PART 2: THE TRUTH NO ONE WANTED TO HEAR

PHẦN 2: SỰ THẬT KHÔNG AI MUỐN NGHE

PART 2: THE TRUTH NO ONE WANTED TO HEAR

Đêm đó, Hùng ngủ rất sâu. Có lẽ vì mệt, cũng có lẽ vì thuốc.

That night, Hung slept deeply. Maybe it was exhaustion, maybe it was the medicine.

Dương ngồi bên giường, lặng lẽ nhìn từng nhịp thở của người mình yêu, như thể chỉ cần quay đi một giây thôi, Hùng sẽ biến mất.

Duong sat beside the bed, silently watching every breath of the person he loved, as if looking away for even a second would make Hung disappear.

Khi bác sĩ gọi Dương ra hành lang, tim cậu đập mạnh đến mức gần như không nghe thấy gì nữa.

When the doctor called Duong into the hallway, his heart pounded so loudly he could barely hear anything else.

Ánh đèn trắng lạnh lẽo. Giọng bác sĩ chậm và nặng.

The white lights were cold. The doctor’s voice was slow and heavy.

“Bệnh đã tiến triển rất nhanh.”

“The illness has progressed very quickly.”

“Chúng tôi đã cố gắng hết sức.”

“We’ve done everything we can.”

“Thời gian còn lại… có thể không nhiều.”

“The time left… may not be much.”

Dương đứng im, không khóc, không phản ứng. Trong đầu cậu trống rỗng hoàn toàn.

Duong stood still, unable to cry, unable to react. His mind was completely empty.

Chỉ khi quay lại phòng bệnh, nhìn thấy Hùng nằm đó, Dương mới nhận ra tay mình đang run.

Only when he returned to the room and saw Hung lying there did Duong realize his hands were trembling.

Hùng ngủ rất yên. Gương mặt gầy nhưng hiền đến đau lòng.

Hung slept peacefully, his thin face gentle in a way that hurt.

Dương nhớ lại ngày đầu tiên họ yêu nhau. Trời hôm đó mưa rất lớn.

Duong remembered the day they first fell in love. It was raining heavily.

Hùng đứng trước cửa nhà Dương, ướt sũng, cười ngốc nghếch.

Hung stood in front of Duong’s house, completely soaked, smiling awkwardly.

“Nếu anh nói anh thích em… em có đuổi anh đi không?”

“If I say I like you… will you push me away?”

Dương đã ôm Hùng thật chặt. Khi đó, cậu tin rằng chỉ cần yêu đủ nhiều thì mọi thứ đều có thể vượt qua.

Duong had hugged Hung tightly. Back then, he believed that loving hard enough could overcome anything.

Nhưng bây giờ, cậu hiểu rồi. Có những thứ, tình yêu không thể thắng.

But now, he understood. There were things love could not defeat.

Hùng khẽ mở mắt.

Hung slowly opened his eyes.

“Anh vẫn ở đây à?”

“You’re still here?”

“Ừ. Anh ở đây.”

“Yeah. I’m here.”

Hùng nhìn Dương rất lâu. Ánh mắt đó khiến tim Dương thắt lại.

Hung looked at Duong for a long time. That gaze tightened Duong’s chest.

“Bác sĩ nói gì với anh?”

“What did the doctor say?”

“Không có gì.”

“Nothing.”

Hùng mỉm cười yếu ớt. “Anh nói dối kém lắm.”

Hung smiled faintly. “You’re bad at lying.”

Dương cúi đầu. Nước mắt rơi xuống tay Hùng, nóng đến đau.

Duong lowered his head. Tears fell onto Hung’s hand, warm and painful.

“Em xin lỗi… vì không giữ được anh.”

“I’m sorry… for not being able to keep you.”

Hùng đưa tay lên, chạm vào má Dương.

Hung raised his hand and touched Duong’s cheek.

“Được em yêu… đã là điều đẹp nhất đời anh rồi.”

“Being loved by you… was the most beautiful thing in my life.”

“Không đủ…” Dương lắc đầu. “Em muốn già đi cùng anh.”

“It’s not enough…” Duong shook his head. “I wanted to grow old with you.”

“Nếu một ngày anh không còn…” Hùng nói rất khẽ.

“If one day I’m gone…” Hung whispered.

“Đừng nói.”

“Don’t say it.”

“Xin em… đừng tự trách mình.”

“Please… don’t blame yourself.”

“Em không hứa được.”

“I can’t promise.”

Hùng mỉm cười, rất dịu.

Hung smiled gently.

“Vậy thì… hãy sống thật tốt. Sống cả phần của anh nữa.”

“Then… live well. Live my part too.”

Ngoài cửa sổ, trời bắt đầu sáng. Hai bàn tay vẫn nắm chặt lấy nhau.

Outside the window, the sky slowly brightened. Their hands remained tightly intertwined.

Dương cúi xuống, hôn nhẹ lên trán Hùng.

Duong leaned down and softly kissed Hung’s forehead.

“Dù chỉ còn một phút… em vẫn yêu anh.”

“Even if there’s only one minute left… I’ll still love you.”

“Cho đến khi anh không còn thở.”

“Until you breathe no more.”

***Download NovelToon to enjoy a better reading experience!***