giờ mới để ý... Không có ý gì đâu nha, tớ chỉ sửa chút thôi, nếu thấy khó chịu thì bỏ qua giúp tớ nhé.
THPT Boufuurin hoặc là Bofurin mới đúng nhé. Cách viết tuy khác nhau nhưng đều đúng. Kể cả từ Furin và Fuurin cũng thế.
Tương tự như Shishitouren hoặc Shishitoren, còn có thể viết cách khác là Shishitou đó.
Tên Suo Hayato hay Suou Hayato đều đúng. Chỉ là đến hiện tại thì từ 'Suo' đúng phiên dịch hơn, còn 'Suou' thì đúng phiên âm hơn.
Cũng như tên của nhân vật Hiiragi Toma. Có thể ghi là Hiigari Toma cũng được. Hoặc bỏ bớt một âm 'i' thành Hiragi/Higari đều được luôn. Hiện tại thì Hiiragi Toma là bản dịch chuẩn dù cái tên Hiigari được xuất hiện trước. Nhưng do Hiigari là các fan dịch theo phiên âm nên giờ nhân vật này mới có tận hai cái họ.
Đây là những gì tớ tìm hiểu được, sai ở đâu thì xin hãy nhắc nhẹ nhàng, tớ chưa muốn bị toxic.
Comments
┇Báɴ_Sóιᥫᩣ
giờ mới để ý... Không có ý gì đâu nha, tớ chỉ sửa chút thôi, nếu thấy khó chịu thì bỏ qua giúp tớ nhé.
THPT Boufuurin hoặc là Bofurin mới đúng nhé. Cách viết tuy khác nhau nhưng đều đúng. Kể cả từ Furin và Fuurin cũng thế.
Tương tự như Shishitouren hoặc Shishitoren, còn có thể viết cách khác là Shishitou đó.
Tên Suo Hayato hay Suou Hayato đều đúng. Chỉ là đến hiện tại thì từ 'Suo' đúng phiên dịch hơn, còn 'Suou' thì đúng phiên âm hơn.
Cũng như tên của nhân vật Hiiragi Toma. Có thể ghi là Hiigari Toma cũng được. Hoặc bỏ bớt một âm 'i' thành Hiragi/Higari đều được luôn. Hiện tại thì Hiiragi Toma là bản dịch chuẩn dù cái tên Hiigari được xuất hiện trước. Nhưng do Hiigari là các fan dịch theo phiên âm nên giờ nhân vật này mới có tận hai cái họ.
Đây là những gì tớ tìm hiểu được, sai ở đâu thì xin hãy nhắc nhẹ nhàng, tớ chưa muốn bị toxic.
2026-07-16
4
ᴀκᴀɴᴇ_нικᴀʀι
he khuyến khích thêm chap thưởng 2 ly cà phê=))
2026-05-30
1
┇Báɴ_Sóιᥫᩣ
Là Sugishita Kyotaro cậu nhé.
2026-07-16
3