩn vừa hiện.
Trong lòng mây khói, tim đập lạc nhịp, chẳng phân được là say hay mê.
Một nụ cười khẽ thôi, cũng đủ khiến đế vương nghiêng lòng, quyền lực khuynh đảo.

Dalia_🌻

Giải thích: Từ xưa, trong cung có lệ: khi Hoàng thượng ngự hạnh, toàn bộ cung nhân phải lui mười trượng, đèn đều hạ, rèm đều khép, đến cả tiếng thở cũng không được vọng ra ngoài.