Om... thật ra thì.. hậu tố -chan, -kun,... trong Nhật cũng như xưng hô trong TViệt á. Hậu tố -chan nó cũng nghĩa là bé, em,... nên dịch ra TViệt thì Ten-chan cũng có nghĩa là bé Ten rồi nên không cần thêm -chan vào đâu. Hoặc có thể giữ nguyên là Ten-chan luôn. Chứ không dịch ra là Bé bé Ten mất :)))))) 💔
2026-08-04
0
˙✧˖ Ká ˖✧˙
xí nghe cái "rầm" xong nghe hệ thống thông báo "chào mừng kí chủ đến với phó bản abcdxy" xong lại nghe "Mở mắt ra lần nữa, tôi quyết tâm làm bá chủ thế giới"😇
![[Ranmaru X Ashiya]Taigaku-Yohaji](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/5876666d2f0.webp)
Comments
✦𝐒𝐚𝐬𝐡𝐢𝐦𝐢 🐟✦
Om... thật ra thì.. hậu tố -chan, -kun,... trong Nhật cũng như xưng hô trong TViệt á. Hậu tố -chan nó cũng nghĩa là bé, em,... nên dịch ra TViệt thì Ten-chan cũng có nghĩa là bé Ten rồi nên không cần thêm -chan vào đâu. Hoặc có thể giữ nguyên là Ten-chan luôn. Chứ không dịch ra là Bé bé Ten mất :)))))) 💔
2026-08-04
0
˙✧˖ Ká ˖✧˙
xí nghe cái "rầm" xong nghe hệ thống thông báo "chào mừng kí chủ đến với phó bản abcdxy" xong lại nghe "Mở mắt ra lần nữa, tôi quyết tâm làm bá chủ thế giới"😇
2026-07-21
1
Shu nèee
Thk cha này làm chắc luôn
2026-06-27
0